Hitachi WH 10 DL [6/76] Avertisment

Содержание

• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 10dl 1
• Avertisment 6
• Figyelem 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Upozorneni 6
• Предупреждение 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless impact driver 8
• Applications 9
• Battery removal installation standard accessories 9
• Charging 9
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• English 10
• How to use 10
• Prior to operation 10
• English 11
• Operational cautions maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 13
• Deutsch 13
• Deutsch 14
• Schlagschrauber 14
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 14
• Deutsch 15
• Technische daten 15
• Warnung zum lithium ionen akku 15
• Anwendung 16
• Deutsch 16
• Herausnehmen einsetzen der batterie 16
• Sonderzubehör separat zu beziehen 16
• Standardzubehör 16
• Verwendung 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Deutsch 17
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Eààqviká 19
• Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 19
• Exàr vikà 20
• Профулакика метра па то apananokatzabiaq мпатар1ае 20
• Профуланн 20
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuw nh1z hxozodu 21
• Usoton 21
• Vxhzidhlmvdvx vminx31 21
• Л 8 01 21
• Hzudod 22
• Naoihm 22
• Oioid nx35 loianoymu 22
• Sionoa diddiouw 1 22
• Soi naoihm 22
• Uiui ov sionoa 22
• Vlviaihldv33 vxilsdivodu 22
• Vlvwhldv33 vxinonvx 22
• Z3j0iaidv03 22
• Zvidvivuw hzh130ouo1 iv hzsdlvov 22
• Vijda01l3v h1 vivx zhxozodu vi3iaihz 23
• Vijdaolibv h1 nldu 23
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 23
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 24
• Eààqviká 25
• Еггунен 25
• Енме1пен 25
• Проеохн 25
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 26
• Polski 26
• Polski 27
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 27
• Polski 28
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 28
• Wymagania techniczne 28
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 29
• Jak uzywac 29
• Ladowanie 29
• Polski 29
• Przed rozpoczçciem pracy 29
• Standardowe wyposazenie i przystawki 29
• Wymontowanie i montaz akumulatora 29
• Zastosowanie 29
• Polski 30
• Srodki ostroznosci podczas pracyz urzadzeniem 30
• Gwarancja 31
• Konserwacja i inspekcja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
• Az akkumulâtoros ütvecsavarozô hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 33
• Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 33
• Magyar 33
• Alkalmazâsok 34
• Magyar 34
• Müszaki adatok 34
• Opc1onâlis tartozékok külön beszerezhetôk 34
• Standard tartozékok 34
• A készülék hasznâlata 35
• Az akkumulator kivétele behelyezése 35
• Az lizemelés elôtti ôvintézkedések 35
• Magyar 35
• Tôltés 35
• Az üzemeltetésre vonatkozô 36
• Figyelmeztetések 36
• Karbantartâs és ellenôrzés 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• Bezpecnostní podmínky pro rázovy 39
• Cestina 39
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 39
• Utahovák 39
• Cestina 40
• Dalsi príslusenství prodává se zvlá t 40
• Nabíjení 40
• Parametry 40
• Pouzití 40
• Standardní príslusenství 40
• Vyjmutí vyména akumulâtoru 40
• Cestina 41
• Pokyny k provozu 41
• Pouzití 41
• Pred pouzitím 41
• Cestina 42
• Záruka 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 44
• Türkge 44
• Kablosuz darbelí vidalama aleti íqín önlemler 45
• Lityum ion pille ilgili uyari 45
• Türkte 45
• Bataryanin q1karilmasi takilmas1 46
• Sarj slemí 46
• Standart aksesuarlar 46
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 46
• Teknìk özellikler 46
• Türkge 46
• Uygulamalar 46
• Kullanim õncesínde 47
• Nasil kullanilir 47
• Türkçe 47
• Çalismayla ìlgìlì õnlemler 47
• Bakim ve nceleme 48
