Hitachi WH 10 DL [23/76] Zhiouowizhdx 01 vn zuu

Содержание

• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 10dl 1
• Avertisment 6
• Figyelem 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Upozorneni 6
• Предупреждение 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless impact driver 8
• Applications 9
• Battery removal installation standard accessories 9
• Charging 9
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• English 10
• How to use 10
• Prior to operation 10
• English 11
• Operational cautions maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 13
• Deutsch 13
• Deutsch 14
• Schlagschrauber 14
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 14
• Deutsch 15
• Technische daten 15
• Warnung zum lithium ionen akku 15
• Anwendung 16
• Deutsch 16
• Herausnehmen einsetzen der batterie 16
• Sonderzubehör separat zu beziehen 16
• Standardzubehör 16
• Verwendung 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Deutsch 17
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Wartung und inspektion 18
• Eààqviká 19
• Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 19
• Exàr vikà 20
• Профулакика метра па то apananokatzabiaq мпатар1ае 20
• Профуланн 20
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuw nh1z hxozodu 21
• Usoton 21
• Vxhzidhlmvdvx vminx31 21
• Л 8 01 21
• Hzudod 22
• Naoihm 22
• Oioid nx35 loianoymu 22
• Sionoa diddiouw 1 22
• Soi naoihm 22
• Uiui ov sionoa 22
• Vlviaihldv33 vxilsdivodu 22
• Vlvwhldv33 vxinonvx 22
• Z3j0iaidv03 22
• Zvidvivuw hzh130ouo1 iv hzsdlvov 22
• Vijda01l3v h1 vivx zhxozodu vi3iaihz 23
• Vijdaolibv h1 nldu 23
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 23
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 24
• Eààqviká 25
• Еггунен 25
• Енме1пен 25
• Проеохн 25
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 26
• Polski 26
• Polski 27
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 27
• Polski 28
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 28
• Wymagania techniczne 28
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 29
• Jak uzywac 29
• Ladowanie 29
• Polski 29
• Przed rozpoczçciem pracy 29
• Standardowe wyposazenie i przystawki 29
• Wymontowanie i montaz akumulatora 29
• Zastosowanie 29
• Polski 30
• Srodki ostroznosci podczas pracyz urzadzeniem 30
• Gwarancja 31
• Konserwacja i inspekcja 31
• Polski 31
• Magyar 32
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 32
• Az akkumulâtoros ütvecsavarozô hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 33
• Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 33
• Magyar 33
• Alkalmazâsok 34
• Magyar 34
• Müszaki adatok 34
• Opc1onâlis tartozékok külön beszerezhetôk 34
• Standard tartozékok 34
• A készülék hasznâlata 35
• Az akkumulator kivétele behelyezése 35
• Az lizemelés elôtti ôvintézkedések 35
• Magyar 35
• Tôltés 35
• Az üzemeltetésre vonatkozô 36
• Figyelmeztetések 36
• Karbantartâs és ellenôrzés 36
• Magyar 36
• Garancia 37
• Magyar 37
• Cestina 38
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 38
• Bezpecnostní podmínky pro rázovy 39
• Cestina 39
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 39
• Utahovák 39
• Cestina 40
• Dalsi príslusenství prodává se zvlá t 40
• Nabíjení 40
• Parametry 40
• Pouzití 40
• Standardní príslusenství 40
• Vyjmutí vyména akumulâtoru 40
• Cestina 41
• Pokyny k provozu 41
• Pouzití 41
• Pred pouzitím 41
• Cestina 42
• Záruka 42
• Údrzbaakontrola 42
• Cestina 43
