Zanussi ZANS710 [35/50] Русский
![Zanussi ZANS710 [35/50] Русский](/views2/1014549/page35/bg23.png)
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ НОСТИ
● Внима тельно прочтите да нную инструкцию.
● Перед использова нием изделия убедитесь, что
на пря жение электросети соответствует на пря жению ,
ука за нном у на табличке с техническими да нными.
● Не вклю чайте устройство, если его внешний вид
позволя ет предположить наличие в нем неиспра вности
лю бого рода или если его кабель или вилка ка беля
повреждены. Не пыта йтесь ремонтировать устройство
са м остоя тельно.
● По за вершении ра боты или перед проведением чистки
или техобслужива ния устройства всегда вынима йте
вилку ка беля электропита ния из розетки.
● Никогда не оста вля йте устройство вклю ченным без
присмотра . Не допуска йте использования устройства
детьми.
● Да нное устройство предна зна чено для использова ния
только в дом а шних условиях. Выполня йте все
приведенные инструкции.
● При перем ещ ении устройства не тяните его за ка бель
электропита ния.
При отсоединении устройства от сети не тяните за
ка бель электропита ния .
● Не используйте устройство для уборки вла жных
поверхностей и не допуска йте за са сыва ния жидкостей,
гря зи, пепла и горя щ их окурков.
Не используйте устройство в присутствии
легковоспла меняю щ ихся или взрывчатых вещ еств и
га зов.
● Не вынима йте вилку из розетки вла жными рука ми.
● Не используйте пылесос слишком близко от
обогревателей, батарей, плит и т.д.
● Перед нача лом ра боты с пылесосом уберите с пола
крупные и острые предметы во избежа ние случа йного
повреждения пылесборника и шла нга .
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВА НИЮ
● Перед нача лом ра боты убедитесь, что все ф ильтры
уста новлены.
● Ра змота йте ка бель на достаточную длину и вста вьте
вилку ка беля электропита ния в розетку. Идеальная
длина кабеля при ра зм отке обозна чена меткой
Ж ЕЛТОГО ЦВЕТА. Не разма тывайте кабель да льше,
чем обозна чено меткой КРАСНОГО ЦВЕТА.
● Вклю чите пылесос на жа тием кнопки ON/OFF
(Вкл/Выкл). Полна я мощ ность достига ется пылесосом
через 1-2 секунды после первого вклю чения .
● Ра зма тыва я ка бель, нажима йте кнопку сма тывания
ногой; рукой на пра вля йте ка бель, предотвра щ а я
за хлестыва ние и повреждение им предметов.
● Регулируйте мощ ность вса сыва ния с помощ ью
регуля тора пла вного изменения м ощ ности.
● Мощ ность вса сыва ния та кже м ожно регулировать
путем увеличения или уменьшения отверстия ,
ра сположенного на рукоя тке шла нга .
● Уровень шума: 83 дБ (А)
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ
УДАЛЕНИЕ СОДЕРЖ ИМОГО ПЫЛЕСБОРНИКА
● Никогда не ра бота йте с пылесосом в отсутствие
пылесборника .
32 Если индика тор пылесборника вклю ча ется са м ым
первым, то проверьте ра боту впускного отверстия
воздуховода у ва шего устройства. Если оно за бито
клочка м и бума ги, пылью , волоса ми или чем-то ещ е, то
следует его прочистить. Если после проведенной
чистки индика тор пылесборника по-прежнему горит,
проверьте НЕРА-ф ильтр.
21 Выньте пылесборник из пылесоса
22 уда лите на бор ф ильтров из пылесборника , ка к
показа но на рисунке
23 уда лите содержимое пылесборника .
22 Вста вьте ф ильтр на место.
21 Уста новите пылесборник обра тно в пылесос
ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ
● Контейнер-пылесборник нужно опорожнить, если при
вкючении на ма ксима льную мощ ность электронный
индикатор за гора ется при подня той с пола на са дке.
● Индика тор м ига ет кра сным светом во врем я
пользова ния пылесосом. Это норма льно. Если
пылесборник пуст, а индика тор все ещ е мига ет, это
зна чит, что ф ильтр за сорился . В этом случа е следуйте
ука за ния м ра здела “За мена или очистка ф ильтра ”.
● За мену ф ильтров необходимо выполня ть ка к м инимум
ра з в два года или по м ере их за гря знения ,
определя емой визуа льно.
● Во избежа ние снижения мощ ности вса сыва ния не
ра бота йте с пылесосом без уста новленных ф ильтров.
● Перед за меной ф ильтров выньте вилку ка беля
электропита ния из розетки.
● Компания Z anus s i настоя тельно рекомендует
пользоваться ф ильтра ми марки Me nalux.
Применение этих высококачественных
пылесборников и ф ильтров гарантирует более
длительный срок службы пылесоса Z anus s i.