• Garanti 48
• Türkçe 48
• Tiirk e 49
• Avertisment 50
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 50
• Romàna 50
• Acumulatorul litiu ion 51
• Precautii privino masina de insurubat cu impact cu acumulator 51
• Precautii referitoare la 51
• Romàna 51
• Accesorii optionale se vând separat 52
• Accesorii standard 52
• Romàna 52
• Specificati 52
• De utilizare 53
• Incàrcare 53
• Modul de utilizare 53
• Romàna 53
• Scoaterea montarea acumulatorului 53
• Utilizári 53
• Ìnainte 53
• Ntretinere si verificare 54
• Precautii ín utilizare 54
• Romàna 54
• Garantie 55
• Romàna 55
• Slovenscina 56
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 56
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 57
• Slovenscina 57
• Udarni vijacnik 57
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 57
• Odstranjevanje namescanje baterije 58
• Opcijski dodatki prodajani loceno 58
• Polnjenje 58
• Slovenscina 58
• Specifikacije 58
• Standardnidodatki 58
• Uporabe 58
• Opozorila pri delu 59
• Pred uporabo 59
• Slovenscina 59
• Uporaba 59
• Garancija 60
• Slovenscina 60
• Vzdrzevanje in pregledi 60
• Slovenscina 61
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 62
• Русский 62
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 63
• Русский 63
• Аккумуляторной батареей 64
• Меры предосторожности при 64
• Обращении с ионно литиевой 64
• Русский 64
• Быть изменен без уведомления 65
• Вставьте батарею в зарядное устройство 65
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 65
• Зарядка 65
• Зарядное устройство 65
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 65
• Области применения 65
• Омплектстандартныхпринадлежностей может 65
• Осторожно 65
• От сетевой розетки 65
• Отсоедините шнур питания зарядного устройства 65
• Подсоедините шнур питания зарядного 65
• Примечание 65
• Рис 2 65
• Рис 3 65
• Русский 65
• См рис 1 65
• Снятие батареи 65
• Снятие установка батареи 65
• Стандартные принадлежности 65
• Таблица 1 65
• Таблица 1 время зарядки приблизительно в минутах при 20 с 65
• Технические характеристики 65
• Установка батареи 65
• Устройства к сетевой розетке 65
• Электроинструмент 65
• I как продлить срок службы батарей 66
• Внимание 66
• Вытащите батарею 66
• Затягивание и ослабление винтов 66
• Использование света 66
• Крепко возьмитесь за зарядное устройство и 66
• Обеспечение и профилактический контроль 66
• Осторожно 66
• Перед началом работы 66
• Практическое применение 66
• Примечание 66
• Проверьте и убедитесь в том что батарея 66
• Проверьте направление вращения 66
• Рис 4 66
• Рис 7 66
• Русский 66
• Сигнальная лампочка уровня батареи 66
• См рис 5 66
• Удаление насадки 66
• Условий эксплуатации 66
• Установка насадки 66
• Установлена правильно 66
• Функционирование пускового переключателя 66
• Болта при ударном воздействии 67
• Винта 67
• Выключателя регулятора скорости 67
• За мена угольных щеток 67
• Используйте необходимое время для затягивания 67
• Меры предосторожности при эксплуатации 67
• Обслуживание двигателя 67
• Осмотр 67
• Осмотр крепежных винтов 67
• Осмотр насадки шуруповерта 67
• Осмотр угольных щеток рис 8 67
• Осторожно 67
• Примечание 67
• Проверьте крутящий момент 67
• Работа при крутящем моменте необходимом для 67
• Работы 67
• Рис 10 67
• Рис 11 и 67
• Русский 67
• Состояние выключения после непрерывной 67
• Техническое обслуживание и 67
• Вибрации 68
• Гарантия 68
• Замечание 68
• Информация касающаяся создаваемого шума и 68
• Наружная очистка 68
• Осторожно 68
• Порядок записей по техобслуживанию 68
• Предупреждение 68
• Примечание 68
• Русский 68
• Хранение 68
• Hitachi 72
• Hitachi koki 72
• Head office in japan 76
• Hitachi koki co ltd 76
• Hitachi power tools europe gmbh 76
• Representative office in europe 76