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 44
• Türkge 44
• Kablosuz darbelí vidalama aleti íqín önlemler 45
• Lityum ion pille ilgili uyari 45
• Türkte 45
• Bataryanin q1karilmasi takilmas1 46
• Sarj slemí 46
• Standart aksesuarlar 46
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 46
• Teknìk özellikler 46
• Türkge 46
• Uygulamalar 46
• Kullanim õncesínde 47
• Nasil kullanilir 47
• Türkçe 47
• Çalismayla ìlgìlì õnlemler 47
• Bakim ve nceleme 48
• Garanti 48
• Türkçe 48
• Tiirk e 49
• Avertisment 50
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 50
• Romàna 50
• Acumulatorul litiu ion 51
• Precautii privino masina de insurubat cu impact cu acumulator 51
• Precautii referitoare la 51
• Romàna 51
• Accesorii optionale se vând separat 52
• Accesorii standard 52
• Romàna 52
• Specificati 52
• De utilizare 53
• Incàrcare 53
• Modul de utilizare 53
• Romàna 53
• Scoaterea montarea acumulatorului 53
• Utilizári 53
• Ìnainte 53
• Ntretinere si verificare 54
• Precautii ín utilizare 54
• Romàna 54
• Garantie 55
• Romàna 55
• Slovenscina 56
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 56
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 57
• Slovenscina 57
• Udarni vijacnik 57
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 57
• Odstranjevanje namescanje baterije 58
• Opcijski dodatki prodajani loceno 58
• Polnjenje 58
• Slovenscina 58
• Specifikacije 58
• Standardnidodatki 58
• Uporabe 58
• Opozorila pri delu 59
• Pred uporabo 59
• Slovenscina 59
• Uporaba 59
• Garancija 60
• Slovenscina 60
• Vzdrzevanje in pregledi 60
• Slovenscina 61
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 62
• Русский 62
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 63
• Русский 63
• Аккумуляторной батареей 64
• Меры предосторожности при 64
• Обращении с ионно литиевой 64
• Русский 64
• Быть изменен без уведомления 65
• Вставьте батарею в зарядное устройство 65
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 65
• Зарядка 65
• Зарядное устройство 65
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 65
• Области применения 65
• Омплектстандартныхпринадлежностей может 65
• Осторожно 65
• От сетевой розетки 65
• Отсоедините шнур питания зарядного устройства 65
• Подсоедините шнур питания зарядного 65
• Примечание 65
• Рис 2 65
• Рис 3 65
• Русский 65
• См рис 1 65
• Снятие батареи 65
• Снятие установка батареи 65
• Стандартные принадлежности 65
• Таблица 1 65
• Таблица 1 время зарядки приблизительно в минутах при 20 с 65
• Технические характеристики 65
• Установка батареи 65
• Устройства к сетевой розетке 65
• Электроинструмент 65
• I как продлить срок службы батарей 66
• Внимание 66
• Вытащите батарею 66
• Затягивание и ослабление винтов 66
• Использование света 66
• Крепко возьмитесь за зарядное устройство и 66
• Обеспечение и профилактический контроль 66
• Осторожно 66
• Перед началом работы 66
• Практическое применение 66
• Примечание 66
• Проверьте и убедитесь в том что батарея 66
• Проверьте направление вращения 66
• Рис 4 66
• Рис 7 66
• Русский 66
• Сигнальная лампочка уровня батареи 66
• См рис 5 66
• Удаление насадки 66
• Условий эксплуатации 66
• Установка насадки 66
• Установлена правильно 66
• Функционирование пускового переключателя 66
• Болта при ударном воздействии 67
• Винта 67
• Выключателя регулятора скорости 67
• За мена угольных щеток 67
• Используйте необходимое время для затягивания 67
• Меры предосторожности при эксплуатации 67
• Обслуживание двигателя 67