Подробную инф орма цию о продуктах марки
Me nalux можно найти на веб-сайте w w w .m e nalux.com
Русский
ОПИСА НИЕ ДЕТАЛЕЙ
1. Отверстие вса сыва ния
2. Регуля тор пла вного
изменения мощ ности
3. Кнопка On/Off
(Вкл/Выкл)
4. Кнопка сма тывания
ка беля
5. Колесо
6. Пылесборник
7. Ручка для переноски
8. Кнопка открыва ния
отделения
9 . Выдвижная трубка
10. Металлические трубки*
11. Пла стма ссовые
трубки*
12. На са дка для пола
двойного на зна чения
13. Щ елевая на са дка *
14. Комбинирова нна я
щ елевая
на са дка /щ етка *
15. H а са дка для підлоги *
16. Турбона са дка *
17. Сменный ф ильтр
18. За щ итная сетка
19 . Система
горизонтального
хра нения
* Только для отдельных
моделй
33
Содержание
- Sx 02 08 03 1
- Zans710 zans715 zans730 zans731 zans750 1
- Cleaning the cartridge filter 2
- English 2
- Blocked air flow and dirty filters 4
- Recycling the appliance at the end of its life 4
- Ausleeren des staubbehälters 5
- Auswechseln reinigen der filter 5
- Beschreibung 5
- Deutsch 5
- Für ihre sicherheit 5
- Inbetriebnahme 5
- Verwendung und wartung 5
- Reinigung der filterkassette 6
- Français 7
- Nettoyage du filtre cartouche 8
- Pour nettoyer le filtre de sortie d air 8
- Nederlands 9
- De uitlaatfilter schoonmaken 10
- Milieubescherming 10
- Reinigen van de filtercassette 10
- Español 11
- Detalles del fabricante 12
- Limpieza del cartucho del filtro 12
- Limpieza del filtro de salida de aire 12
- Obstrucción de la circulación del aire y filtros sucios 12
- Reciclaje del aparato al final su vida útil 12
- Portuges 13
- Bloqueio do fluxo de ar e filtros sujos 14
- Limpar o filtro do depósito de poeiras 14
- Para limpar o filtro de escape 14
- Reciclagem de aparelhos fora de uso 14
- Italiano 15
- Per pulire il filtro di scarico 16
- Pulizia del filtro a cartuccia 16
- Riciclaggio dell apparecchio 16
- Ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως 17
- Καθαρισµός χάρτινου φίλτρου 17
- Αξιοποίηση της συσκευής µετά το πέρας της διάρκειας ζωής της 18
- Καθαρισµός του φίλτρου εξαγωγής 18
- Κατασκευαστής 18
- Türkçe 19
- Cihazı elden çıkarma 20
- Engellenmiş hava akışı ve kirli filtreler 20
- Hava çıkış filtresinin temizlenmesi 20
- Silindir filtrenin temizlenmesi 20
- Teknik ozellikler 20
- Üretim yeri 20
- Magyar 21
- A mosható kimeneti szűrő tisztítása 22
- Polski 23
- Hrvatski 25
- Reciklirajte uređaj na kraju vijeka trajanja 26
- Začepljeno strujanje zraka i prljavi filteri 26
- Slovensky 27
- Blokovaný prietok vzduchu a znečistené filtre 28
- Recyklovanie starého spotrebiča 28
- Čistenie kazetového kruhového filtra 28
- Česky 29
- Ochrana životního prostředí 30
- Recyklace vysloužilého vysavače 30
- Výměna omyvatelného filtru 30
- Zablokování sání a špinavé filtry 30
- Čištění kazetového filtru 30
- Slovenščina 31
- Menjava pralnega izhodnega mikrofiltra 32
- Recikliranje aparata ob koncu življenjske dobe 32
- Limba română 33
- Producator 34
- Reciclarea aparatului la sfarsitul ciclului de viata 34
- Înlocuirea micro filtrului de evacuare lavabil 34
- Русский 35
- Українська 37
- Якщо ви не знайшли menalux у магазині зателефонуйте 380 44 586 20 60 38
- Български 39
- Ако във вашия магазин няма продукти на menalux обадете се на 359 2 951 59 78 40
- Srpski 41
- Eesti keel 43
- Latviski 45
- Lietuvių k 47
Похожие устройства
- Panasonic AJ-D960 Инструкция по эксплуатации
- Patriot -Garden HPW-807P Elite Инструкция по эксплуатации
- Roland HP307 Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 1200 X Инструкция по эксплуатации
- Атлант М 7201-090 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-LT95 Инструкция по эксплуатации
- Huter M165-РW Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 1200 Inox Инструкция по эксплуатации
- Roland HPI-7F Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 619.5 Blue Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 6091-031 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-D250 Инструкция по эксплуатации
- Patriot -Garden HPW-1007Р PRO Инструкция по эксплуатации
- Ardo S 1000 X Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-D455 Инструкция по эксплуатации
- Patriot Garden HPW-705P Basic Инструкция по эксплуатации
- Roland LX-10F Инструкция по эксплуатации
- Ardo S 1000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 919.0 ST Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 4025-000 Инструкция по эксплуатации