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 76
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 76
• К kato board director 76

Похожие устройства

• Apple iPhone 3Gs 8Gb Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano 8GB MC688QB Graphite Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKF645F17E Инструкция по эксплуатации
• Behringer F1220A EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-6200F Инструкция по эксплуатации
• Karcher BDP 50/2000 RS Инструкция по эксплуатации
• LG LF-KW6940Q Инструкция по эксплуатации
• Prorab 1112 B1A Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 4 3G 32Gb Bl Инструкция по эксплуатации
• Behringer VP1220F EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-6100F Инструкция по эксплуатации
• Karcher BDS 33/190 C Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano 8GB MC525QB Silver Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 4 3G 16Gb White Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 18 VE-2-LI 0601862302 Инструкция по эксплуатации
• LG LF-K9350 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-6000F Инструкция по эксплуатации
• Behringer VS1220 EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKN646F17R Инструкция по эксплуатации
• Karcher BDS 43/150 C Инструкция по эксплуатации

Symbols A WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Symbole A WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Masch ine verwendet Achten Sie darauf diese vor der Verwendung zu verstehen Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden kann es zu Stromschlag Brand und oder ernsthaften Verletzungen kommen Symbole Jelölesek Iúp6oAa AOSTRZEZENIE AnPOZOXH AFIGYELEM TanapaKÓTW ÓEÍXVOUVTONastgpujace oznaczenia Az alàbbiakban a géphez oùpPoÀcnou to Symbole uzywane w alkalmazott jelölesek Xpngilionoioùvrai aro instrukcji obslugi vannak felsorolva A gép IXavnna BEPOKUGEITE òri maszyny Upewnij sig ze hasznàlata elött feltettenül KQTQVOEÌTE ni apnaoiaq rozumiesz ich znaczenie ismerje meg ezeket a rouq npiv ri XPW zanim uzyjesz narzgdzia jebléseket NalezydoMadnie zapoznac Aia6à T óÀsg nq npo 5onoino i aoipaÀEiag sie ze wszystkmi Kai óÀsq TK oòqyiEq ostrzezeniami i wskazówkami H pii ni priori r i v bezpieczeñstwa npOElSononiCEUV KQl N leprzestrzegame ostzezeñ oÓTiyióv pnopsi va craz wskazówek bezpieczeñstwa moze npOKQÀ É0 l TlÀEKTponXJl a nupKQyÓ spowoctowac porazenie KQi f co papó rpau parano pradem elektßcznyjn pozar i lub ocbiesiene powaznych Olvasson el minden biztonsägi figyelmeztetést és minden utasitäst A figyelmeztetések és utasitäsok be nem tartäsa àramùtést tüzet és vagy sülyos sériilést eredményezhet obrazeñ Nur für EU Länder Only for EU countries Do not dispose of electric Werfen Sie tools together with Elektrowerkzeuge nicht household waste material in den Hausmüll Gemäss Europäischer In observance of Eu ropean Directive 200296 Con Richtlinie 2002 96 EG waste electrical and über Elektro und electronic equipment and Elektronik Altgeräte its implementation in und Umsetzung in accordance with national nationales Recht law electric tools that havemüssen verbrauchte reached the end of their lifeElektrowerkzeuge must be collected getrennt gesammelt separately and returned tound einer umweltgerechten an environmentally Wiede rververtung compatible recycling zugeführt werden facility Svmboly AUPOZORNENI Simgeler ADIKKAT Mòvo yia TK x pcg trig Dotyczy tyl ко paóstw UE Csak EU orszàgok Nie wyrzucaj sz amara Mqv ne TÒTE ra TJÀEKTP iràetektronarzgdzi wraz z Az elektromos spyaAs ia arov Kaóo odpadami z kéziszerszamokat ne oiKiaKÓv anoppinnàTwv gospodarstwa dobja a häztartäsi 2ùp pwva pE tip szemétbe domowego suptonaíKi oóqyìa 2002 Zgodnie z Europejska A hasznält villamos és 96 EK rapi qÀEKTpiKÓv Kai