Zanussi ZANS710 [37/50] Українська
![Zanussi ZANS710 [37/50] Українська](/views2/1014549/page37/bg25.png)
ВАЖ ЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
● Ува жно прочита йте на ступні інструкції.
● Перш ніж користуватись прила дом, перекона йтеся , щ о
на пруга в мережі відповіда є напрузі, за значеній у
технічному па спорті.
● Не вмика йте пилосос, я кщ о він зда є ться неспра вним
а бо пошкоджений шнур живлення а бо вилка шнура . Не
на м а га йтесь починити пилосос са мостійно.
● За вжди вийма йте вилку з розетки, коли не користує тесь
пилососом, а також перш ніж його чистити а бо
здійсню вати обслуговування .
● Ніколи не за лиша йте пилосос без на гля ду, коли його
увімкнено. Зберіга йте пилосос в недося жном у для дітей
місці.
● Пилосос призначений виклю чно для дом а шнього
використа ння . Користуйтесь пилососом у відповідності
із цими інструкція ми.
● Не тя гніть пилосос за шнур.
Не вим ика йте пилосос з розетки, тягнучи за шнур.
● Не використовуйте пилосос на вологих поверхня х, а
та кож для прибира ння рідини, бруду, попелу а бо
недопа лків, щ о горя ть.
Не використовуйте пилосос для прибира ння речовин
а бо га зів, щ о легко за йма ю ться а бо є
вибухонебезпечними.
● Не вим ика йте пилосос з розетки вологими рука ми.
● Не користуйтесь пилососом поруч із обігрівача м и,
ра діа тора ми опа лення , печа м и тощ о.
● Перш ніж почати користуватися пилососом, приберіть з
підлоги великі та гострі предмети, щ об за побігти
пошкодженню пилозбірника та шла нга .
ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ
● Перш ніж почати користуватися пилососом,
перекона йтеся , щ о ф ільтри пра вильно встановлено.
● Розмота йте ка бель необхідної довжини та увімкніть
вилку в розетку. ЖОВТА позна чка на шнурі живлення
позна ча є ідеа льну довжину ка белю . Не розм отуйте
ка бель поза ЧЕРВОНОЮ позна чкою .
● Щ об увімкнути пилосос, на тисніть кнопку Увімк./Вимк.
При першом у увім кненні повна потужність дося га є ться
приблизно за 1-2 секунди.
● Щ об змота ти ка бель живлення , ногою на тисніть кнопку
змотува ння ка белю , при цьом у спря мовуйте ка бель
рукою , щ об він не хлиснув ва с і не на ніс тра вму.
● Потужність всмоктува ння можна регулю вати за
допом огою регуля тора змінної потужності.
● Потужність всмоктува ння та кож можна відрегулю вати
на ручці шла нга , відкрива ю чи або за криваю чи отвір.
● Рівень шуму: 83 dB (A)
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ВИДАЛЕННЯ ВМІСТУ ПИЛОЗБІРНИКА
● Ніколи не використовуйте пилосос без пилозбірника .
32 Я кщ о індика тор пилозбірника а ктивова ний, тоді
споча тку перевірте ка на л, по я ком у повітря потра пля є в
пилозбірник. Я кщ о він за блокова н великими куска ми
па перу, пилу або іншими ма теріа ла ми тоді почистіть
його. Я кщ о після чищ ення індика тор пилозбірника все
щ е а ктивова ний перевірте H EPA ф ільтр.
21 Витя гніть контейнер для пилу з пилососу
22 Зніміть ф ільтр з контейнеру для пилу, я к це за значено
на м а лю нку
24 Вида літь вміст пилозбірника .
22 Put th e filte r back into its place .
21 Вставте пилозбірник на за д у пилосос
ЗАМІНА ФІЛЬТРІВ
● Необхідно вида ля ти вміст пилозбірника , я кщ о вікно
електронного індика тора ф ільтра за свічю є ться , коли
пилосос пра цю є при ма ксима льній потужності, а також
при цьому на са дка піднята на д підлогою .
● Примітка : Мигкотіння індикатору червоного кольору
під ча с прибира ння - це норм а льне явищ е. Я кщ о
пилозбірник порожній а ле індика тор горить це озна ча є
щ о ка ртріджний ф ільтр треба за м інити. В цьмоу випа дку
виконуйте інструкції у розділі “За м іна а бо чистка
ка ртріджного ф ільтра ”.
● Фільтри необхідно за м іню вати принаймні двічі на рік а бо
коли вони почина ю ть вигля да ти за брудненими.
● Щ об за побігти зменшенню потужності всмоктува ння , під
ча с використання пилососу ф ільтри ма ють бути
обов’я зково ста новленими.
● Перш ніж чистити ф ільтри, відклю чіть пилосос від
електром ережі.
● Z anus s i настійно радить пилозбірні ф ільтри
виробництва Me nalux. Ці високоякісні ф ільтри
забезпечать тривалу службу пилососа Z anus s i.
Додаткову інф ормацію про продукцію Me nalux
можна отримати в Інтернеті: w w w .m e nalux.com .
Заборонено відкривати верхню кришку, коли шланг
під'є днаний до пилососу
Українська
ОПИС ДЕТАЛЕЙ
1. Кла па н
всм октува льного
отвору
2. Регулятор зм інної
потужності
3. Кнопка Увімк./Вимк.
4. Кнопка змотува ння
ка белю
5. Колесо
6. Пилозбірник
7. Ручка пилососа
8. Кнопка відкриття
пилозбірника
9 . Висувна трубка
10. Мета леві трубки*
11. Пла стикові трубки*
12. На са дка для підлоги
подвійного
призна чення
13. Щ ілинна на са дка *
14. Комбінова на щ ілинна
на са дка / щ ітка *
15. Универса лен
на кра йник за под *
16. Турбона са дка *
17. Ка ртриджний ф ільтр
18. За хисна сітка
19 . Вертика льне
па ркува ння
* В за лежності від модел
35
Содержание
- Sx 02 08 03 1
- Zans710 zans715 zans730 zans731 zans750 1
- Cleaning the cartridge filter 2
- English 2
- Blocked air flow and dirty filters 4
- Recycling the appliance at the end of its life 4
- Ausleeren des staubbehälters 5
- Auswechseln reinigen der filter 5
- Beschreibung 5
- Deutsch 5
- Für ihre sicherheit 5
- Inbetriebnahme 5
- Verwendung und wartung 5
- Reinigung der filterkassette 6
- Français 7
- Nettoyage du filtre cartouche 8
- Pour nettoyer le filtre de sortie d air 8
- Nederlands 9
- De uitlaatfilter schoonmaken 10
- Milieubescherming 10
- Reinigen van de filtercassette 10
- Español 11
- Detalles del fabricante 12
- Limpieza del cartucho del filtro 12
- Limpieza del filtro de salida de aire 12
- Obstrucción de la circulación del aire y filtros sucios 12
- Reciclaje del aparato al final su vida útil 12
- Portuges 13
- Bloqueio do fluxo de ar e filtros sujos 14
- Limpar o filtro do depósito de poeiras 14
- Para limpar o filtro de escape 14
- Reciclagem de aparelhos fora de uso 14
- Italiano 15
- Per pulire il filtro di scarico 16
- Pulizia del filtro a cartuccia 16
- Riciclaggio dell apparecchio 16
- Ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως 17
- Καθαρισµός χάρτινου φίλτρου 17
- Αξιοποίηση της συσκευής µετά το πέρας της διάρκειας ζωής της 18
- Καθαρισµός του φίλτρου εξαγωγής 18
- Κατασκευαστής 18
- Türkçe 19
- Cihazı elden çıkarma 20
- Engellenmiş hava akışı ve kirli filtreler 20
- Hava çıkış filtresinin temizlenmesi 20
- Silindir filtrenin temizlenmesi 20
- Teknik ozellikler 20
- Üretim yeri 20
- Magyar 21
- A mosható kimeneti szűrő tisztítása 22
- Polski 23
- Hrvatski 25
- Reciklirajte uređaj na kraju vijeka trajanja 26
- Začepljeno strujanje zraka i prljavi filteri 26
- Slovensky 27
- Blokovaný prietok vzduchu a znečistené filtre 28
- Recyklovanie starého spotrebiča 28
- Čistenie kazetového kruhového filtra 28
- Česky 29
- Ochrana životního prostředí 30
- Recyklace vysloužilého vysavače 30
- Výměna omyvatelného filtru 30
- Zablokování sání a špinavé filtry 30
- Čištění kazetového filtru 30
- Slovenščina 31
- Menjava pralnega izhodnega mikrofiltra 32
- Recikliranje aparata ob koncu življenjske dobe 32
- Limba română 33
- Producator 34
- Reciclarea aparatului la sfarsitul ciclului de viata 34
- Înlocuirea micro filtrului de evacuare lavabil 34
- Русский 35
- Українська 37
- Якщо ви не знайшли menalux у магазині зателефонуйте 380 44 586 20 60 38
- Български 39
- Ако във вашия магазин няма продукти на menalux обадете се на 359 2 951 59 78 40
- Srpski 41
- Eesti keel 43
- Latviski 45
- Lietuvių k 47
Похожие устройства
- Panasonic AJ-D960 Инструкция по эксплуатации
- Patriot -Garden HPW-807P Elite Инструкция по эксплуатации
- Roland HP307 Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 1200 X Инструкция по эксплуатации
- Атлант М 7201-090 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-LT95 Инструкция по эксплуатации
- Huter M165-РW Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 1200 Inox Инструкция по эксплуатации
- Roland HPI-7F Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 619.5 Blue Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 6091-031 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-D250 Инструкция по эксплуатации
- Patriot -Garden HPW-1007Р PRO Инструкция по эксплуатации
- Ardo S 1000 X Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-D455 Инструкция по эксплуатации
- Patriot Garden HPW-705P Basic Инструкция по эксплуатации
- Roland LX-10F Инструкция по эксплуатации
- Ardo S 1000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 919.0 ST Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 4025-000 Инструкция по эксплуатации