Bosch MMB 2000 [7/93] Cleaning and servicing

Bosch MMB 2000 [7/93] Cleaning and servicing
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T
kçíÉW=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=
~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=íÜÉ =Ñáêëí= íáãÉI =ÅäÉ~å=í ÜçêçìÖÜäóX=
ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉ êîáÅáåÖÒK
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=ÄäÉåÇÉê=
Ää~ÇÉëLêçí~íáåÖ=ÇêáîÉ>
kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉêK=
kÉîÉê=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜçìí=~=ÅçãJ
éäÉíÉäó=~ëëÉãÄäÉÇ=ÄäÉåÇÉê=çê=~íí~ÅÜÉÇ=äáÇ>=
åçí=êÉãçîÉ=çê=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ìåíáä=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=tÜÉå=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=Ää~ÇÉ=
ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK
oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ>
fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Üçí=äáèìáÇëI=ëíÉ~ã=ÉëÅ~éÉë=
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=áå=íÜÉ=äáÇK=^ÇÇ=ã~ñK=Üçí=çê=
ÑêçíÜáåÖ=äáèìáÇ=~ë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=~ÄçîÉ=í~ÄäÉK
t~êåáåÖ>
kÉîÉê=çéÉê~íÉ=~å=Éãéíó=ÄäÉåÇÉêK=kÉîÉê=
~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=çå=íÜÉ=ãçíçê=ÄäçÅâK==
^äï~óë=ïçêâ=ïáíÜ=~=ÅçãéäÉíÉäó=~ëëÉãÄäÉÇ=
~ééäá~åÅÉK=pÅêÉï=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñìääó=çåíç=íÜÉ=
ãçíçêäçÅâK=mä~ÅÉÜÉ=~ééäá~åÅÉå=~ãççíÜI=
ÅäÉ~å=ëìêÑ~ÅÉK
í~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~åÇ=êçí~íÉ=Ñìääó=áåíç=
éçëáíáçå=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå>=
åçí ÉñÅÉÉÇ=VMø=~åÖäÉ=EcáÖK=SFK
^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK
í=äáÇ=çå=EcáÖK=NFW
mä~ëíáÅ=àìÖW=mìí=äáÇ=çå=~åÇ=éêÉëë=Ççïå=ìåíáä=
áí ÉåÖ~ÖÉëK
dä~ëë=àìÖW=mìí=äáÇ=çå=~åÇ=äçÅâ=Äó=íìêåáåÖ=
áí ÅäçÅâïáë ÉK
fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=EcáÖK=QFW
jj_NKKK=W=jçîÉ=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=
ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK
jj_OKKK=W=bñíÉåÇ=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜW=éêÉëë=
íÜÉ=ëïáíÅÜ=~åÇ=êÉäÉ~ëÉK=jçîÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=
íç íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éçëáíáçåK
dêáé=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=äáÇ=ïÜáäÉ =çéÉê~íáå Ö=
íÜÉ ÄäÉåÇÉêK
aç=åçí=Öêáé=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉ>
^ÇÇáåÖ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíë
pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑ ÑK
oÉãçîÉ=äáÇK=
fÑ=ìëáåÖ=~=Öä~ ëë=àìÖI =íìêå= äáÇ=~ åíáJÅ äçÅâïá ëÉ=
~åÇ=êÉãçîÉK
^ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëK
=çê
mçìê=áå=ãçêÉ=äáèìáÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=
áå íÜÉ äáÇK
çê
mìää=íÜÉ=ÑìååÉä=çìí=çÑ=íÜÉ=äáÇK=^ÇÇ=ëçäáÇ=
áåÖêÉÇáÉåíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑáääÉê=íìÄÉ=áå=íÜÉ=äáÇK
pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK
^ÑíÉê=ÄäÉåÇáåÖ
pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑ K
jj_O=Á=~äëç=êÉíê~Åí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜW=
éêÉëë=áå=íÜÉ=ëïáíÅÜ=~åÇ=êÉäÉ~ëÉ=ëäçïäóK
oÉãçîÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Äó=êçí~íáåÖ=áí=áå=~å=
~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
q~âÉ=íÜÉ=äáÇ=çÑÑ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖK
qáéW=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=
áë ÅäÉ~åÉ Ç=áã ãÉÇá ~íÉäó= ~ÑíÉ ê=ìë ÉI=ë ÉÉ =
“`äÉ~åáåÖ ~åÇ=ë ÉêîáÅáåÖÒK
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ
oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>
_ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=~äï~óë=éìää=
çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ>
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë>
çíçìÅÜ=ÄäÉåÇÉêäÉëáíÜ=Ä~êÉ~åÇëK=
`äÉ~å=íÜÉã=ïáíÜ=~=ÄêìëÜK
t~êåáåÖ>
pìêÑ~ÅÉë=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
aç=klq=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK=táéÉ=
íÜÉ=ãçíçê=Åçãé~êíãÉåí=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜ=
çåäóK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=ìëÉ=~=äáííäÉ=ï~ëÜáåÖJìé=äáèìáÇK
qáéW=^ÇÇ=~=äáííäÉ=ï~íÉê=~åÇ=~=ÑÉï=Çêçéë=çÑ=
ï~ëÜáåÖJìé=äáèìáÇ=íç=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉê=àìÖK=
pÉäÉÅí=íÜÉ=“jÒ=ëÉííáåÖ=Ñçê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëK=
mçìê çìí=íÜÉ=ï~íÉê=~åÇ=êáåëÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=ïáíÜ=
ÑêÉëÜ=ï~íÉêK
fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=
áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=ìëÉK
ë~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉêW=ÇÉí~ÅÜ=íÜÉ=
ÄäÉåÇÉê=ëìééçêí=Ñêçã=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=Äó=
êçí~íáåÖ=áí=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
cçääçï=íÜÉ=ïçêÇáåÖ=çå=íÜÉ=ìåÇÉêëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=
ÄäÉåÇÉê=ëìééçêí=EcáÖK=TFK
ë~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ëìééçêíW=Å~êÉÑìääó=
í~âÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=Åçãé~êíãÉåí=çìí=çÑ=íÜÉ=
ÄäÉåÇÉê=ëìééçêí=EcáÖK=UFK=pÉÉ=~äëç=“b~ëáÉê=
ãÉíÜçÇ=çÑ=Ü~åÇäáåÖ=íÜÉ=Öä~ëë=Åçåí~áåÉêÒK
`~êÉÑìääó=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëÉ~äáåÖ=êáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=
Ää~ÇÉ=Åçãé~êíãÉåí=EcáÖK=VFK==_ä~ÇÉë=~êÉÉêó=
ëÜ~êé>
ë~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ÅçîÉêW=í~âÉ=íÜÉ=ÑìååÉä=çìí=
çÑ=íÜÉ=ÑáääÉê=íìÄÉ=áå=íÜÉ=äáÇ=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=
äçïÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=äáÇ=EcáÖK=NMFK
É~å= íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖI= áåÇáîáÇì~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=
äáÇ=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ëìééçêí=áå=íÜÉ=
ÇáëÜï~ëÜÉê=çê=ïáíÜ=åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=
ÇÉíÉêÖÉåíK
Éå

Содержание

en Note Before using the appliance and accessories for the first time clean thoroughly see Cleaning and servicing Pull the funnel out of the lid Add solid ingredients through the filler tube in the lid Set the rotary switch to the desired setting j Risk of injury from sharp blender blades rotating drive Never place fingers in the attached blender Neveroperate the appliance without a com pletely assembled blender or attached lid Do not remove or attach the blender until the appliance has been switched off When the appliance has been switched off the blade continues running briefly After blending Risk of scalding If processing hot liquids steam escapes through the funnel in the lid Add max hot or frothing liquid as indicated in the above table Warning Never operate an empty blender Never assemble the blender on the motor block Always work with a completely assembled appliance Screw the blender fully onto the motor block Place the appliance on a smooth clean surface Attach the blender and rotate fully into position in a clockwise direction Do not exceed 90 angle Fig 6 Add ingredients Put lid on Fig 1 Plastic jug Put lid on and press down until it engages Glass jug Put lid on and lock by turning it clockwise Insert the mains plug Switch on the appliance Fig 4 MMB1 Move the rotary switch to the desired setting MMB2 Extend the rotary switch press the switch and release Move the switch to the desired position Grip the edge of the lid while operating the blender Do not grip the feed tube Adding more ingredients Set the rotary switch to O off Remove lid If using a glass jug turn lid anti clockwise and remove Add more ingredients or Pour in more liquid through the funnel in the lid or Robert Bosch Hausgeräte GmbH Set the rotary switch to O off MMB2 also retract the rotary switch press in the switch and release slowly Remove the blender by rotating it in an anti clockwise direction Take the lid off the blender jug Tip It is recommended that the blender is cleaned immediately after use see Cleaning and servicing Cleaning and servicing Risk of electric shock Before working on the appliance always pull out the mains plug Risk of injury from sharp blades Do not touch blender blades with bare hands Clean them with a brush Warning Surfaces may be damaged Do NOT use abrasive cleaning agents Wipe the motor compartment with a damp cloth only If required use a little washing up liquid Tip Add a little water and a few drops of washing up liquid to the attached blender jug Select the M setting for several seconds Pour out the water and rinsethe blender jug with fresh water It is recommended to clean the blender immediately after use Disassemble the blender detach the blender support from the blender jug by rotating it in an anti clockwise direction Follow the wording on the underside of the blender support Fig 7 Disassemble the blender support carefully take the blade compartment out of the blender support Fig 8 See also Easier method of handling the glass container Carefully remove the sealing ring from the blade compartment Fig 9 Blades are very sharp Disassemble the cover take the funnel out of the filler tube in the lid and remove the lower part of the lid Fig 10 Clean the blender jug I ndivi dual parts of the lid as well as the blender support in the dishwasher or with normal household detergent 7

Скачать