Bosch MMB 2000 [27/93] Forberedning betjening

Bosch MMB 2000 [27/93] Forberedning betjening
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT
=
aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉ=
î~åäáÖÉ=ãÉåÖÇÉê=Ñçê=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=çÖ=áââÉ=
Ñçê=áåÇìëíêáÉäí=ÄêìâK=oçã=ãÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëJ
éêÉÖÉí=Äêìâ=â~å=î‹êÉ=ÑK=Éâ ëK=Äêìâ=á=ãÉÇ~êJ
ÄÉáÇÉêâà›ââÉå= á=Äìíáâ âÉêI=é™=âçåíçêÉêI=
ä~åÇÄêìâëJ=ÉääÉê=~åÇêÉ=éêçÇìâëàçåëÄÉ ÇêáÑíÉêI=
ë™ëçã=Äêìâ=~î=ÖàÉëíÉê=á=éÉåëàçå~íÉêI=ëã™=
ÜçíÉääÉê=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ=çééÜçäÇëÉåÜÉíÉêK
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=Ñçê=ãÉåÖÇÉê=çÖ=íáÇÉê=
ëçã=î~åäáÖÉ=á=Üì ëÜçäÇå áåÖÉå K
j~ëâáåÉå=Éê=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑêáK
aÉååÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâàÉääáÖÉ=
ãçÇÉääÉêW
Ó jçíçêÄäçââ=ãÉÇ=íêáååÄêóíÉê
Ó jçíçêÄäçââ=ãÉÇ=ÄêóíÉê=ëçã=â~å=åÉÇëÉåâÉë
_êìâë~åîáëåáåÖÉå=ã™=çééÄÉî~êÉëK
aÉêëçã=Çì=Öáê=ã ~ëâáå Éå=î áÇÉêÉ =íáä=~ åÇêÉI =
Ä›ê Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=äÉîÉêÉë=ãÉÇK
bå=çîÉêëáâí
hä~ÑÑ=ìí=ëáÇÉå=ãÉÇ=ÄáääÉÇíÉâëíÉêK
NjáâëÉÄÉÖÉê
~=hìåëíëíçÑÑÄÉÜçäÇÉê
~=dä~ëëÄÉÜçäÇÉê
O içââ=ãÉÇ=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖ=çÖ=íê~âí
~=ãÉÇ =íê~âíW= m™Ñóää áåÖ= ~î=î‹ë âÉê
Ä=ìíÉå=íê~â íW=m™Ñóä äáåÖ=~î=Ñ ~ëíÉ= áåÖêÉÇáÉåëÉê=
P jáâëÉêÜçäÇÉê=ãÉÇ=âåáîÇÉä
QaêÉáÉÄêóíÉê
~= jj_NKKK=W
j Z jçãÉåíâçéäáåÖ=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääI=
ÜçäÇ=ÄêóíÉêÉå=Ñçê=›åëâÉí=ãáâëÉíáÇ=Ñ~ëí
MLçÑÑ=Z= ëíçéé
N Z ^êÄÉáÇëíêáåå=ãÉÇ=ä~îí=íìêí~ää
O Z ^êÄÉáÇëíêáåå=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ=íìêí~ää
Ä= jj_OKKK=W
c›ê=Äêìâ=ã™=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=íêóââÉë=çÖ=ä~åÖëçãí=
ëäáééÉë=áÖàÉåK
j Z jçãÉåíâçéäáåÖ=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääI
ÜçäÇ ÄêóíÉêÉå=Ñçê=›åëâÉí=ãáâëÉíáÇ=Ñ~ëí
MLçÑÑ=Z= ëíçéé
Z=^êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉíÉå=áååëíáääÉë=íêáååä›ëí
R jçíçêÄäçâ â
qêÉââ=â~ÄÉäÉå=ìí=~î=â~ëëÉå
páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê
c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í>
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™= íóéÉëâ áäíÉíK
aÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=çÖ=
ã~ëâáåÉå=ëÉäî=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=é™=óíêÉ=ëâ~ÇÉêK
páâêÉ=ã~ëâáåÉå=Ñçê=Ä~êåK=
mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìëÉêíÉ=™åÇÉäáÖÉ=
ëî~âÜÉíÉê=ÉääÉê=ÉîåÉêI=ÉääÉê=ëçã=ã~åÖäÉê=ÉêÑ~êáåÖÉê=
çÖ= âìååëâ~éÉê=çã= ~éé~ê~íÉíI=ã™=áââÉ=Ñ™= ÄÉíàÉåÉ=
ÇÉíI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=ÇÉ=Ü~ê=Ñ™íí=çééä‹êáåÖ=á=ÄêìâÉå=~î=
~éé~ê~íÉí=çÖ =ìåÇÉ ê=íáäëóå= ~î=éÉêë çåÉê=ëç ã=Éê=