Dyrektywa 2002 96 WE w elektronikai pÀEKTpOVlKÓV OUOKEUÓV sprawie zuzytego sprzgtu készùlékekról szóló Kai niv Evoupàriuafi riq elektrotechnicznego i 2002 96 EK irànyelv és elekt ron cz nego oraz annak a nemzeti jogba oro EOVIKÒ ÓÌKOIO ra pÀEKTpiKÒ EpyaÀsia dostosowanem jej do vaiò atùltetése szennt npenci va ouMéyovrai prawa krajcwego zuzyte az elhasznàlt Exwpiurà Kai va elektronarzgdzia nalezy elektromos EnioTpétpovrai yia posegregowac i kéziszerszamokat avaKÙKÀwai HE rpòno zutylizowac w sposób külön keil gyùjteni és piXiKÒ npoq ro przyjazny dia srodowiska kömyezetbarat módon nspipàMov ùjra keil hasznositani Simboluri AAVERTISMENT Nested ujici tert obsahuje Algida bu alet igin kullamlan In cete ce urmeazàsunt symboiy ktere jsou pouzitysmgeler oöstenlmistir Aletiprezentate simbolurite nazarizeni Ujistete se ze hjllanmadan öncebu fobsite pentru macina rozumite jejich obsahu smgelenn ne anlama geögim ìnainte de utilizare pred tim nez zacnete an lad ig in Edan emin olun asigurati và cà ìntelegeti zanzeni pouzivat semnf icatia acestora 5 Simboli Символы AOPOZORILO АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pii stroju Pred u por abo se prepricajte da jih razumete Ниже приведены символы используемые для машины Перед началом работы обязательно убедитесь в том что Вы понимаете их значение Prectete si vsechna Tüm güvenlik uyanlarini varovani tykajici se ve tüm talimatlari bezpecnosti a vsechny okuyun pokyny Uyanlara ve talimatlara Nedodrzeni techto varovani uyulmamasi etektrik a pokynu mice mt za garpmasma yangma ve nasledek elektricky sok veya ciddi yaralanmaya pozar a nebo vazne zraneni neden olabilir Cititi tóate avertismentele Pre be rite vas vamostna Прочтите все правила privind siguranta i tóate opozorila in navodila безопасное и instruct iunile Z neupostevanjem opozorilинструкции Nerespectarea avertsmentelor in navodil tvegate etektricniНе вьлолнение правил и già instrlEfiunilor paate avea udar pozar in ali res ne инструю й кюжет привкти ca efect roduserea de sour telesne poskodbe к поражению электрическим electrce incendii gtfsau токсы гожеруи или vàtàmàri grave серьезной травле Jen prostaty EU Elektricke naradi nevyhazujte do komunalniho odpadu Podle evropske smernice 2002 96 EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni pravnich predpisd jednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi musi sbirat oddetene od ostatniho odpadu a pod rob it ekologicky setrnemu recykbvani Nomai pentru àri le membre Samo za drzave EU Elektricnih orodij ne zavrzite skupaj z Nu aruncafi aceastà sculà gospodinjskimi electricé impreunà cu odpadki depurile menajere V skladu z evropsko In conform tate cu Directiva Europeans 2002 96 CE direttivo 2002 96 EC o odpadni elektricni in refentoare la depurile reprezentànd echipamenteelektronski oprami n electrice gi electronice gi laizvedbi V skladu z implementarea acestea in drzavnimi zakoni je conformiate cu legislarle treba elektricna rationale sculele electrice orodja k so dosegla zivljenjsko dobo careau ajuns la finalul duratei de foiosi re t re bueloceno zbirati n vmiti coléctate separai gi dose laV oz okoljem zdruzljivo unitale de reciclare usta novo za compatibilà cu mediul recikliranje inconjuràtor Sadece AB ülkeleri igin Elektrikli el aletlerini evdeki göp kutusuna atmayiniz Kullamlmig elektrikli aleteri etektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkmdaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeter ulusal hukuk kurallanna göre uyarianarak ayn olarak toplanmali ve gevre gartlanna uygun bir gekilde tekrar degeriendirmeye gönderilmelidir Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором В соответствии с европейской директивой 2002 96 EG сб утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом