Bosch MMB 2000 [45/93] Indicações de segurança a

Bosch MMB 2000 [45/93] Indicações de segurança a
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QR
O Z c~ëÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Åçã=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=
ã•ñáã~
Ä= jj_OKKK=W
^åíÉë= Ç~= ìíáäáò~´©çI=éêÉãáê= ç= ëÉäÉÅíçê=ÉI=ÇÉéçáëI=
ëçäí•Jäç=äÉåí~ãÉåíÉK
j Z= `çãìí~´©ç=ãçãÉåíßåÉ~=Åçã=
îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ã •ñáã~I=å ©ç=ä~êÖ~ê =
ç ëÉäÉÅíçêI=ëÉ=ëÉ=éêÉíÉ åÇÉê=ìã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåíåìç=Çç=
ãáëíìê~Ççê
MLçÑÑ=Z= píçé
Z= sÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=êÉÖìä•îÉä=ëÉã=
ÉëÅ~äçå~ãÉåíç
NM _äçÅç=Çç=ãçíçê
mìñ~ê=ç=Å~Äç=É ä¨ÅíêáÅç= é~ê~= Ñçê~
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>
iáÖ~ê=É=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=ÇÉ=~ÅçêÇç=
Åçã=~ë=áåÇáÅπÉë=Åçåëí~åíÉë=Ç~=éä~Å~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉêëíáÅ~ëK
ríáäáò~ê=ëμI=ëÉ=ç=Å ~Äç=Ç É=~ä áãÉåí~´ ©ç=É=ç=
~é~êÉäÜç=å©ç=~éêÉëÉåí~êÉã =èì~áëèìÉê=Ç~ åçëK
j~åíÉê=~ë=Åêá~å´~ ë=~Ñ~ëí~Ç ~ë=Çç= ~é~êÉ äÜçK=
k©ç=éÉêãáíáê=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëÉà~=ìíáäáò~Çç=éçê=
éÉëëç~ë=EÉ=í~ã Ĩã=Å êá~å ´~ëF= Åçã=ä áãáí~ ´πÉë=
ëÉåëçêá~áëI= ÑëáÅ~ë=çì=ãÉåí~áë=çìI=~ áåÇ~ I=ëÉ ã=
ÉñéÉêáÆåÅá~=É=ëÉã=ÅçåÜÉÅáãÉåíçë=ëçÄêÉ=ç=
~é~êÉäÜçI=~=ãÉåçë=èìÉ=ëÉà~ ã=îáÖá~Ç ~ë=çì=è ìÉ=
íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç=áåÑçêã~´πÉëçÄêÉ=~íáäáò~´©ç=
Çç=ãÉëãçI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ìã~=éÉëëç~=
êÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ëì~=ëÉÖìê~å´~K
l= Å~Äç=ÇÉ= ~äáãÉåí~´©ç=å©ç=ÇÉîÉ=Éëí~ê=éêμñáãç=
ÇÉ=~êÉëí~ë=~Ñá~Ç~ë=åÉã = ÇÉ=ëìéÉêÑÅáÉë=èìÉåíÉëK=
pÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉëíÉ=~é~êÉäÜç=
êÉëÉåí~ê=Ç~åçëI=íÉêìÉÉê=ëìÄëíáíìÇç=éÉäç=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=çì=éÉäçë=ëÉìë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë=çì=
éçê=ìã=í¨ÅåáÅç=ÇÉ îáÇ~ã ÉåíÉ=èì~ä áÑáÅ~ Çç=é~ê~ =
ç ÉÑÉáíçI=é~ê~=ëÉ=Éîáí~êÉã=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=éÉêáÖçK=
^ë=êÉé~ê~´πÉë=åç=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~J
Ç~ë=ëçãÉåíÉ=éÉäçë=åçëëçë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëK
l=ÄäçÅç=Çç= ãçíçê=å©ç= ÇÉîÉ=ëÉê=ãÉêÖìäÜ~Çç=Éã=
•Öì~=åÉã=ÅçäçÅ~Çç=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK
l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ= ÑìåÅáçå~ê=Åçã=ç=ãáëíìê~Ççê=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãçåí~ÇçK=ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=
ëÉãéêÉ=Åçã=~=êÉ ëéÉÅíáî ~=í~ãé~= ÅçäçÅ~ Ç~K
kç=Å~ëç= ÇÉ=~ é~êÉä Üçë=Å çã=êÉ ÅáéáÉ åíÉ= ÇÉ=î áÇêçI=
~=í~ãé~=íÉã=èìÉ=Éë í~ê=Åçãéä Éí~ãÉåíÉ=
ÄäçèìÉ~Ç~K
bã=Å~ëç=ÇÉ= Ñ~äÜ~=ÇÉ=É åÉêÖá~I =ç=~é~êÉ äÜç=Ñá Å~=
äáÖ~Çç=É=ÅçãÉ´~=~=ÑìåÅáçå~êI=äçÖç=èìÉ=îçäíÉ=
~ ÉåÉêÖá~K=kìåÅ~=ëìÄãÉíÉê=ç=Åçéç=ÇÉ=îáÇêç=
~ Öê~åÇÉë=çëÅ áä~´ πÉë=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~K
aìê~åíÉ=ç=íê~Ä~äÜçI=ÇÉîÉê•=ëÉÖìê~ê=å~=í~ãé~=
Åçã=ìã~=Ç~ë=ã©çëK =kÉëíÉ=Å~ ëçI=å©ç=íçÅ~ ê=
å~ ~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅ ÜáãÉåíç>
aÉáñÉ=èìÉ=çë=äèìáÇçë=ÑáèìÉã=ãçêåçëI=~åíÉë=
ÇÉ çë=ÇÉáí~ê=åç=ÅçéçK
mêÉé~ê~´©çLríáäáò~´©ç
l=~é~êÉäÜç=¨=éêμéêáç=é~ê~=íê~Ä~äÜ~ê=~ë=ëÉÖìáåíÉë=
èì~åíáÇ~ÇÉëW
m~ê~=íê~Ä~äÜ~ê=ÖÉäç=çì=~äáãÉåíçë=ÅçåÖÉä~ÇçëI=
ìíáäáò~ê=~=éçëá´©ç=ÂjÊ=Çç=ëÉä ÉÅíçêK
kçí~W=iáãé~ê=ÄÉã=ç=~é~êÉ äÜç=É=çë=~Å ÉëëμêáçëI=
~åíÉë=Ç~=éêáã Éáê~= ìíáäáò~´ ©çI=îÉê= `~éíìäç=
ÂiáãéÉò~=É =j~åì íÉå´ ©çÊK
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=¶ë=
äßãáå~ë=~Ñá~Ç~ëL~ÅÅáçå~ãÉåíç=
Éã êçí~´©ç>
kìåÅ~=ëÉÖìê~ê=åç=ãáëíìê~ÇçêI=ÇÉéçáë=ÇÉëíÉ=
Éëí~ê=ãçåí~ÇçK=qê~Ä~äÜ~ê=ëÉãéêÉ=Åçã=
ç ãáëíìê~Ççê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãçåí~Çç=É=Åçã=
~ í~ãé~=ÅçäçÅ~Ç~>=pμ=êÉíáê~ê=çì=~éäáÅ~ê=
ç ãáëíìê~ÇçêI=Åçã=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉëäáÖ~ÇçK=
aÉéçáë Çç=~é~êÉäÜç=ÇÉëäáÖ~ÇçI=~=äßãáå~=~áåÇ~=
Öáê~=Çìê~åíÉ=~äÖìã=íÉãéçK
mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë>
^ç=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêçÇìíçë=èìÉåíÉëI=îÉêáÑáÅ~J
ëÉ=ìã~=é~ëë~ÖÉã=ÇÉ=î~éçê=~íê~î¨ë=Çç=Ñìåáä=
é~ê~=~=í~ãé~K=^ÇáÅáçå~êI=åç=ã•ñáãçI=~ë=
èì~åíáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=èìÉåíÉë=çì=èìÉ=
ÑçêãÉã=Éëéìã~=áåÇáÅ~Ççë=å~=í~ÄÉä~=~Åáã~=
áåÇáÅ~Ç~K
^íÉå´©ç>
kìåÅ~=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=ç=ãáëíìê~Ççê=î~òáçK=
k©ç ãçåí~ê=~ë=éÉ´~ë=Çç=ãáëíìê~Ççê=Åçã=ÉëíÉ=
ëçÄêÉ=ç=ÄäçÅç=Çç=ãçíçêK=qê~Ä~äÜ~ê=ëÉãéêÉ=
Åçã=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãçåí~ÇçK=
^éäáÅ~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=ëçÄêÉ=ç=ÄäçÅç=Çç=ãçíçê=
É ~éÉêí~ê=ÄÉã=~í¨=éêÉåÇÉêK=`çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=
ëçÄêÉ=ìã~=Ä~ëÉ=äáë~=É=äáãé~
^éäáÅ~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=É=êçÇ•Jäç=åç=ëÉåíáÇç=
Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=~í¨=éêÉåÇÉêK=
k©ç ìäíê~é~ëë~ê=ç=ßåÖìäç=ÇÉ=VM=EcáÖK=SFK
fåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK
éí
`çéç
mä•ëíáÅç sáÇêç
^äáãÉåíçë=ëμäáÇçë
NMM Öê NMM Öê
ièìáÇçë
ã•ñK=OIM ä ã•ñK=NITR ä
ièìáÇçë=
èìÉåíÉë=çì=
èìÉ=ÑçêãÉã=
Éëéìã~
ã•ñK=NIM ä ã•ñK=MITR ä

Содержание

pt 2 Fase de trabalho com velocidade máxima b MMB2 Antes da utilização premir o selector e depois soltá lo lentamente M Comutação momentânea com velocidade máxima não largar o selector se se pretender um funcionamento contínuo do misturador Durante o trabalho deverá segurar na tampa com uma das mãos Neste caso não tocar na abertura de enchimento Deixe que os líquidos fiquem mornos antes de os deitar no copo Preparação Utilização O aparelho é próprio para trabalhar as seguintes quantidades Copo Plástico Vidro O off Stop Alimentos sólidos 100 gr 100 gr x Velocidade de trabalho regulável sem escalonamento Líquidos máx 1 75 I 10 Bloco do motor A Puxar o cabo eléctrico para fora Indicações de segurança A Perigo de choque eléctrico Ligar e utilizar o aparelho somente de acordo com as indicações constantes da placa de características Utilizar só se o cabo de alimentação e o aparelho não apresentarem quaisquer danos Manter as crianças afastadas do aparelho Não permitir que o aparelho seja utilizado por pessoas e também crianças com limitações sensoriais físicas ou mentais ou ainda sem experiência e sem conhecimentos sobre o aparelho a menos que sejam vigiadas ou que tenham recebido informações sobre a utilização do mesmo por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança O cabo de alimentação não deve estar próximo de arestas afiadas nem de superfícies quentes Se o cabo de alimentação deste aparelho apresentar danos terá que ser substituído pelo fabricante ou pelos seus Serviços Técnicos ou por um técnico devidamente qualificado para o efeito para se evitarem situações de perigo As reparações no aparelho devem ser executa das somente pelos nossos Serviços Técnicos O bloco do motor não deve ser mergulhado em água nem colocado sob água corrente O aparelho só deve funcionar com o misturador completamente montado Utilizar o aparelho sempre com a respectiva tampa colocada No caso de aparelhos com recipiente de vidro a tampa tem que estar completamente bloqueada Em caso de falha de energia o aparelho fica ligado e começa a funcionar logo que volte a energia Nunca submeter o copo de vidro a grandes oscilações de temperatura Robert Bosch Hausgeräte GmbH Líquidos quentes ou que formem espuma máx 2 01 máx 1 01 máx 0 751 Para trabalhar gelo ou alimentos congelados utilizar a posição M do selector Nota Limpar bem o aparelho e os acessórios antes da primeira utilização ver Capítulo Limpeza e Manutenção A Perigo de ferimentos devido às lâminas afiadas accionamento em rotação Nunca segúrame misturador depois deste estar montado Trabalhar sempre com o misturador completamente montado e com a tampa colocada Só retiraron aplicar o misturador com o aparelho desligado Depois do aparelho desligado a lâmina ainda gira durante algum tempo A Perigo de queimaduras Ao trabalhar com produtos quentes verifica se uma passagem de vapor através do funil para a tampa Adicionar no máximo as quantidades de alimentos quentes ou que formem espuma indicados na tabela acima indicada Atenção Nunca trabalhar com o misturador vazio Não montaras peças do misturador com este sobre o bloco do motor Trabalhar sempre com o aparelho completamente montado Aplicar o misturador sobre o bloco do motor e apertar bem até prender Colocar o aparelho sobre uma base lisa e limpa Aplicar o misturador e rodá lo no sentido dos ponteiros do relógio até prender Não ultrapassar o ângulo de 90 Fig 6 Introduzir os ingredientes 45

Скачать