Hitachi WH 10 DL [21/76] Usoton

Содержание

• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 10dl 1
• Avertisment 6
• Figyelem 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Upozorneni 6
• Предупреждение 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless impact driver 8
• Applications 9
• Battery removal installation standard accessories 9
• Charging 9
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• English 10
• How to use 10
• Prior to operation 10
• English 11
• Operational cautions maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 13
• Deutsch 13
• Deutsch 14
• Schlagschrauber 14
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 14
• Deutsch 15
• Technische daten 15
• Warnung zum lithium ionen akku 15
• Anwendung 16
• Deutsch 16
• Herausnehmen einsetzen der batterie 16
• Sonderzubehör separat zu beziehen 16
• Standardzubehör 16
• Verwendung 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Deutsch 17
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Eààqviká 19
• Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 19
• Exàr vikà 20
• Профулакика метра па то apananokatzabiaq мпатар1ае 20
• Профуланн 20
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuw nh1z hxozodu 21
• Usoton 21
• Vxhzidhlmvdvx vminx31 21
• Л 8 01 21
• Hzudod 22
• Naoihm 22
• Oioid nx35 loianoymu 22
• Sionoa diddiouw 1 22
• Soi naoihm 22
• Uiui ov sionoa 22
• Vlviaihldv33 vxilsdivodu 22
• Vlvwhldv33 vxinonvx 22
• Z3j0iaidv03 22
• Zvidvivuw hzh130ouo1 iv hzsdlvov 22
• Vijda01l3v h1 vivx zhxozodu vi3iaihz 23
• Vijdaolibv h1 nldu 23
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 23
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 24
• Eààqviká 25
• Еггунен 25
• Енме1пен 25
• Проеохн 25
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 26
• Polski 26
• Polski 27
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 27
• Polski 28
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 28
• Wymagania techniczne 28
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 29
• Jak uzywac 29
• Ladowanie 29
• Polski 29
• Przed rozpoczçciem pracy 29
• Standardowe wyposazenie i przystawki 29
• Wymontowanie i montaz akumulatora 29
• Zastosowanie 29
• Polski 30
• Srodki ostroznosci podczas pracyz urzadzeniem 30
• Gwarancja 31
• Konserwacja i inspekcja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
• Az akkumulâtoros ütvecsavarozô hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 33
• Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 33
• Magyar 33
• Alkalmazâsok 34
• Magyar 34
• Müszaki adatok 34
• Opc1onâlis tartozékok külön beszerezhetôk 34
• Standard tartozékok 34
• A készülék hasznâlata 35
• Az akkumulator kivétele behelyezése 35
• Az lizemelés elôtti ôvintézkedések 35
• Magyar 35
• Tôltés 35
• Az üzemeltetésre vonatkozô 36
• Figyelmeztetések 36
• Karbantartâs és ellenôrzés 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• Bezpecnostní podmínky pro rázovy 39
• Cestina 39
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 39
• Utahovák 39
• Cestina 40
• Dalsi príslusenství prodává se zvlá t 40
• Nabíjení 40
• Parametry 40
• Pouzití 40
• Standardní príslusenství 40
• Vyjmutí vyména akumulâtoru 40
• Cestina 41
