Bosch MMB 2000 [6/93] Motor block

Bosch MMB 2000 [6/93] Motor block
S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=
åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê=
ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK=
kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=áå=
ÉãéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë =áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáJ
Åìäíìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI=
ïÉää=~ë=ìëÉ=Äó= ÖìÉ ëíë= áå=Äç~ êÇáåÖ=Ü çìëÉëI =
ëã~ää=ÜçíÉäë=~åÇ=ëáãáä~ê=ÇïÉääáåÖëK
rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä=
èì~åíáíáÉë=çÑ=ÑççÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ=ìëÉK
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë= ã~áåíÉå~åÅÉ JÑêÉÉK
qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=ëÉîÉê~ä=
ãçÇÉäëW
Ó jçíçê=ÄäçÅâ=ïáíÜ=ëíÉé=ëïáíÅÜ
Ó jçíçê=ÄäçÅâ=ïáíÜ=êÉíê~Åí~ÄäÉ=ëïáíÅÜ
mäÉ~ëÉ=âÉÉé=íÜÉ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=rëÉ=áå=~=ë~ÑÉ=
éä~ÅÉK
fÑ=é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ=é~êíóI=
~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK
lîÉêîáÉï
mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK
N_äÉåÇÉê=àìÖ
~ mä~ëíáÅ=Åçåí~á åÉê
Ä dä~ëë=Åçåí~áåÉê
O iáÇ=ïáíÜ=ÑÉÉÇ=íìÄÉ=~åÇ=ÑìååÉä
~=táíÜ=ÑìååÉäW=cçê=éçìêáåÖ=áå=äáèìáÇë
Ä=táíÜçìí=ÑìååÉäW=cçê=~ÇÇáåÖ=ëçäáÇ
áåÖêÉÇáÉåíë
P _äÉåÇÉê=ëìééçêí=ïáíÜ=Ää~ÇÉ=
Åçãé~êíãÉåí
Q oçí~êó=ëïáíÅÜ
~= jj_NKKK=W
j Z mìäëÉ=ëïáíÅÜ= ~í =ã~ñá ãìã =ëéÉÉ ÇI= Öêáé =
ëïáíÅÜ=Ñçê=êÉèìáêÉÇ=ÄäÉåÇáåÖ=Çìê~íáçå
MLçÑÑ=Z= píçé
N Z içï=ëéÉÉÇ=ëÉííáåÖ
O Z j~ñáãìã=ëéÉÉÇ=ëÉííáåÖ
Ä= jj_OKKK=W
_ÉÑçêÉ=ìëÉI=éêÉ ëë=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=~åÇ=ëäçïäó=
êÉäÉ~ëÉ
j Z mìäëÉ=ëïáíÅÜ= ~í =ã~ñá ãìã =ëéÉÉ ÇI=Öêáé
ëïáíÅÜ=Ñçê=êÉèìáêÉÇ=ÄäÉåÇáåÖ=Çìê~íáçå
MLçÑÑ=Z= píçé
Z= léÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ= ëíÉéäÉëëäó= ~Çàìëí~ÄäÉ
R jçíçê=Ääç Åâ
mìää=íÜÉ=Å~ÄäÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ
p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå
oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>
`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå= íÜÉ=ê~íáåÖ=
éä~íÉK
aç=åçí=ìëÉ=áÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=çê=~ééäá~åÅÉ=áë=Ç~ã~ÖÉÇK
hÉÉé=ÅÜáäÇ êÉå=~ï~ó =Ñêçã=íÜÉ= ~ééäá ~åÅ ÉK=
aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=E~äëç=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=
êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå=çê=ãÉåí~ä=
~ÄáäáíáÉë=çê= ïáíÜ= ä~Åâ =çÑ=É ñéÉêá ÉåÅÉ =~å Ç=âåç ïJ
äÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåäÉ ëë=íÜÉó=~êÉ =
ëìéÉêîáëÉÇ=çê= Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ=áå=íÜÉ=ìëÉ= çÑ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=ëçãÉÄçÇó=ïÜç=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=
Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK
aç=åçí=éìää=íÜÉ=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=Üçí=
ëìêÑ~ÅÉëK=qç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=~ =Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉ ê=
ÅçêÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=
çê Üáë=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~=ëáãáä~êäó=èì~äáÑáÉÇ=
éÉêëçåK=låäó=çìê= ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=êÉé ~áê=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
kÉîÉê= á ããÉêëÉ=íÜÉ=ãçíçê=ÄäçÅâ=áå=ï ~íÉê=çê= ÜçäÇ=
ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK
kÉîÉê=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜçìí=~=ÅçãJ
éäÉíÉäó=~ëëÉãÄäÉÇ=ÄäÉåÇÉêK= ^ äï~óë=~íí~ÅÜ=íÜÉ=äáÇ=
ÄÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
~ééäá~åÅÉë ÑÉ~íìêÉ=~= Öä~ëë= àìÖI= íÜÉ= äáÇ=ãìëí=ÄÉ=
äçÅâÉÇ=ÅçãéäÉíÉäóK
fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=éçïÉ ê=ÅìíI=íÜÉ= ~ééäá~åÅ É=êÉã ~áåë=
ëïáíÅÜÉÇ=çå=~åÇ=ïáää=ëí~êí=ìé=~Ö~áå=ïÜÉå=íÜÉ=
éçïÉê=áë=êÉëíçêÉÇK=kÉîÉê=ÉñéçëÉ=íÜÉ=Öä~ëë=
Åçåí~áåÉê=íç=ëÉîÉêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ÑäìÅíì~íáçåëK
tÜáäÉ=ïçêâáåÖI=~äï~óë=ÜçäÇ=íÜÉ=äáÇ=Ñáêãäó=ïáíÜ=
çåÉ Ü~åÇK=eçïÉîÉêI=Çç=åçí=éä~Å É=Ü~åÇ=çîÉê=
íÜÉ êÉÑáää=çéÉåáå Ö>
t~áí=ìåíáä=íÜ É=ä áèìáÇ= áë=äìâ Éï~êã=ÄÉÑçêÉ=éçìêáåÖ=
áí áåíç=íÜÉ=Åçåí~áåÉêK
mêÉé~ê~íáçåLçéÉê~íáçå
qÜÉ=~ééäá~åÅ É=áë=ë ìá í~ÄäÉ=Ñ çê=é êÉé~êáåÖ= íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=èì~åíáíáÉëW
qç=éêçÅÉëë=áÅÉ=çê=ÑêçòÉå=ÑççÇI=ëÉí=íÜÉ=êçí~êó=
ëïáíÅÜ=íç=éçëáíáçå=“jÒK
Éå
`çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê=
åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK
få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI=
ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK=
vçì Å~å ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê=
éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK
`çåí~áåÉê
mä~ëíáÅ dä~ëë
pçäáÇ=ÑççÇ
NMM Ö NMM Ö
iáèìáÇë
ã~ñK=OIM ä ã~ñK=NKTR ä
eçí=çê= Ñê çíÜáåÖ=
äáèìáÇë
ã~ñK=NKM ä ã~ñK=MKTR ä

Содержание

en Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance In doing so you have opted for a modern high quality domestic appliance You can find further information about our products on our web page This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non industrial applications Non industrial applications include e g use in employee kitchens in shops offices agri cultural and other commercial businesses as well as use by guests in boarding houses small hotels and similar dwellings Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use The appliance is maintenance free These operating instructions refer to several models Motor block with step switch Motor block with retractable switch Please keep the Instructions for Use in a safe place If passing on the appliance to a third party always include the operating instructions Overview Please fold out the illustrated pages 1 Blender jug a Plastic container b Glass container 2 Lid with feed tube and funnel a With funnel For pouring in liquids b Without funnel For adding solid ingredients 3 Blender support with blade compartment 4 Rotary switch a MMB1 M Pulse switch at maximum speed grip switch for required blending duration O off Stop 1 Low speed setting 2 Maximum speed setting b MMB2 Before use press the rotary switch and slowly release M Pulse switch at maximum speed grip switch for required blending duration O off Stop 5 Motor block Pull the cable out of the housing Safety Information Risk of electric shock Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Do not use if the cord or appliance is damaged Keep children away from the appliance Do not allow persons also children with restricted physical sensory perception or mental abilities or with lack of experience and know ledge to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety Do not pull the cord over sharp edges or hot surfaces To prevent injury a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person Only our customer service may repair the appliance Never immerse the motor block in water or hold under running water Never operate the appliance without a com pletely assembled blender Always attach the lid before operating the appliance If appliances feature a glass jug the lid must be locked completely If there is a power cut the appliance remains switched on and will start up again when the power is restored Never expose the glass container to severe temperature fluctuations While working always hold the lid firmly with one hand However do not place hand over the refill opening Wait until the liquid is lukewarm before pouring it into the container Preparation operation The appliance is suitable for preparing the following quantities Container Plastic Solid food 100 g 100 g Liquids max 2 01 max 1 75 I K Hot or frothing liquids max 1 0 I max 0 751 Glass To process ice or frozen food set the rotary switch to position M s Operating speed steplessly adjustable 6 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать