Bosch MMB 2000 [46/93] Adicionar ingredientes

Bosch MMB 2000 [46/93] Adicionar ingredientes
QS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
`çäçÅ~ê=~=í~ ãé ~=E cáÖKNFW
oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=éä•ëíáÅçW=`çäçÅ~ê=~=í~ãé~=
É éêÉëëáçå~ê=~í¨=èìÉ= ~=ãÉëã ~=ÉåÅ~á ñÉK
oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=îáÇêçW=`çäçÅ~ê=~=í~ãé~=
É êçÇ•Jä~=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=
êÉäμÖáç=~í¨=èìÉ=~=ãÉëã~=ÑáèìÉ=ÄäçèìÉ~Ç~K
iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K
iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=EcáÖK=QFW
jj_NKKK=W=oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=
éêÉíÉåÇáÇ~K
jj_OKKK=W= aÉëäçÅ~ê= ç= ëÉäÉÅíçêI= éêÉëëáçå•Jäç=
ÉI=ÇÉéçáëI=ëçäí•JäçK=`çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=å~=
éçëá´©ç=éêÉíÉåÇáÇ~K
pÉÖìê~ê=ÄÉã=~=í~ãé~=Éåèì~åíç=
ç ãáëíìê~Ççê=ÉëíáîÉê=~=íê~Ä~äÜ~ êK
kìåÅ~=áåíêçÇìòáê=çë=ÇÉÇçë=å~=~ÄÉêí ìê~=
ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK
^ÇáÅáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉë
`çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê= å~=éçëá´© ç=MLçÑ ÑK
oÉíáê~ê=~=í~ãé~K=
kç=Å~ëç=Çç=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=îáÇêçI=êÉíáê~ê=
~ í~ãé~I=êçÇ~åÇçJ~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=
~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáçK
^ÇáÅáçå~ê=çë=áåÖêÉ ÇáÉåíÉë K
=çì
^ÇáÅáçå~ê=äèìáÇçë=~íê~î¨ë=Çç=Ñìåáä=å~=í~ãé~K
çì
oÉíáê~ê=ç=Ñìåáä=Ç~=í~ãé~K=fåíêçÇìòáê=çë=
~äáãÉåíçë=ëμäáÇçë=~íê~î¨ë=Ç~=~ÄÉêíìê~ =
ÇÉ ÉåÅÜáãÉåíçK
oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K
aÉéçáë=ÇÉ=ÑÉáí~=~=ãáëíìê~
mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã= ÂMLçÑ ÑÊK
kç=Å~ëç=Çç=jj_O=ÁI=ÉãÄìíáê=í~ãĨã=
ç ëÉäÉÅíçêW=mêÉëëáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=ÉI=ÇÉéçáëI=
ëçäí•Jäç=äÉåí~ãÉåíÉK
oÉíáê~ê=ç=ãáëíìê~ÇçêI=êçÇ~åÇç=Éã=ëÉåíáÇç=
Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáçK
oÉíáê~ê=~=í~ãé~=Çç=ãáëíìê~ÇçêK
pìÖÉëí©çW= aÉ =éêÉÑÉêÆåÅá ~I=äáã é~ê=ç=ãáëíìê~ÇçêI=
áãÉÇá~í~ãÉ åíÉ=~é μë=~=ëì~=ìíáäáò~´©çI=îÉê=
`~éíìäç=ÂiáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©çÊK
iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç
mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=èì~äèìÉê=íê~Ä~äÜç=åç=
~é~êÉäÜçI=ÇÉëäáÖ~ê=ëÉãéêÉ=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~>
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ë äßãáå~ë=~Ñá~Ç~ë>
k©ç=íçÅ~ê=å~ë=äßãáå~ë=Çç=ãáëíìê~Ççê=Åçã=
ã©çë=åì~ëK=m~ê~=~=ëì~=äáãéÉò~I=ìíáäáò~ê=ìã~=
ÉëÅçî~K
^íÉå´©ç>
^ë=ëìéÉêÑÅáÉë=ÉñíÉêáçêÉë=éçÇÉã=ëçÑêÉê=Ç~åçëK
k©ç=ìíáäáò~ê=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~Äê~ëáîçëK=
μÇìäç=Çç=ãçíçê=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=äáãéç=Åçã=ìã=
é~åç=ÜãáÇç=çìI=ëÉ=åÉÅÉëë•êáçI=ìíáäáò~ê=ìã=
éçìÅç=ÇÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉ=Ç~=äçá´~K
pìÖÉëí©çW=aÉáí~ê=• Öì~=Å çã=ì ã=éçìÅç= ÇÉ=
ÇÉíÉêÖÉåíÉ=åç=ãá ëíìê~ÇçêK=a ìê~åíÉ=~ä Öìåë=
ëÉÖìåÇçëI=äáÖ~ê=~=Ñ~ëÉ=ÂjÊK=aÉáí~êI=ÇÉéçáëI=
~ •Öì~=Ñçê~=É=Éåñ~Öì~ê=ÄÉã=Åçã=•Öì~=äáãé~K
aÉ=éêÉÑÉêÆåÅá~I=ç=ãáëíìê~Ççê=ÇÉîÉ=ëÉê=äáãéç=
áãÉÇá~í~ãÉåí É=ÇÉéçá ë=Ç É=ìí áäáò~ÇçK
aÉëãçåí~ê=ç=ãáëíìê~ÇçêW=oÉíáê~ê=ç=ëìéçêíÉ=
Çç=ãáëíìê~ÇçêI=êçÇ~åÇçJç=Éã=ëÉåíáÇç=
Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáçK
a~ê=~íÉå´©ç=¶=áåëÅêá´©ç=å~=Ä~ëÉ=Çç=ëìéçêíÉ=
Çç=ãáëíìê~Ççê=EcáÖK=TFK
oÉíáê~ê=ç=ëìéçêíÉ=Çç=ãáëíìê~ÇçêX=É=ÅìáÇ~J
Ççë~ãÉåíÉI=êÉíáê~ê=~ë=äßãáå~ë=Çç=ëìéçêíÉ=
EcáÖK=U FK=sÉê= í~ã Ĩã=Âj ~åáéìä~ ´©ç =ã~á ë=
Ñ•Åáä=Çç=Åçéç=ÇÉ=îáÇêçÊK
oÉíáê~êI=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉI=ç=îÉÇ~åíÉ=Çç=
ëìéçêíÉ=Ç~ë= äßãáå~ë=EcáÖK=VFK= ^ë=äßãáå~ë=ë©ç=
ãìáíç=~Ñá~Ç~ëK
aÉëãçåí~ê=~=í~ãé~W=o Éíáê~ê=ç =Ñìåáä=Ç ~=~ÄÉêJ
íìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç=É=~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=Ç~=
í~ãé~=EcáÖK=NMFK
l=Åçéç=ãáëíìê~ÇçêI=~ë=î•êá~ë=éÉ´~ë=Ç~=
í~ãé~I= ÄÉã= Åçãç=ç= ëìéçêíÉ=Çç= ãáëíìê~Ççê=
éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ççë=å~=ã•èìáå~=ÇÉ= ä~î~ê=
äçá´~=çì=ä~î~Ççë=ã~åì~äãÉåíÉ=Åçã=•Öì~=
É ÇÉíÉêÖÉåíÉ=Ç~=äçá´~K
^ë=äßãáå~ë=É=ç=îÉÇ~åíÉ=ÇÉîÉã=ëÉê=ä~î~Ççë=
ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉ=É=Åçã=ìã~=ÉëÅçî~K=
l ÇÉíÉêÖÉåíÉ=éêÉàìÇ áÅ~=~= äìÄê áÑáÅ~´ ©ç=Çç=
~éçáçK
l=ÄäçÅç=Çç=ãçíçê=ÇÉîÉ=ëÉê=äáãéç=Åçã=
ìã é~åç=ÜãáÇç=ÉI=ÇÉ éçáëI= ÄÉã= ëÉÅçK
^=ãçåí~ÖÉã=Ç É=íçÇ~ ë=~ë= éÉ´~ë =éê çÅÉ ëë~J
ëÉ=å~=ëÉèìÆåÅá~=áåîÉêë~K
kç=Å~ëç=ÇÉ=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=Éã=éä•ëíáÅçI=
~éÉêí~ê=ÄÉã=ç=ëìéçêíÉ=Çç=ãáëíìê~Ç çê=~í¨=
¶ã~êÅ~=EcáÖK NNÖF>
j~åáéìä~´©ç=ã~áë=Ñ•Åáä=Çç=Åçéç=ÇÉ=îáÇêç
bëî~òá~ê=ç=Åçéç=ÇÉ=îáÇêç=EcáÖK NN~FK
mÉÖ~ê=åç=Åçéç=éÉä~=~ë~I=éêÉëëáçå~ê=äáÖÉáê~J
ãÉåíÉ=É=êçÇ~ê=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ççë=
éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=~í¨=èìÉ=ç=ëìéçêíÉ=Çç=
ãáëíìê~Ççê=ëÉ=ëçäíÉ=EcáÖK NNÄFK
oÉíáê~êI=ÇÉ=ìã~=îÉòI=ç=Åçéç=É=ç=ëìéçêíÉ=
Çç ãáëíìê~Ççê=ÉI=ÇÉ=ëÉÖìáÇ~I=ëÉé~ê•Jäçë=
EcáÖK=NNÅÓÇFK
mêçÅÉÇÉêçåí~ÖÉã~ÉèìÆåÅá~åîÉêë~=
EcáÖK=NNÉÓÑFK
éí

Содержание

pt Colocar a tampa Fig 1 Recipiente de plástico Colocar a tampa e pressionar até que a mesma encaixe Recipiente de vidro Colocar a tampa e rodá la no sentido dos ponteiros do relógio até que a mesma fique bloqueada Ligar a ficha à tomada Ligar o aparelho Fig 4 MMB1 Regular o selector para a fase pretendida MMB2 Deslocar o selector pressioná lo e depois soltá lo Colocar o selector na posição pretendida Segurar bem a tampa enquanto o misturador estiver a trabalhar Nunca introduzir os dedos na abertura de enchimento Adicionar ingredientes Colocar o selector na posição O off Retirar a tampa No caso do recipiente de vidro retirar a tampa rodando a em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Adicionar os ingredientes ou Adicionar líquidos através do funil na tampa ou Retirar o funil da tampa Introduzir os alimentos sólidos através da abertura de enchimento Regular o selector para a fase pretendida Depois de feita a mistura Posicionar o selector em O off No caso do MMB2 embutir também o selector Pressionar o selector e depois soltá lo lentamente Retirar o misturador rodando em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Retirar a tampa do misturador Sugestão De preferência limpar o misturador mediatamente após a sua utilização ver Capítulo Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção Perigo de choque eléctrico Antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho desligar sempre a ficha da tomada Perigo de ferimentos devido às lâminas afiadas Não tocar nas lâminas do misturador com as mãos nuas Para a sua limpeza utilizar uma escova 46 Atenção As superfícies exteriores podem sofrer danos Não utilizar produtos de limpeza abrasivos O módulo do motor só deve ser limpo com um pano húmido ou se necessário utilizar um pouco de detergente da loiça Sugestão Deitar água com um pouco de detergente no misturador Durante alguns segundos ligar a fase M Deitar depois a água fora e enxaguar bem com água limpa De preferência o misturador deve ser limpo mediatamente depois de utilizado Desmontar o misturador Retirar o suporte do misturador rodando o em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Dar atenção à inscrição na base do suporte do misturador Fig 7 Retirar o suporte do misturador e cuida dosamente retirar as lâminas do suporte Fig 8 Ver também Manipulação mais fácil do copo de vidro Retirar cuidadosamente o vedante do suporte das lâminas Fig 9 As lâminas são muito afiadas Desmontar a tampa Retirar o funil da aber tura de enchimento e a parte inferior da tampa Fig 10 O copo misturador as várias peças da tampa bem como o suporte do misturador podem ser lavados na máquina de lavar loiça ou lavados manualmente com água e detergente da loiça As lâminas e o vedante devem ser lavados sob água corrente e com uma escova O detergente prejudica a lubrificação do apoio O bloco do motor deve ser limpo com um pano húmido e depois bem seco A montagem de todas as peças processase na sequência inversa No caso de copo misturador em plástico apertar bem o suporte do misturador até à marca Fig 11 g l Manipulação mais fácil do copo de vidro Esvaziar o copo de vidro Fig 11 a Pegar no copo pela asa pressionar ligeiramente e rodar em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que o suporte do misturador se solte Fig 11 b Retirar de uma vez o copo e o suporte do misturador e de seguida separá los Fig 11c d Proceder à montag em na sequênci a I nversa Fig 11 e f Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать