Hitachi WH 10 DL [30/76] Polski
![Hitachi WH10DL [30/76] Polski](/views2/1001924/page30/bg1e.png)
Содержание
- Hitachi 1
- Hitachi koki 1
- Wh 10dl 1
- Avertisment 6
- Figyelem 6
- Opozorilo 6
- Ostrzezenie 6
- Upozorneni 6
- Предупреждение 6
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Precautions for cordless impact driver 8
- Applications 9
- Battery removal installation standard accessories 9
- Charging 9
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Specifications 9
- English 10
- How to use 10
- Prior to operation 10
- English 11
- Operational cautions maintenance and inspection 11
- English 12
- Guarantee 12
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 13
- Deutsch 13
- Deutsch 14
- Schlagschrauber 14
- Vorsichtsmassnahmen für den akku 14
- Deutsch 15
- Technische daten 15
- Warnung zum lithium ionen akku 15
- Anwendung 16
- Deutsch 16
- Herausnehmen einsetzen der batterie 16
- Sonderzubehör separat zu beziehen 16
- Standardzubehör 16
- Verwendung 16
- Vor inbetriebnahme 16
- Deutsch 17
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 17
- Deutsch 18
- Garantie 18
- Wartung und inspektion 18
- Eààqviká 19
- Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 19
- Exàr vikà 20
- Профулакика метра па то apananokatzabiaq мпатар1ае 20
- Профуланн 20
- Aoi0iv nu1n0i vidvivuw nh1z hxozodu 21
- Usoton 21
- Vxhzidhlmvdvx vminx31 21
- Л 8 01 21
- Hzudod 22
- Naoihm 22
- Oioid nx35 loianoymu 22
- Sionoa diddiouw 1 22
- Soi naoihm 22
- Uiui ov sionoa 22
- Vlviaihldv33 vxilsdivodu 22
- Vlvwhldv33 vxinonvx 22
- Z3j0iaidv03 22
- Zvidvivuw hzh130ouo1 iv hzsdlvov 22
- Vijda01l3v h1 vivx zhxozodu vi3iaihz 23
- Vijdaolibv h1 nldu 23
- Zhiouowizhdx 01 vn zuu 23
- Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 24
- Eààqviká 25
- Еггунен 25
- Енме1пен 25
- Проеохн 25
- Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 26
- Polski 26
- Polski 27
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 27
- Polski 28
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 28
- Wymagania techniczne 28
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 29
- Jak uzywac 29
- Ladowanie 29
- Polski 29
- Przed rozpoczçciem pracy 29
- Standardowe wyposazenie i przystawki 29
- Wymontowanie i montaz akumulatora 29
- Zastosowanie 29
- Polski 30
- Srodki ostroznosci podczas pracyz urzadzeniem 30
- Gwarancja 31
- Konserwacja i inspekcja 31
- Polski 31
- Magyar 32
- Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
- Az akkumulâtoros ütvecsavarozô hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 33
- Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 33
- Magyar 33
- Alkalmazâsok 34
- Magyar 34
- Müszaki adatok 34
- Opc1onâlis tartozékok külön beszerezhetôk 34
- Standard tartozékok 34
- A készülék hasznâlata 35
- Az akkumulator kivétele behelyezése 35
- Az lizemelés elôtti ôvintézkedések 35
- Magyar 35
- Tôltés 35
- Az üzemeltetésre vonatkozô 36
- Figyelmeztetések 36
- Karbantartâs és ellenôrzés 36
- Magyar 36
- Garancia 37
- Magyar 37
- Cestina 38
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
- Bezpecnostní podmínky pro rázovy 39
- Cestina 39
- Upozornéní pro lithium ionové baterie 39
- Utahovák 39
- Cestina 40
- Dalsi príslusenství prodává se zvlá t 40
- Nabíjení 40
- Parametry 40
- Pouzití 40
- Standardní príslusenství 40
- Vyjmutí vyména akumulâtoru 40
- Cestina 41
- Pokyny k provozu 41
- Pouzití 41
- Pred pouzitím 41
- Cestina 42
- Záruka 42
- Údrzbaakontrola 42
- Cestina 43
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 44
- Türkge 44
- Kablosuz darbelí vidalama aleti íqín önlemler 45
- Lityum ion pille ilgili uyari 45
- Türkte 45
- Bataryanin q1karilmasi takilmas1 46
- Sarj slemí 46
- Standart aksesuarlar 46
- Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 46
- Teknìk özellikler 46
- Türkge 46
- Uygulamalar 46
- Kullanim õncesínde 47
- Nasil kullanilir 47
- Türkçe 47
- Çalismayla ìlgìlì õnlemler 47
- Bakim ve nceleme 48
- Garanti 48
- Türkçe 48
- Tiirk e 49
- Avertisment 50
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 50
- Romàna 50
- Acumulatorul litiu ion 51
- Precautii privino masina de insurubat cu impact cu acumulator 51
- Precautii referitoare la 51
- Romàna 51
- Accesorii optionale se vând separat 52
- Accesorii standard 52
- Romàna 52
- Specificati 52
- De utilizare 53
- Incàrcare 53
- Modul de utilizare 53
- Romàna 53
- Scoaterea montarea acumulatorului 53
- Utilizári 53
- Ìnainte 53
- Ntretinere si verificare 54
- Precautii ín utilizare 54
- Romàna 54
- Garantie 55
- Romàna 55
- Slovenscina 56
- Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 56
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 57
- Slovenscina 57
- Udarni vijacnik 57
- Varnostni ukrepi za akumulatorski 57
- Odstranjevanje namescanje baterije 58
- Opcijski dodatki prodajani loceno 58
- Polnjenje 58
- Slovenscina 58
- Specifikacije 58
- Standardnidodatki 58
- Uporabe 58
- Opozorila pri delu 59
- Pred uporabo 59
- Slovenscina 59
- Uporaba 59
- Garancija 60
- Slovenscina 60
- Vzdrzevanje in pregledi 60
- Slovenscina 61
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 62
- Русский 62
- Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 63
- Русский 63
- Аккумуляторной батареей 64
- Меры предосторожности при 64
- Обращении с ионно литиевой 64
- Русский 64
- Быть изменен без уведомления 65
- Вставьте батарею в зарядное устройство 65
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 65
- Зарядка 65
- Зарядное устройство 65
- Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 65
- Области применения 65
- Омплектстандартныхпринадлежностей может 65
- Осторожно 65
- От сетевой розетки 65
- Отсоедините шнур питания зарядного устройства 65
- Подсоедините шнур питания зарядного 65
- Примечание 65
- Рис 2 65
- Рис 3 65
- Русский 65
- См рис 1 65
- Снятие батареи 65
- Снятие установка батареи 65
- Стандартные принадлежности 65
- Таблица 1 65
- Таблица 1 время зарядки приблизительно в минутах при 20 с 65
- Технические характеристики 65
- Установка батареи 65
- Устройства к сетевой розетке 65
- Электроинструмент 65
- I как продлить срок службы батарей 66
- Внимание 66
- Вытащите батарею 66
- Затягивание и ослабление винтов 66
- Использование света 66
- Крепко возьмитесь за зарядное устройство и 66
- Обеспечение и профилактический контроль 66
- Осторожно 66
- Перед началом работы 66
- Практическое применение 66
- Примечание 66
- Проверьте и убедитесь в том что батарея 66
- Проверьте направление вращения 66
- Рис 4 66
- Рис 7 66
- Русский 66
- Сигнальная лампочка уровня батареи 66
- См рис 5 66
- Удаление насадки 66
- Условий эксплуатации 66
- Установка насадки 66
- Установлена правильно 66
- Функционирование пускового переключателя 66
- Болта при ударном воздействии 67
- Винта 67
- Выключателя регулятора скорости 67
- За мена угольных щеток 67
- Используйте необходимое время для затягивания 67
- Меры предосторожности при эксплуатации 67
- Обслуживание двигателя 67
- Осмотр 67
- Осмотр крепежных винтов 67
- Осмотр насадки шуруповерта 67
- Осмотр угольных щеток рис 8 67
- Осторожно 67
- Примечание 67
- Проверьте крутящий момент 67
- Работа при крутящем моменте необходимом для 67
- Работы 67
- Рис 10 67
- Рис 11 и 67
- Русский 67
- Состояние выключения после непрерывной 67
- Техническое обслуживание и 67
- Вибрации 68
- Гарантия 68
- Замечание 68
- Информация касающаяся создаваемого шума и 68
- Наружная очистка 68
- Осторожно 68
- Порядок записей по техобслуживанию 68
- Предупреждение 68
- Примечание 68
- Русский 68
- Хранение 68
- Hitachi 72
- Hitachi koki 72
- Head office in japan 76
- Hitachi koki co ltd 76
- Hitachi power tools europe gmbh 76
- Representative office in europe 76
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 76
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 76
- К kato board director 76
Похожие устройства
- Apple iPhone 3Gs 8Gb Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Nano 8GB MC688QB Graphite Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKF645F17E Инструкция по эксплуатации
- Behringer F1220A EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-6200F Инструкция по эксплуатации
- Karcher BDP 50/2000 RS Инструкция по эксплуатации
- LG LF-KW6940Q Инструкция по эксплуатации
- Prorab 1112 B1A Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 4 3G 32Gb Bl Инструкция по эксплуатации
- Behringer VP1220F EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-6100F Инструкция по эксплуатации
- Karcher BDS 33/190 C Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Nano 8GB MC525QB Silver Инструкция по эксплуатации
- Apple iPhone 4 3G 16Gb White Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 18 VE-2-LI 0601862302 Инструкция по эксплуатации
- LG LF-K9350 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-6000F Инструкция по эксплуатации
- Behringer VS1220 EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
- Bosch PKN646F17R Инструкция по эксплуатации
- Karcher BDS 43/150 C Инструкция по эксплуатации
Polski UWAGA Jezeli tuleja prowadnicy nie powraca do pierwotnego polozenia oznacza to ze wkr tak nie jest zalozony prawidlowo 2 Wyjmowanie wkrptaka Wykonaj w odwrotnej kolejno ci czynno ci opisane w cz ci poswi conej zakladaniu wkr taka 3 Upewnij si ze akumulator jest poprawnie wfozony 4 Sprawdzanie kierunku obrotów Wiertlo obraca si w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara jeéli patrzysz z tylu gdy wci niesz prawa strong R przelacznika kierunku obrotów Aby wiertlo obracalo si kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara wci nij strong lewa L przelacznika kierunku obrotów Patrz Rys 5 Oznaczenia R i D znajduja si na kadlubie narz dzia 5 Dzialanie spustu O Przyci ni cie spustu powoduje obroty narz dzia Kiedy przycisk jest zwolniony narz dzie si zatrzymuje O Pr dko ó obrotowa wiertarki zalezy od stopnia przycisni cia przycisku spustu Pr dkosc obrotowa jest mala kiedy przelacznik spustu jest lekko przycisni ty a zwi ksza si gdy przyciska si go silniej WSKAZÓWKA O Gdy silnik zaczyna si obracac slychac odglos bzyczenia jest to tylko dzwi k nie uszkodzenie urzadzenia 6 Korzystanie z oswietlenia Wcisnac przycisk spustowy aby zaswiecic lampk Pozostaje ona za wiecona przez caly czas kiedy przycisk spustowy jest naciskany Lampka ga nie po zwolnieniu przycisku spustowego Rys 6 UWAGA Nie patrz bezpo rednio na ròdio wiatla Moze to spowodowac uszkodzenie wzroku 7 Wkr canie i wykr canie rub Nalezy zalozyc wkr tak odpowiadajacy danej ruble wyrównac polozenie rowka w stosunku do Iba sruby i rozpoczac wkr canie Nalezy dociskac wkr tak tak aby zapewnic prawidlowe dokr cenie Iba sruby UWAGA Dociskanie wkr taka zbyt dlugo moze spowodowac nadmierne dokr cenie ruby i jej zlamanie Nalezy prowadzic urzadzenie prosto wkr canie ruby pod katem moze spowodowac uszkodzenie Iba sruby gdyz odpowiednia sila nie zostanie jej przekazana Nalezy zawsze prowadzic wkr tak bardzo równo wzdluz osi ruby 8 Lampka ostrzegawcza poziomu naladowania akumulatora Poziom naladowania akumulatora moze zostaó sprawdzony poprzez wci ni cie przycisku spustowego kiedy urzadzenie nie znajduje si w stanie ladowania Lampka ostrzegawcza poziomu naladowania akumulatora wieci si kiedy akumulator jest bliski wyczerpania W takim przypadku nalezy naladowac akumulator Rys 7 UWAGA O Poziom naladowania przy którym zapala si lampka ostrzegawcza poziomu naladowania akumulatora zalezy od temperatury otoczenia parametrów akumulatora itp ma to jedynie Charakter intormacyjny O Lampka ostrzegawcza poziomu naladowania akumulatora moze si za wiecic kiedy urzadzenie jest przeciazone Nie oznacza to ze poziom naladowania akumulatora jest bardzo niski Nalezy pami tac aby sprawdzac poziom naladowania akumulatora kiedy urzadzenie nie jest ladowane 29 SRODKI OSTROZNOSCI PODCZAS PRACYZ URZADZENIEM 1 Przerwy w pracy urzadzenia Po kazdym dluzszym uzyciu urzadzenia nalezy odczekac przez okolo 15 minut przed podj ciem dalszej pracy Tak samo nalezy postapic po wymianie akumulatora Temperatura silnika przelacznika itp b dzie zbyt wysoka w przypadku kiedy praca zostanie rozpocz ta natychmiast po wymianie baterii moze to spowodowac przegrzanie urzadzenia UWAGA Nie nalezy dotykac elementow metalowych poniewaz w czasie ciaglej pracy moga si nagrzewac 2 Srodki ostroznosci zwigzane z obslug przelacznika pr dko ci Przelacznik posiada wbudowany obwod elektroniczny umozliwiajacy plynna regulacj pr dkosci obrotow W zwiazku z powyzszym kiedy przelacznik jest lekko wcisni ty mala pr dkosc obrotowa a silnik zostaje zatrzymany przy ciaglym wkr caniu rub elementy obwodu elektronicznego moga ulec przegrzaniu i uszkodzeniu 3 Nalezy zawsze dostosowac czas dokr cania do rodzaju ruby Odpowiedni moment obrotowy dokr cania jest uzalezniony od materialu i rozmiaru ruby materialu w jaki jest ona wkr cana itd dlatego tez nalezy zawsze odpowiednio dopasowac czas wkr cania ruby W szczeg6lno ci jezeli dla rub mniejszych od M8 uzywany jest dluzszy czas dokr cania istnieje ryzyko zlamania ruby przed przystapieniem do pracy nalezy zawsze sprawdzic wla ciwy czas I sil dokr cania 4 Dostosowanie momentu obrotowego i sity dokr cania do rozmiaru ruby Optymalny moment obrotowy dokr cania rub lub nakr tek zalezy od materialu I wymiaru rub lub nakr tek Zbyt duzy moment obrotowy dokr cania malej ruby moze spowodowac jej uszkodzenie lub zlamanie Moment obrotowy zwi ksza si proporcjonalnie do czasu dzialania Nalezy zawsze dobrac czas dokr cania odpowiedni dla danej ruby 5 Sprawdzenie wta ciwego momentu obrotowego Wymienione ponizej czynniki moga spowodowac zmniejszenie momentu obrotowego dokr cania Dlatego tez przed przystapieniem do pracy z urzadzeniem nalezy prdbnie wkr cic kilka rub Czynniki wplywajace na warto c momentu obrotowego sa nast pujace 1 Napi cie Kiedy akumulatory sa bliskie wyczerpania napi cie zostaje zmniejszone a wi c moment obrotowy takze jest mniejszy 2 Czas pracy Moment obrotowy zwi ksza si wraz z czasem pracy Jednak moment obrotowy nie moze wzrosnac powyzej pewnej warto ci maksymalnej nawet jezeli czas pracy jest dlugi 3 Srednica ruby Moment obrotowy jest rozny dla rub o roznej rednicy Generalna zasada jest taka ze Im wi ksza rednica tym wi kszy powinien bye moment obrotowy 4 Warunki pracy Moment obrotowy dokr cania zalezy od wspolczynnika momentu obrotowego klasy I dlugo ci rub nawet kiedy ruby posiadaja gwint o takim samym rozmiarze Wymagany moment obrotowy jest ponadto rozny w