• Pokyny k provozu 41
• Pouzití 41
• Pred pouzitím 41
• Cestina 42
• Záruka 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 44
• Türkge 44
• Kablosuz darbelí vidalama aleti íqín önlemler 45
• Lityum ion pille ilgili uyari 45
• Türkte 45
• Bataryanin q1karilmasi takilmas1 46
• Sarj slemí 46
• Standart aksesuarlar 46
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 46
• Teknìk özellikler 46
• Türkge 46
• Uygulamalar 46
• Kullanim õncesínde 47
• Nasil kullanilir 47
• Türkçe 47
• Çalismayla ìlgìlì õnlemler 47
• Bakim ve nceleme 48
• Garanti 48
• Türkçe 48
• Tiirk e 49
• Avertisment 50
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 50
• Romàna 50
• Acumulatorul litiu ion 51
• Precautii privino masina de insurubat cu impact cu acumulator 51
• Precautii referitoare la 51
• Romàna 51
• Accesorii optionale se vând separat 52
• Accesorii standard 52
• Romàna 52
• Specificati 52
• De utilizare 53
• Incàrcare 53
• Modul de utilizare 53
• Romàna 53
• Scoaterea montarea acumulatorului 53
• Utilizári 53
• Ìnainte 53
• Ntretinere si verificare 54
• Precautii ín utilizare 54
• Romàna 54
• Garantie 55
• Romàna 55
• Slovenscina 56
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 56
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 57
• Slovenscina 57
• Udarni vijacnik 57
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 57
• Odstranjevanje namescanje baterije 58
• Opcijski dodatki prodajani loceno 58
• Polnjenje 58
• Slovenscina 58
• Specifikacije 58
• Standardnidodatki 58
• Uporabe 58
• Opozorila pri delu 59
• Pred uporabo 59
• Slovenscina 59
• Uporaba 59
• Garancija 60
• Slovenscina 60
• Vzdrzevanje in pregledi 60
• Slovenscina 61
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 62
• Русский 62
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 63
• Русский 63
• Аккумуляторной батареей 64
• Меры предосторожности при 64
• Обращении с ионно литиевой 64
• Русский 64
• Быть изменен без уведомления 65
• Вставьте батарею в зарядное устройство 65
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 65
• Зарядка 65
• Зарядное устройство 65
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 65
• Области применения 65
• Омплектстандартныхпринадлежностей может 65
• Осторожно 65
• От сетевой розетки 65
• Отсоедините шнур питания зарядного устройства 65
• Подсоедините шнур питания зарядного 65
• Примечание 65
• Рис 2 65
• Рис 3 65
• Русский 65
• См рис 1 65
• Снятие батареи 65
• Снятие установка батареи 65
• Стандартные принадлежности 65
• Таблица 1 65
• Таблица 1 время зарядки приблизительно в минутах при 20 с 65
• Технические характеристики 65
• Установка батареи 65
• Устройства к сетевой розетке 65
• Электроинструмент 65
• I как продлить срок службы батарей 66
• Внимание 66
• Вытащите батарею 66
• Затягивание и ослабление винтов 66
• Использование света 66
• Крепко возьмитесь за зарядное устройство и 66
• Обеспечение и профилактический контроль 66
• Осторожно 66
• Перед началом работы 66
• Практическое применение 66
• Примечание 66
• Проверьте и убедитесь в том что батарея 66
• Проверьте направление вращения 66
• Рис 4 66
• Рис 7 66
• Русский 66
• Сигнальная лампочка уровня батареи 66
• См рис 5 66
• Удаление насадки 66
• Условий эксплуатации 66
• Установка насадки 66
• Установлена правильно 66
• Функционирование пускового переключателя 66
• Болта при ударном воздействии 67
• Винта 67
• Выключателя регулятора скорости 67
• За мена угольных щеток 67
• Используйте необходимое время для затягивания 67
• Меры предосторожности при эксплуатации 67
• Обслуживание двигателя 67
• Осмотр 67
• Осмотр крепежных винтов 67
• Осмотр насадки шуруповерта 67
• Осмотр угольных щеток рис 8 67
• Осторожно 67
• Примечание 67
• Проверьте крутящий момент 67
• Работа при крутящем моменте необходимом для 67
• Работы 67
• Рис 10 67
• Рис 11 и 67
• Русский 67
• Состояние выключения после непрерывной 67
• Техническое обслуживание и 67
• Вибрации 68
• Гарантия 68
• Замечание 68
• Информация касающаяся создаваемого шума и 68
• Наружная очистка 68
• Осторожно 68
• Порядок записей по техобслуживанию 68
• Предупреждение 68
• Примечание 68
• Русский 68
• Хранение 68
• Hitachi 72
• Hitachi koki 72
• Head office in japan 76
• Hitachi koki co ltd 76
• Hitachi power tools europe gmbh 76
• Representative office in europe 76
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 76
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 76
• К kato board director 76

Похожие устройства

• Apple iPhone 3Gs 8Gb Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano 8GB MC688QB Graphite Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKF645F17E Инструкция по эксплуатации
• Behringer F1220A EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-6200F Инструкция по эксплуатации
• Karcher BDP 50/2000 RS Инструкция по эксплуатации
• LG LF-KW6940Q Инструкция по эксплуатации
• Prorab 1112 B1A Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 4 3G 32Gb Bl Инструкция по эксплуатации
• Behringer VP1220F EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-6100F Инструкция по эксплуатации
• Karcher BDS 33/190 C Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano 8GB MC525QB Silver Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 4 3G 16Gb White Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 18 VE-2-LI 0601862302 Инструкция по эксплуатации
• LG LF-K9350 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-6000F Инструкция по эксплуатации
• Behringer VS1220 EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKN646F17R Инструкция по эксплуатации
• Karcher BDS 43/150 C Инструкция по эксплуатации

ог 64 9 O Л 8 01 usoton bodpg blioudod Uopi OySlAOyj ZHlXUdO bodpg 6 0 D13X1OID S UV S l A 61 00 0d3imAV A 8 01 00 uoi П 9ЮП09 DldDlDUtl UA3t1obudO bDADU3 Ш N SOI U1O1À3VY bUjidio Uuod SIW SW lAOYnOUtl ÇM1A0ADM D1U1OADM oiidod bidmX DiUinXoi t uiiu ooes o oiawjda OMidixavH VXHZIdHlMVdVX VMINX31 IUUYOIU U lunsgUrlodu олпяпзип лою л1и 3i3ít 3dioiu3 PYYO 3i3oUiouoniôUdX Alii Alni pd oib liimdu oiÄ boidDiDurl bili UolidX lii DIDM bsiyorlmAD bSYŸD U IDM Uooxbdo rlDdDU dtloiiDtlm dXouD UoADrld agdsun oirlooong pidnoMo 3i3omioiuDig лрз g ofldsg 01 i3ioÍQ3d3 пл олзг оХздлз oí isXdpúx bmosrfD blioñdd pd3A bmuo pd3A odoooM зг DYDM з1злпуйзз boo oXnod DI Li orldsg OÍD pdÀn isonsddoig лрз g boo Dll prl DIO DlDtillYäodU i303YDM0du DA i3dourl p dAn 01 iXb лрз gdioiA 3d bmosrlD з юЦлтлюмшз IDM bliondO od sA bmUO pd3A OdD0DM ЗГ1 pYDM QYOU Dl 313AnYU3 PYYD 313itlldl Dl Alni büO oubli Dl 311 1100113 30 130Y ЮМ D ldDlDUti Ul OUD OdXn 130n3dbDig лрз l HXOZOdU 311310U0rll0UdX DA 31OlUDtlDlO 1DM boidoiourl blu Uioudotb AOI OUD U orfoiYUoäs Aoi duo bmoprio 3iO3dio bD bUonsMligouD bill ll bUoudgdiDADu s blu bUoUdX blu DiSMdoig lu piDM pMiAoYOionib Uri ирм isglidUiodou пои bomiúidsu зо li blu bliomdidotlDdou li notloiiDtlmdXouD SoiUiçt1d30 bUÀmAodou boi rlooong boidoiDurl blu blióddoig Uomiuidsu 3g ц prloidiM3Yli ÓMiiDio 0Л01ЛЗ 311 AOYYPOidsu 30 3ii3iouorlioUdX лЦцм 01 bDirlóoong li blioddoig Uomiuidsu 30 puoxb lu puo bmosrfo 31злпр мог1ои 6 bUosiû blivlufin noisXog li odluADdU AmiprlnModMiri noÁdnoó Uomiuidsû Aluo bmuo liosiu liylutin UoioodMorldso tlYbltin 30 1D13011M3 DA 13U3 JU A3Q DldDlDUtl Ц 8 bllOUdp bDADU3 D130DUOOdU зюиЦдоюио bmoprlD sioluDtlDio bUoudodiDAOus bOAp dX bOA3t1O10O0DM o 130pd3U 13X3 ADIO Юм orloMD boidoiDurl blu bUoudptb DiDDMigoig b ЬтХпийз iDiSAmdliYMOYO лзд noù Uomiuidsu 3g bliA3t1pu3Y odu blu ADdsu liYVP UolidX DIA DidDiDurl lii 3ii3iouorlioUdX AU IAI 9 DlUAlMOinD DIO DdlUUDAD П01 UXogOUn AlUO li ubidii liMidiM3vU зо Ьо130пзио йзздлпо Aliyy g bupdl bÒ0pY 311 DldDlDUtl 111 3113130OUO1 AlliAI ÿ DldDlDUtl llASrimdidortodDU lì llA3t1rlDdlO31DM bmADÒrl3 Diti 3113Ì0U0t110UdX AlllÀl S SnortoogodM bnodnXoi OUD Alu 31äDYnd 0dU DldDlDUtl lu 31D13U ll 31D1DU Aliti idnibo 3t1 3ipÙniX Aliti DKbdOM bmuó DA3t113MUAD DdlirlXlD 3t1 DldDlDUtl 111 31DUndl AllVM g DMIAIIYYS UY M piódDM Ьзд10 Ud3t1 pMiYYDisrl 3t1 l Dtl 313Q3MU0OUD Alll Aliti 1DM bill mADU 130llYY0M ЛПОХЗОЛ AOAD01UnOUb3AOMO AOXni 313AndMDtl0UD DldDlDUtl Diti 313On3Mll0OUD DA Ald J Q 11Л0М0 30 OA3t113031M3 O13t1llO 30 bSldDlDUrl b31U10U0rll0UdXD 313n3Mll0OUD AlllÀl О DldDlDUtl tuo IDlAOnsdmOOnO лзд pino 3t1 3iD3 pAd3 пои Ddm л1и oi3YoAd3 OMidiMSYli oio тлри лпокЬзи пои Ьзломо лоХп ид злзотю зд О DldDlDUtl Luo 11Л0М0 1зкЬзи лзд ио З1130тю0зй boo oiooAds л1и рюх о DldDlDUtl tuo 11Л0М0 iDisnsdmoono лзд ид з1130тю зд i bisäpYncbodu b30noYpMD bu 3ii3dlu DA i3U3du li 3Y bpAD li li0UdM3 noAUDM UurlouM3 boi Ingrid 30 liAmAodou boidoiDutl blu lioddDig AoXni з1зАп Ьоио DA DIJ HXHiouoviaodu bisäpYnibodu 1DM bi3olnouogi3odu b30nOYÇMD bu 3113dlu DA bÜ01U3 31O13YOMDdDU 313OlllOUOrllOlldXDADä Alli DA 3113dOUt1 D113U3 i3omñdM DA 3i3Alid D AIU IDM SoidDiDurl blu UolidX lu 3i3iuçMDig Uoouuidsu л1и Aluno sg ISOlilOrlDlO DA i3dourl boidoiDurl blu bnXoi li bbiODAd3 oidgd oi çun i30Aorld30d3un DidDiDurl li AV S lYpu 3i3oLuouorliolidX oí DA 3ii3dourl oino OUD D113U3 blionudçtbdsun blu DlïlD Alll 313 tll3Yni3 1DM nO13YOAd3 noi LuiiçMDig oi 3iomd3 0n3Y3uo limo Uo ouuidsu Alllg 13OlllDtlDlO DA bO A3t1 оХз дЛЗ bodUlllAlM о noiSYD ds noi Uoudodidsun isXdpun лрз g bmosrlD 3i3oudo b lu DA i3U3du D0 limo lioouuidsu AÜig ISpiDtlDlO bodUlllAlM o 13OmÌ3Y31 Î3A3tl0UD nou bDldOlDUtl blu nXol ÜUlÔYOUn 11 ADIO I boioDioodu bDiAdnôii3Y Mu DtfosYSiouo oi pYYD DtlIiYdpdu oi юли лзд oinv isoluDtlDio DA пизХздлз bod liiliAiM о UiuçMDig oi sipOodi IDM litloMo boiAoiodu noi liolidX lu piDM mdsiouDM iDiAoópdAidsu S Ьтз i bisomiuidsu bug подо з bnXoi Alu piorloio nou boiooioodu oiAdnoii3Y li isXdpun noi0iY AOUAOI boidoiDurl bluboiSMdpig noAodXnoi UODIMSU3 AIUDIJ AOI0IV NU1N0I VIdVIVUW NH1Z HXOZOdU