• Осмотр 67
• Осмотр крепежных винтов 67
• Осмотр насадки шуруповерта 67
• Осмотр угольных щеток рис 8 67
• Осторожно 67
• Примечание 67
• Проверьте крутящий момент 67
• Работа при крутящем моменте необходимом для 67
• Работы 67
• Рис 10 67
• Рис 11 и 67
• Русский 67
• Состояние выключения после непрерывной 67
• Техническое обслуживание и 67
• Вибрации 68
• Гарантия 68
• Замечание 68
• Информация касающаяся создаваемого шума и 68
• Наружная очистка 68
• Осторожно 68
• Порядок записей по техобслуживанию 68
• Предупреждение 68
• Примечание 68
• Русский 68
• Хранение 68
• Hitachi 72
• Hitachi koki 72
• Head office in japan 76
• Hitachi koki co ltd 76
• Hitachi power tools europe gmbh 76
• Representative office in europe 76
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 76
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 76
• К kato board director 76

Похожие устройства

• Apple iPhone 3Gs 8Gb Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano 8GB MC688QB Graphite Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKF645F17E Инструкция по эксплуатации
• Behringer F1220A EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-6200F Инструкция по эксплуатации
• Karcher BDP 50/2000 RS Инструкция по эксплуатации
• LG LF-KW6940Q Инструкция по эксплуатации
• Prorab 1112 B1A Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 4 3G 32Gb Bl Инструкция по эксплуатации
• Behringer VP1220F EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-6100F Инструкция по эксплуатации
• Karcher BDS 33/190 C Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano 8GB MC525QB Silver Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 4 3G 16Gb White Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 18 VE-2-LI 0601862302 Инструкция по эксплуатации
• LG LF-K9350 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer GM-6000F Инструкция по эксплуатации
• Behringer VS1220 EUROLIVE Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKN646F17R Инструкция по эксплуатации
• Karcher BDS 43/150 C Инструкция по эксплуатации

33 AldU OUD bUiicbo ÜUOd Alu TDM bUS to OAOdX A01 31OmiD0301U3 myOMOdOU OinD D1A DÇ10 U 130DUD DA bOAngAIX 13XdDUn g l Y OUD bSdSlOdMirl Amgig Uomiuidsu AIUD bU5 5o bOAodX bndMDrl bDA3 ISglllOUOrlloUdX AD Dd311Dig Dgi0 lu D1A oyliYYpiDM boiorlmgig OAOdX DA3 3ioliiouorlioUdX myOMOdOU OlDD D1A UyM lD13Amgi j oiouo OlD oxiyn 01 IDX bogig blu bogsAsrl oi IDM owyn oi 3rl DAOYDAD i3ds Dig ogig lu DIA Uuod liyUyypiDM H ogi9 lu DiA oyliYYpiD i 5li5 i o OAOdX DA3 3iDlnouoriiDlidx pirlUÏ AnOQDU DA 1DX AnO0ADrld 30d3Un DA i3dourl boiDrimYxnx noxiAodixsyli noi DiDrlludD53 Di b3gi0 i3Amgi0 bmX3Ano bmgox isoluorlDio dpiori oi IDX bDilunXoi bUylirlDX U odioid3u pd oy3 OAori iDisi Ddi blliuoxDig UyppADMO Il ADIO D13U3AnO D1DM DlllinXDl LlXl 0dlDld3U Alu bmXsAno i3YYPâoi3rl nou Drlmyxnx oxiAodixsyli OA3rimiDrlmoA3 DA3 13X3 bluuoxoïg o boiny bDilunXoi noXA3y3 luuoxoïg noi liolidX luo UXoDOdu Z bDiooAds büA3rloÿX3Ano blu mAoy nyou iDiAOAiDrldsg Ugi3U3 Udsrl pMiyyDisrl DI 313 _AAD ALUAI HZUHWHZ bDiliiorld30 büxiyogdsun oAoy boiAdnonsy UuoxDig lu Drlosysiouo OXiySl 311 bDldDlDUrl blu llODlODlDMllAD AlU pi3rl bmOSrlD DAD5 1301XdD DIODAdS 11 ADIO 130Ü5nD D0 UY lUUOXDig d3iorl noi DlODdXOrld30 H DldDlDUrl AlU 31D1O10DXUAD ADIO D1U3Y SL nouidsu DIA Unsxono Alu 3ioluDrlDio AmiAoynourl boiorli5i o DiooAds liA3rloX3Ano OUD DISIAI DiooÂds UX3Ano OUD pi3ri bUnoxono blu lionoupAy i VIJdA01l3V H1 VIVX ZHXOZOdU VI3IAIHZ blioudo UODIDDIDM 30 1DA13 A3g oi3yoAd3 01 mA3 bDldDlDUrl Og3UlU3 01 31D5A3Y3 110 31130010033 UylirlDX nyOU 1DA13 bDldDlDUrl blu bnXoi U 110 13AIDI1UO A3g oiny 0i3YDAd3 oxidixsyü 01 D13AmidO d3Un ADIO 13rflDAD DA 13dOUrl bDidoiDurl nodAn bürl0pio DiAXny lixiilnouogisodu H o boAUgo bm bmyuo isAdnousy IDX uyx bDldDlDUrl blu AOMUDldlUMDdDX AO1 bOlAOYYPd dSU bDioodxorld30 blu mAoy I3d3 oig DA isdourl bDidoiDurl nodAn blirl0pio DiAXny lixuUiouogisodu Il 130DAD DA 13dOUrl D10U0 AlllO llri0piO H Q IHZUBNHZ X xig DidDiDurl Alu 3i3 udo Uomiuidsu Alu Aluno 33 UylirlDX nyou 1DA13 bDldDlDUrl blu bnXoi 11 ADIO 1300 AO bDidoiDurl nodAn blirl0pio DiAXny UxuUiouogioodu H bUOUdO UODIDDIDM 30 1DA13 A3Ç bOnXûl oisyoAds 01OA3 bUypçADMO luuoxoïg 01 boiAm0odi bDldDlDUrl blu Og3UlU3 01 3135A3Y3 DA 3113dOU AJ bDidoiDurl nodAn bliri0Dio oiAXnY lixulnouogi3odu g DÇ10 111 3rl OA3rlOirlrlDdAn0n3 igi0Doiox oxuonodx oi oino 3rl 3135 Z Dgi0 luo OADU 130OgD13rl DA 13dourl AÜrl DA UrlDAng UyUyyDiDM li IDX bogi0 blu UyD 3x luo pirllO isosyoxodu DA i3dourl ogig lu bodu DIAOA 30 igigooiDM oxuonodx 01 3rl bogig blu orhiicbo 01 1300110 lu DA 13dourl 1DM pwYogdsun ogig Alu i3AAi o orlLuopig oxiAodX OYçAsrl DIA noigigooiDx noxuonodx noi tioliiouorliolidX H HXOZOdU DXIAIIYYS bogig blu UYD 3X ALUO 135çrldD b3 DA DÇ1U3Y 111 3130lUDdX DA D1À IDlS OlSdX ooo OAI Y 0001 igigooiox oxuonodx 01 si oduj Alu 3151 0 pi3ri bogig blu bliYD 3M blu bsXoos buo Dgiusy lu 3ioirlrlDdAn0n3 Dgijj Lu 3rl i3 pidiDi nou Dgiusy Lu 3ioLu30ouoi Amgi0 orii5 D35 IDX orii5 x Z Dliprl D1O OrlOUDrlnDdl 1303YDX0dU DA 13dOUrl Oiny bDlAXny blu bm OlD AD130n31DX 31DU0X AUvy iHXOZOdU 9 xig bliYpgADXD LuuoxDig noi Uomd30n3Y3UD Alu D13rl 13AÜ0O bm oi bllYPQADMO lUUOXDig 01 3ipgodl rnA3 OASrlrlDAD 13A3rlDdDU bm 01 bm 01 313 pAD DA D1A bllYPQADMO UlUOXDig 01 31Ç0Ddl boiAXny UoUdx 9 UgpYg UxiADXUri 1X0 boXU bDA3 OAOri 1DA13 Oiny 13 DdlOld3U DA 1DU3X0dU d3iorl 01 AD10 130XodDU DA 13dOUrl uiurl boXU bDA3 Q HZUI3WHZ Od31OOOld3U lD1310Ddl bluuoxoïg IlYpgADXo U bm0DM iDi3Ap5no IDX pd DY3 iDisij Ddi bluuoxDig IlYpgADMO U ADIO UYIITIDX IDAIS DilunXDi H bluuoxDig IlYpgADMO U iDisigodi oiouo AlU D1DX Uooioouo Alll bDlA0YYP D13rl 130XA3Y3 DA isdourl bogiusY blu bli odioid3u DiliinXDi H O piDrlDlO 013YDAd3 01 1Dl3Amd30n3Y3 IIYOSADMO 11 ADIO 1Dl3 3dlOld3U 0i3YDAd3 oi i3iXU0Ddi UYPQAOXD 11 ADIO O luuoxoïg oiAdnoii3v S Unsxono luo OADU IDlAOMOldg Digprllio CH 01 1DX G oi 9 xig 3113g pdsioido Di bodu ogiusY Lu 13 3dio DA D1A IDISAXmdUD D3A0Y1U3 noi noiurlnox noi pdnsyu n H bliAoyius noiurlnox noi pdnsyu y Alu bDiAOAXmduo pdnsyu moiu Lu OUD 313U3Y0 bm0ox pi5sg Di bodu iDi3 3dioid3u ogiusY H bU odioid3u UoAn0n3ig Alu 315A3Y3 f giorno 30ro3d3iD 13X3 DidDiouri li 110 siomiDasglug g noiADundi bogiusY blu büolu30ouoi nogo03rl blu DiODXigoig li odioiiAD Alu 3ioi30noYOMV noiADundi bogiu3Y üo3diD y DYllYYOiOX 130D1OD1DXA3 13X3 A3g Dgiu3Y 11 3101 11030 noi UxiXdD ALUO I3 3dioiu3 A3g bDAOiXDdg boxuUAUgo o AV HXOZOdU ÜO30 noi LonXdD Aluo 13 3dlOlU3 boino iDM DAOiXodg oxuUAUgo AOI 3iomd30n3Y2 e bliXogoun blu Uuo UxiAmAD53 Aluo 00311 QOlADUndl DÇ1U3Y lu 313AD013 g bodurl3 DI bodu oAUgo DrlüYijidsu oiynixog 01 3i5U0Ddi i t Xig bllOllAIX DÇ1U3Y lu 313OLUDDIDXA3 DA DIA DiooMigoig mipxodDU Alu 3ii30noYOMD DA 3101 AOJ bogirny blu liDDiopioxA3 1 313ZHIOUOWIZHdX 01 VN ZUU bU5DYn odu odi3ri mApuodou DI boiAm0noYOMD 1DA13 boiooAds AOYYPd dsu 01 AD 315A3Y3 bDiooAd3 boiAOYY99id3U noi boXAsy ion borioidO0DX l OYUYYDIDM VIJdAOlIBV H1 NldU