~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëáââÉêÜÉíÉåK
eçäÇ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=ÄçêíÉ=Ñê~=ëâ ~êéÉ=â~åíÉê=
çÖ î~êãÉ= íáåÖK=aÉêëçã= ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=é™=ÇÉååÉ=
ã~ëâáåÉå=Éê=ëâ~ÇÉíI=ã™=ÇÉå=ëâáÑíÉë=ìí=~î=
éêçÇìëÉåíÉåI=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=~î=Éå=~ååÉå=
âî~äáÑáëÉêí=éÉêëçå=Ñçê=™=ìååÖ™=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Ñ~êÉK=
oÉé~ê~ëàçåÉê=é™ =ã~ëâá åÉå=ã ™=âìå=ÑçêÉí~ ë=~î=
î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK
jçíçêÄäçââÉå=ã ™=~äÇêá =ÇóééÉë =åÉÇ=á =î~åå= Éää Éê=
ÜçäÇÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ãÉ Ç=âçãéäÉíí=ë~ ãJ
ãÉåë~íí=ãáâëÉêK=^éé~ê~íÉí=ã™=~ääíáÇ=ÄêìâÉë=ãÉÇ=
é™ë~íí=äçââK=sÉÇ=~éé~ê~íÉ ê=ãÉÇ=Öä~ëëÄÉ ÜçäÇÉêI=
ã™=äçââÉí=î‹êÉ=ÜÉäí=ä™ëíK
sÉÇ=~îÄêóíáåÖ=~î=ëíê›ããÉåI=ÑçêÄäáê=~éé~ê~íÉí=
é™ëä™íí=çÖ=Ö™ê=îáÇÉêÉ=å™ê=ëíê›ããÉå=âçããÉê=
áÖàÉåK=dä~ëëÄÉÜçäÇÉêÉå=ã™=~äÇêá=ìíëÉííÉë=Ñçê=
ëíÉêâÉ=íÉãéÉê~íìêëîáåÖåáåÖÉêK
içââÉí=~ääíáÇçäÇÉë~ëíÉÇååÇåÇÉê=
~êÄÉáÇÉíK=fââÉ=Öêáé=çîÉê=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉå>
i~= Ñ ›êëí=î‹ëâÉå= Ääá=äìåâÉåí= Ñ›ê=Çì=ÜÉääÉê=ÇÉå=åÉÇ=
á=ÄÉÜçäÇÉêÉåK
cçêÄÉêÉÇåáåÖL_ÉíàÉåáåÖ
jáâëÉêÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇ áåÖ=~î=
Ñ›äÖÉåÇÉ=ãÉåÖÇÉêW
cçê=ÄÉ~êÄÉáÇ áåÖ=~î=áë= ÉääÉê= ÑêçëåÉ=î~ êÉê=Äêì âÉë=
ëíáääáåÖÉå=j=é™=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK
eÉåîáëåáåÖW=^éé~ê~íÉí=çÖ= íáäÄÉÜ›êÉí=ã™=î~ëâÉë=
ÖêìåÇáÖ=Ñ›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=ÄêìâI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=
éäÉáÉÒK
åç
eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ=
~éé~ê~íÉí=Ñê~=_lp`eK
aÉêãÉÇ= Ü~ê= Çì=ÄÉëíÉãí= ÇÉÖ= Ñçê=Éí= ãçÇÉêåÉ=
ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK=
sáÇÉêÉ áåÑçêã~ëàçåÉ ê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê=
ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK
_ÉÜçäÇÉê
hìåëíëíçÑÑ dä~ëë
c~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê
NMM Ö NMM Ö
s‹ëâÉê
ã~ñK=OIM ä ã~ñK=NITR ä
s~êãÉ=ÉääÉê=
ëâìããÉåÇÉ=
î‹ëâÉê
ã~ñK=NIM ä ã~ñK=MITR ä

Содержание

no Hjertelig tillykke med kjopet av det nye apparatet fra BOSCH Dermed har du bestemt deg for et moderne husholdningsapparat av hoy kvalitet Videre informasjoner om vare produkter tinner du pa var nettside Dette apparatet er beregnet for bearbeidelse av vanlige mengder for husholdningen og ikke for industrielt bruk Rom med husholdningspreget bruk kan vaere f eks bruk I medarbeiderkjokken I butikker pa kontorer landbruks eller andre produksjonsbedrifter sasom bruk av gjester I pensjonater sma hotelier eller lignende oppholdsenheter Apparatet ma kun brukes for mengder og tider som vanlige I husholdningen Maskinen er vedlikeholdsfri Denne bruksanvisningen beskriver forskjellige modeller Motorblokk med trinnbryter Motorblokk med bryter som kan nedsenkes Bruksanvisningen ma oppbevares Dersom du gir maskinen videre til andre bor bruksanvisningen leveres med En oversikt Klaff ut siden med billedtekster 1 Miksebeger a Kunststoffbeholder a Glassbeholder 2 Lokk med p fyllings pning og trakt a med trakt P fylling av vaesker b uten trakt Pafylling av faste ingredienser 3 Mikserholder med knivdel 4 Dreiebryter a MMB1 M Momentkopling med hoyesteturtall hold bryteren for onsket miksetid fast O off stopp 1 Arbeidstrinn med lavt turtall 2 Arbeidstrinn med hoyeste turtall b MMB2 For bruk ma dreiebryteren trykkes og langsomt slippes igjen M Momentkopling med hoyesteturtall hold bryteren for onsket miksetid fast O off stopp x Arbeidshastigheten I nnstil les trinnlost Sikkerhetshenvisninger f Fare for elektrisk stot Maskinen ma kun tilkoples og brukes I henhold til angivelsene pa typeskiltet Den ma kun brukes nar stromkabelen og maskinen selv ikke visertegn pa ytre skader Sikre maskinen for barn Personer ogsa barn med reduserte andelige svakheter eller evner eller som mangier erfaringer og kunnskaper om apparatet ma ikke fa betjene det med mindre de har fStt oppl eer Ing I bruken av apparatet og under tilsyn av personer som er ansvarlige for sikkerheten Hold stromkabelen borte fra skarpe kanter og varme ting Dersom stromkabelen pa denne maskinen er skadet ma den skiftes ut av produsenten v r kundeservice eller av en annen kvalifisert person for a unnga at det oppstar fare Reparasjoner pa maskinen ma kun foretas av v r kundeservice Motorblokken ma aldri dyppes ned i vann eller holdes under rennende vann Apparatet m kun brukes med komplett sammensatt mikser Apparatet ma alltid brukes med pasatt lokk Ved apparater med glassbeholder m lokket vaare helt last Ved avbryting av strommen forblir apparatet paslatt og gSr videre nar strommen kommer igjen Glassbeholderen ma aldri utsettesfor sterke temperatursvingninger Lokket m alltid holdes fast med en hand under arbeidet Ikke grip over pafyllingsapningen La forst vaesken bli lunkent for du heller den ned I beholderen Forberedning Betjening Mikseren er beregnet for bearbeiding av folgende mengder Beholder Kunststoff Glass Faste ingredienser 100 g 100 g Væsker max 2 01 max 1 75 I A Varme eller skummende væsker max 1 01 max 0 751 For bearbeiding av is eller frosne varer brukes stillingen M pä dreiebryteren Henvisning Apparatet og ti Ibehoret mä vaskes grundig for forste gangs bruk se Rengjoring og pleie 5 Motorblokk Trekk kabelen ut av kassen Robert Bosch Hausgeräte GmbH 27

Скачать