Yamaha PSR-50 [25/32] Contactos externos

Содержание

I External jacks I Anschlußmöglichkeiten I Prise extérieures Several jacks are provided at the back of the keyboard for connecting a variety of optional accessories There is also a headphone jack at the front An der Rückseite des Instrumentes können verschiedene Zubehörteile angeschlossen werden Außerdem ist an der Vorderseite eine Kopfhörerbuchse vorhanden A Tape In Out jacks PSR 60 A Band Eingangs Ausgangs buchsen TAPE IN OUT PSR 60 Use these jacks when you SAVE LOAD your digital data Use optional interface cable PSC 4 Verwenden Sie diese Buchsen zum Aufzeichen Laden der Digitaldaten Hierzu ist das als Sonderzubehör lieferbare Interface Kabel PSC 4 erforderlich Plusieurs prises sont fournies au dos du clavier destinées au branchement de divers accessoires Sur la partie antérieure se trouve aussi une prise pour casque d écoute Se proveen varios contactos en la parte posterior del teclado para conectar una variedad de accesorios opcionales También hay un contacto para auriculares en la parte delantera A Prises d entrée sortie IN OUT magnétophone PSR 60 A Contactos para cinta PSR 60 For details concerning MIDI jacks refer to page 25 B MIDI Eingangs Ausgangs buchsen Ces prises sont à employer lors des opération SAVE LOAD transfert des données numériques Utiliser le câble de jonction optionnel PSC 4 C Foot switch jack Sustain Genaueres zu diesen Buchsen finden Sie auf Seite 25 B Prises MIDI Pour les prises MIDI voir page 25 C Sustain Fußschalterbuchse C Prise de sélecteur au pied SUSTAIN B MIDI In Out jacks This jack allows connection of the optional Sustain Pedal FC 5 allowing ON OFF foot control D Expression pedal jack The EXP PEDAL jack is for connecting the Expression Pedal EP 1 which lets you control the overall volume level using your foot E Aux Out jacks L R You can channel sound through your stereo system using these jacks Use the optional connecting cord PSC 3 Impedance 6000 Output level 7 notes sounding simultaneously at maximum volume with Jazz Organ voice 7 2dB F External power source jack DC IN AC power Connect the optional AC Power Adaptor PA 4 to the DC IN jack Car battery The Car Battery Adaptor CA 1 plugs into the DC IN jack and a cigarette lighter socket Zum Anschluß des als Sonderzubehör liefer baren Sustain Pedals FC 5 Das Pedal ermöglicht eine fußgesteuerte Ein AusSchaltung D Fußschwellerbuchse EXP PEDAL Die mit EXP PEDAL bezeichnete Buchse dient zum Anschließen des Fußschwellers EP 1 mit dem sich die Gesamtlautstärke regeln läßt E Ausgangsbuchsen AUX OUT L R Mit diesen Buchsen ist auch eine Klang wiedergabe über Ihre Stereoanlage möglich Verwenden Sie zum Anschließen das als Son derzubehör lieferbare Anschlußkabel PSC 3 Impedanz 6000 Ausgangspegel 7 Töne polyphon gespielt bei maximaler Lautstärke mit Jazz Organ Stimme 7 2dB F Außenstromversorgungsbuchse DC IN Netzadapter Der Netzadapter PA 4 Sonderzubehör kann hier angeschlossen werden Autobatterieadapter Zur Versorgung von einer Autobatterie kann hier der Autobatterieadapter CA 1 angeschlossen werden I Contactos externos Cette prise sert au raccordement de la pédale de soutien SUSTAIN FC 5 en option qui vous permet de fournir ou de couper l alim entation ON OFF au pied D Prise de pédale d expression Celle prise EXP PEDAL sert au branche ment de la Pédale d expression EP 1 grâce à celle ci il vous est possible de contrôler au pied le volume global E Prises Aux Out L R Ces prises permettent la reproduction sonore par le biais de votre système stéréo Utilisez le cordon de branchement en option PSC 3 Impédance 6009 Niveau de sortie 7 notes audibles simultanément au volume maximum avec voix Orgue Jazz 7 2dB F Prise d alimentation extérieure DC IN e Alimentation secteur Connectez l adaptateur d alimentation secteur PA 4 à la prise DC IN e Batterie de voiture L adaptateur de batterie de voiture CA 1 se branche dans la prise DC IN et la douille d allume cigare Utilice estos contactos cuando realice SAVE LOAD con la información digital Utilice el cable de interfaz opcional PSC 4 B Contactos MIDI IN OUT Para más detalles en torno a los contactos MIDI consulte la página 25 C Contacto de conmutador de pie SUSTAIN Este contacto le permite conectar el Pedal de Sostenido opcional FC 5 posibilitando el control de ON OFF con el pie D Contacto para Pedal de Expresión El contacto EXP PEDAL es para conectar el Pedal de Expresión EP 1 que le permite controlar el nivel de volumen general utili zando el pie E Contactos Aux Out Iz y Der Ud puede canalizar el sonido a través de su equipo stereofónico utilizando estos contactos También puede conectar directamente con un deck de cassette para grabar Utilice el cable de conexión opcional PSC 3 Impedancia 6009 Nivel de salida 7 notas sonando simul táneamente a máximo volumen con voz Jazz Organ 7 2dB F Contacto Aux In El contacto AUX IN permite canalizar el sonido de un tocadiscos o de otro componente de audio a través de los altavoces del PortaTone Utilice este contacto cuando toque junto con otras fuentes musicales 23

Скачать
Случайные обсуждения