Zanussi ZANS710 [39/50] Български
![Zanussi ZANS710 [39/50] Български](/views2/1014549/page39/bg27.png)
Български
ВАЖ НИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
● Прочетете внимателно на стоя щ ата брошура с ука за ния.
● Преди да използвате уреда , проверете да ли
на прежението на електрическа та мрежа отгова ря на
на прежението, пока за но на пла стинка та с ф а брична та
ма ркировка .
● Не включва йте уреда , а ко изглежда повреден по
ня ка къв на чин или ка белът или щ епселът са
повредени. Не се опитва йте да попра вя те са ми уреда.
● Винаги изва ждайте щ епсела от конта кта, кога то уредът
не се използва , а същ о и преди да извършвате
почиства не или техническо обслужване.
● Никога не оста вяйте уреда без на дзор, кога то е
вклю чен. Па зете уреда от деца.
● Този уред е са мо за битова употреба . Използвайте го
съгла сно описа нието в настоя щ а та брошура с ука за ния .
● Не дърпа йте уреда за ка бела .
Не изключва йте уреда чрез дърпа не на ка бела .
● Не използва йте уреда върху м окри повърхности или за
почиства не на течности, ка л и горящ и цига ри.
Не почиства йте с уреда лесно за па лими или
взривоопасни вещ ества или га зове.
● Не ва дете щ епсела на пра хосм ука чка та с мокри ръце.
● Не използва йте прахосм ука чка та твърде близо до
отоплителни уреди и ра диатори, печки и др.
● Преди да за почнете да използвате пра хосмука чка та
ма хнете от пода големите или остри предмети, за да не
повредите контейнера за пра х и ма ркуча .
УКА ЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
● Преди да за почнете използва нето на уреда уверете се,
че ф илтрите са поставени пра вилно.
● Ра звийте достатъчно ка бел и пъхнете щ епсела в
конта кта . Ж ЪЛТИЯТ зна к върху ка бела пока зва
идеа лна та дължина на ка бела по време на употреба .
Не развива йте ка бела повече след ЧЕРВЕНИЯ зна к.
● Натиснете бутона за включва не/изключва не (ON/OFF),
за да включите уреда . При първона ча лно вклю чване
пълна мощ ност се достига след приблизително 1-2
секунди.
● За да на виете обратно ка бела, натиснете с кра к бутона
за на виване и на сочвайте ка бела с ръка , за да не уда ри
нещ о или някого.
● Силата на за смуква не може да се регулира с въртене
на регулатора .
● Силата на засмуква не може да се регулира и чрез
отва ряне / затва ряне на отвора върху дръжката на ма ркуча .
● звуково ниво : 83 dB (A)
ПОДДРЪЖ КА
ОТСТРАНЯВАНЕ НА СЪДЪ РЖ АНИЕТО НА КОНТЕЙНЕРА
ЗА ПРАХ
● Никога не използва йте пра хосмука чка та без инста лиран
контейнер за пра х.
32 Ако индика тора за препърва не на торба та за пра ха се
а ктивира ,първо проверете отвора за вхозя щ ия въздух
на уреда .Ако е за пушен от големи отпадъци или
ха ртия,прах ,косм и или други ма териа ли,необходимо е
да почистите. Ако след почиства нето индика торът
оста не а ктивен проверете H EPA ф илтъра .
21 Демонтира йте контейнера за пра х от пра хосмука чка та
22 отстра нете ф илтъра от контейнера за пра х,ка кто
e посочено
23 Отстра ни съдържа нието на контейнера за пра х
22 поставете ф илтърния комплект обратно в контейнера
21 Поста вете контейнера за прах отново в пра хосм ука чка та
СМЯНА НА ФИЛТРИТЕ
● Контейнерът за прах трябва да бъде изпра знен,ако
прозорчето на електронния индикатор свети,при работа на
максимална мощ ност и на кра йникът е повдигнат от пода.
● Норм а лно е по време на ра бота червения т индика тор
да примигва . Кога то контейнерът за пра х е пра зен и
индика торът е все ощ е а ктивен(свети),това озна ча ве,че
ф илтърът е запушен.В този случа й следва йте
инструкциите в гла ва та “Подмя на на ф илтъра ”.
● Филтрите трябва да се см енят поне два пъти годишно
или когато са видимо за м ърсени.
● Винаги използва йте пра хосмукачката с монтирани ф илтри,
за да избегнете отслабва не на силата на за смуква не.
● Преди да см ените ф илтрите изключете
пра хосм ука чка та от конта кта .
● Z anus s i силно препоръчват ф илтри Me nalux. Тези
висококачествени ф илтри щ е осигурят дъ лъ г живот
на вашата прахосмукачка Z anus s i. За повече
инф ормация относно продуктите на Me nalux,
посетете нашия уеб сайт : w w w.m e nalux.com .
ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ
1. Смука телен отвор
2. Регулатор за сила та
на за смуква не
3. Превклю чвател за
включва не/изклю чване
4. Бутон за на вива не на
ка бела
5. Колело
6. Контейнер за пра х
7. Дръжка за носене
8. Бутон за отваря не на
контейнера за прах
9 . Телескопична тръба
10. Метални тръби*
11. Пла стм асови тръби*
12. На кра йник за под с
двойно
предна зна чение
13. На кра йник за тесни
места*
14. Комбинира н
на кра йник за тесни
места/четка *
15. Papučica za tapacirane
površ ine *
16. Турбо на кра йник*
17. Kas e ta filte ra
18. Предпа зна м режа
19 . Хоризонта лно
нера ботно положение
* Са мо за ня кои модели
37
Содержание
- Sx 02 08 03 1
- Zans710 zans715 zans730 zans731 zans750 1
- Cleaning the cartridge filter 2
- English 2
- Blocked air flow and dirty filters 4
- Recycling the appliance at the end of its life 4
- Ausleeren des staubbehälters 5
- Auswechseln reinigen der filter 5
- Beschreibung 5
- Deutsch 5
- Für ihre sicherheit 5
- Inbetriebnahme 5
- Verwendung und wartung 5
- Reinigung der filterkassette 6
- Français 7
- Nettoyage du filtre cartouche 8
- Pour nettoyer le filtre de sortie d air 8
- Nederlands 9
- De uitlaatfilter schoonmaken 10
- Milieubescherming 10
- Reinigen van de filtercassette 10
- Español 11
- Detalles del fabricante 12
- Limpieza del cartucho del filtro 12
- Limpieza del filtro de salida de aire 12
- Obstrucción de la circulación del aire y filtros sucios 12
- Reciclaje del aparato al final su vida útil 12
- Portuges 13
- Bloqueio do fluxo de ar e filtros sujos 14
- Limpar o filtro do depósito de poeiras 14
- Para limpar o filtro de escape 14
- Reciclagem de aparelhos fora de uso 14
- Italiano 15
- Per pulire il filtro di scarico 16
- Pulizia del filtro a cartuccia 16
- Riciclaggio dell apparecchio 16
- Ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως 17
- Καθαρισµός χάρτινου φίλτρου 17
- Αξιοποίηση της συσκευής µετά το πέρας της διάρκειας ζωής της 18
- Καθαρισµός του φίλτρου εξαγωγής 18
- Κατασκευαστής 18
- Türkçe 19
- Cihazı elden çıkarma 20
- Engellenmiş hava akışı ve kirli filtreler 20
- Hava çıkış filtresinin temizlenmesi 20
- Silindir filtrenin temizlenmesi 20
- Teknik ozellikler 20
- Üretim yeri 20
- Magyar 21
- A mosható kimeneti szűrő tisztítása 22
- Polski 23
- Hrvatski 25
- Reciklirajte uređaj na kraju vijeka trajanja 26
- Začepljeno strujanje zraka i prljavi filteri 26
- Slovensky 27
- Blokovaný prietok vzduchu a znečistené filtre 28
- Recyklovanie starého spotrebiča 28
- Čistenie kazetového kruhového filtra 28
- Česky 29
- Ochrana životního prostředí 30
- Recyklace vysloužilého vysavače 30
- Výměna omyvatelného filtru 30
- Zablokování sání a špinavé filtry 30
- Čištění kazetového filtru 30
- Slovenščina 31
- Menjava pralnega izhodnega mikrofiltra 32
- Recikliranje aparata ob koncu življenjske dobe 32
- Limba română 33
- Producator 34
- Reciclarea aparatului la sfarsitul ciclului de viata 34
- Înlocuirea micro filtrului de evacuare lavabil 34
- Русский 35
- Українська 37
- Якщо ви не знайшли menalux у магазині зателефонуйте 380 44 586 20 60 38
- Български 39
- Ако във вашия магазин няма продукти на menalux обадете се на 359 2 951 59 78 40
- Srpski 41
- Eesti keel 43
- Latviski 45
- Lietuvių k 47
Похожие устройства
- Panasonic AJ-D960 Инструкция по эксплуатации
- Patriot -Garden HPW-807P Elite Инструкция по эксплуатации
- Roland HP307 Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 1200 X Инструкция по эксплуатации
- Атлант М 7201-090 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-LT95 Инструкция по эксплуатации
- Huter M165-РW Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 1200 Inox Инструкция по эксплуатации
- Roland HPI-7F Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 619.5 Blue Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 6091-031 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-D250 Инструкция по эксплуатации
- Patriot -Garden HPW-1007Р PRO Инструкция по эксплуатации
- Ardo S 1000 X Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-D455 Инструкция по эксплуатации
- Patriot Garden HPW-705P Basic Инструкция по эксплуатации
- Roland LX-10F Инструкция по эксплуатации
- Ardo S 1000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 919.0 ST Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 4025-000 Инструкция по эксплуатации