Simfer 6001X [13/26] Sayfa 14

Содержание

• Aaaaaaaaflaaaaaaaaaaaaa a a 1
• Electric connection 3
• English 3
• General 3
• Installation instructions 3
• Safety precaution 3
• Sayfa 4 3
• Use and maintenance 3
• Abluftversion 4
• All gemeines 4
• Benutzung und wartung 4
• Deutsch 4
• Filterversion 4
• Installationsanleitung 4
• Sayfa 5 4
• Siöherheitshiweise 4
• Conseils pour la sécurité 5
• Français 5
• Generalites 5
• Instructions pour________ l installation 5
• Sayfa 6 5
• Avvertenze per la__________ sicurezza 6
• Generalità 6
• Italiano 6
• Sayfa 7 6
• Uso e manutenzione 6
• Español 7
• Generalidades 7
• Sayfa 8 7
• Sugerencias parala seguridad 7
• Uso y mantenimiento 7
• Advertências para a segurança 8
• Generalidades 8
• Português 8
• Sayfa 9 8
• Se de qualquer responsabilidade por 8
• Uso e manutenção 8
• Happen 9
• Nederlans 9
• Sayfa 10 9
• Sayfa 11 10
• Sayfa 12 11
• Sayfa 13 12
• Sayfa 14 13
• Sayfa 15 14
• Русский 14
• Polsó 15
• Sayfa 16 15
• Sayfa 17 16
• Èeska verze 16
• Sayfa 18 17
• Magyar 18
• Sayfa 19 18
• Eaahnika 19
• Rtvikotqttç 19
• Sayfa 20 19
• 3khvwwh8 20
• Sayfa 21 20
• Viavoina 20
• Энимш 20
• Hrvatski 21
• Sayfa 22 21
• Sayfa 23 22
• Navodila za namestitev 23
• Slovenscina 23
• Sploáno 23
• Uporaba in vzdrzevanje 23
• Varnostni ukrep 23
• Безбедносни мерки 24
• Генерално 24
• Инструкции за инсталацииа 24
• Македонски 24
• Производителот одбива одговорност за евентуална штета настаната со непочитуванзе на овие предупредуванза 24
• Рециркулациза 24
• Употреба и одржуванэе 24
• Generalno 25
• Instalacija 25
• Instrukcije za instalaciju elektricni prikljucak 25
• Kako bi ste promenili rezim rada svog aspiratora sa verzije sa ventilacijom na verziju sa unutrasnjim cirkulisanjem vazduha neophodno je da od dobavljaöa prodavca trazite ugljene filtere ugljeni filteri prociscavaju vazduh u prostoriji ovi filteri se ne peru i ne mogu se re iskoristiti vec se moraju zameniti svaka 4 meseca zasicenost filtera zavisi od vi e faktora npr toga koliko se aspirator koristi i koliko se aluminijumskl filter protiv masnoca disti velidina prostorije u kojoj se nalazi kuhinja itd filter mora da se podesi tako da dvrsto stoji ispod samog ventilatora na deo koji je predvidjen za ugljeni filter okretanjem filtera za 90 stepeni osigurava se njegov pravilan i stabilan polozaj fig 2 ist vazduh se vrada u prostoriju kroz cev koja je povezana sa prstenom unutar haube aspiratora fig 4 25
• Koriscenja cjkuvanje na plamenu se ne preporuduje ispod samog aspiratora d lzbegavati otvoreni plamen jer moie da zapali filtere aspiratora e prilikom odrzavanja i discenja aspiratora isti iskljuciti iz struje 25
• Korlsóenje i odrzavanje 25
• Ne dodirivati sijalice na aspiratoru odmah nakon 25
• Proizvodjac ne preuzima bilo kakvu vrstu odgovornoti prilikom oétecenja koja nastaju ne pridrzavanjem gore navedenih uputstava i upozorenja 25
• Sigurnosne mere 25
• Srpski 25
• Ugradni aspirator 25
• Unutra nje cirkulisanje vazduha 25
• Upozorenje ii u odredjenim sludajevima elektricni aparati mogu da budu opasni i riziàni pri upotrebi a ne proveravajte stanje filtera dok je aspiratpr u rezimu rada 25
• Akilli davlumbaz kullanma talìmati 26
• Sayfa 24 26
• Sayin kullamci 26
• Türkçe 26

Похожие устройства

• Gefest ДГЭ 601-01 К Коричневый Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld SKY STAR PUSH 60 Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld MP 350-S Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld TOWER ROUND 60 Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder red Инструкция по эксплуатации
• KRAFT BR 50 I СЕРЕБРИСТЫЙ Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder Инструкция по эксплуатации
• Supra BSS-2004 Разноцветные Руководство по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Elite ECAM650.85.MS Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Class ECAM550.55.SB Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Candy CBWD 8514TWH-07 Инструкция по эксплуатации
• Vestfrost VF 391 WGNF Инструкция по эксплуатации
• Oursson JM6001/GA Зеленая, черная Инструкция по эксплуатации
• Elitech ПС 1260А 180928 Красный Инструкция по эксплуатации
• Bosch SMV45IX00R Инструкция по эксплуатации
• Candy CS 1292 DS3-07 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Aura DC H-ARI 17-12 H Руководство по эксплуатации
• Indesit DSR 57 H 96 Z Baby Care Инструкция по эксплуатации
• Siemens SN578S00TR Инструкция по эксплуатации
• Moulinex OW 250132 Pain & Tresors Инструкция по эксплуатации

SUOMI IMUKUPUVERSIO Lue ohjekrija huolellisesti sillâ se sisâltââ târkeâtâ tietoa laitteen turvallisesta asennuksesta kâytôstâ ja huollosta Sâilytâ ohjekirja tulevaa tarvetta varíen Laite on suunniteltu liesituulettmeksi ulkoinen poisto tai suodattmeksi sisailman kierratys Imukupuversiossa laite suodatlaa hóyryn ulos ulkoseinàn laijo valmiiden poistokanavien kautla Tarkoilusta varlen on hankitlava voimassaolevien mààràysten mukainen tulenkestàvà 120 mm làpimitan ormaava pois topo tki joka liitetààn larkoilukseen varattuun laippaan B kuva 3 TURVAOHJEITA SUODATINKUPUVERSIO Jos haluat vaihtaa laitteen imukupuversiosta suodatin kupuversioksi kysy jàlleenmyyjàltàsi aktiivihiilisuodattimia Aktiivihiilisuodattimien laikoiluksena on uudelleen kierràletlàvan ilman puhdistaminen Suodattimia ei voi pestà tai kàyttàà uudelleen ja ne on vaihdettava uusin vàhintààn neljan kuukauden valein Aktiivihiilen kyllaslys riippuu kuvun kàytlòtiheydestà keittiotyypistà ja rasvasuodattimien puhdislustiheydesta Suodatlimet on sijoiletlava kuvun sisàllà olevan imuyksik on keskelle kierlàmàllà ne kiinniaina 90 asteeseen asti Irrota ensin kalvot G kuva 2 lima poisluu ulos laippaan B kytketyn seinàkaapin làpi kulkevan liitosputken kautla kuva 4 1 Erilyistâ huomioita tulee kiinnittââ siihen ettei liesituuletn oie kâytôssâ samanaikaisesti kuin tulipesa tai lesi jotka ovat riippu vaisia huoneilmasta ja jotka kâyttâvât jotain muuta energianlâhdettâ kuin sâhkôâ Liesituuletn poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipesâ tai liesi tarvitsevat polttmaiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylittââ 4 Pa 4 x 10 5 bar Huonetilat on siis tuuletettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan va rm islamise ksi Ulkoista poistoa koskien tulee noudattaa asianomaisessa maassa voimassaolevia mâârâyksiâ 2 HUOMIO Kotitalouskoneet voivat olla vaarallisia tietyissâ olosuhteissa A Suodattimia ei saa yrrittâà sââtââ tuulettimen ollessa kaytóssà B Lamppuhin ei saa koskea laitteen pitkàaikaisen kaytôn jalkeen C Tuulettimen alla ei saa valmistaa lickitcttyjà ruokia D Tulen polttam ista muuten kuin ruoanlaiton yhteydessâ tulisi valttâà silla se vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon E Valmistettaessa paistettuja ruokia tulee ruokaa koko ajan vartioida jotta ylikuumentunut ôliyei syty palamaan F Tuuletin on irrotettava sahkôverkosta enncn huoltotoimenpiteiden aloittamista ASENNUSOHJEET Sahkoinen liitantà Laite on rakennetlu II luokassa eivâtka kaapelit sen vuoksi saa olla liitettyja maajohtoon Liitânnât sâhkôverkkoon on tehtâvâ seuraavalla tavalla RUSKEA L linja SININEN N neutraali Tarvitlaessa tulee kaapeliin asentaa standard pistoke joka kestàâ toutesetosteessa mainitun kuormituksen Jos laitteessa on pistoke kupu on asennettava siten etlâ pistokkeeseen pàâsee kàsiksi Liitettâessâ suoraan sâhkôverkkoon tâylyy laitteen ja verkon vâliin Irttaa moninapainen virrankatkaisija jossa kontaktien minimivali on 3 mm ja joka on mitoitetlu kuormituksen mukaan ja joka on voimassaolevien mâârâysten mukainen Laite on asennettava vâhintâàn 650 mm korkeudelle Mikâli joudutaan kâyttâmâàn kaksi tai useampiosaista liitosputkea on ylemmân osan ottava alemman ulkopuolella Poistoilmaa ei saa johtaa kuumailmahormiin tai hormiin jota kâytetâân savun poistamiseen lailteista jotka toimivat jollakin muulla energianlâhteellâ kuin sâhkôllâ HUOMIO Jos lamput eivât toimi tulee varmistaa etlâ neon kaikki kiinnitetty Asennus Tuuletin asennetaan ohjeiden mukaisesti seuraavallatavalla 1 Tuulettimen kiinnittâminen seinàkaapin alaosaan 2 Imukupu tai suodatinkupuversion valitseminen Tuulettimen klinnitt àminen seinàkaapin al aosaan Laite kiinnitetâân seinâkaappiin tai muuhun vastaavaan tukeen Kiinnitâ laite neljâllà hounekalutyypilfesopivalla ruuvillaja tee tarvittavat reiat ohjeiden mukaisesti kuva 1 Aseta kuvun etuosa samansuuntaiseksi kaapin oven kanssa sâàdâ uloketuki L ruuvien P avulla kuva 2 ja lopuksi kiinnitâ kupu paikoilleen takaosaslaan KÀYTTÒ JA HUOLTO On suositellavaa kàynnistàà laite jo ennen ruoanlaiton aloittamista On suositeltavaa antaa laitteen toimia vielà 15 minuuttia ruoan valmislumisen jàlkeen jotta ruoan valmistuksen aikana likaantunut ilma saadaan kokonaan pois huoneistosta Kuvun moitleeton loiminta riippu siihen suoritetlavien huoltotoimenpiteiden suorilustiheydestà ja erilyisesli rasvasuodattimien ja aktiivihiilisoudattmien sàànnòllisestà vaihtamisesta Kuvun moitleeton loiminta riippuu siihen suoritetlavien huoltoloimenpiteiden suorilustiheydestà ja erityisesti rasvasuodattimien ja aktiivihiilisuodattimien sàànnòllisestà vaihtamisesta Poisla suodatlimet kuvusta ja pese ne vettà ja neutraalia nestemàistà pesuainetta sisàltàvàllà liuoksella ja anna lianvalua ulos Huuhlele huolellisesti haalealla vedellà ja anna kuivua Suodatlimet voidaan pestà myòs aslianpesuk oneessa Alumiinipaneleiden vàri voi muutlua muulaman pesun jalkeen Valmistaja ei hyvaksy tasta aiheutuvia valiluksia eikà korvaa paneleiden vaihloa Aktiivihiilisuodattimien larkoituksena on uudelleen kierràletlàvàn ilman puhdistaminen Suodatlmia ei voi pestà tai kàyttàà uudelleen ja ne on vaihdettava uusiin vàhintààn neljan kuukauden vàlein Aktiivihiilen kyllastys riippuu kuvun kàytlòtiheydestà Puhdista sàànnòllisesti kaikki tuuletlimen ja kuvun pinnoille kerlyneet epàpuhtaudet lalouspriihin lai hankaamatlomaan neutraaliin pesunesteeseen kosluletulla pyyhkeellà LAITTEEN VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA JOTKA OVAT AIHEUTUNEETYLLÀMAINITTUJEN OHJEIDEN LAIMINLYÒNNISTA