Simfer 6001X [14/26] Русский

Содержание

• Aaaaaaaaflaaaaaaaaaaaaa a a 1
• Electric connection 3
• English 3
• General 3
• Installation instructions 3
• Safety precaution 3
• Sayfa 4 3
• Use and maintenance 3
• Abluftversion 4
• All gemeines 4
• Benutzung und wartung 4
• Deutsch 4
• Filterversion 4
• Installationsanleitung 4
• Sayfa 5 4
• Siöherheitshiweise 4
• Conseils pour la sécurité 5
• Français 5
• Generalites 5
• Instructions pour________ l installation 5
• Sayfa 6 5
• Avvertenze per la__________ sicurezza 6
• Generalità 6
• Italiano 6
• Sayfa 7 6
• Uso e manutenzione 6
• Español 7
• Generalidades 7
• Sayfa 8 7
• Sugerencias parala seguridad 7
• Uso y mantenimiento 7
• Advertências para a segurança 8
• Generalidades 8
• Português 8
• Sayfa 9 8
• Se de qualquer responsabilidade por 8
• Uso e manutenção 8
• Happen 9
• Nederlans 9
• Sayfa 10 9
• Sayfa 11 10
• Sayfa 12 11
• Sayfa 13 12
• Sayfa 14 13
• Sayfa 15 14
• Русский 14
• Polsó 15
• Sayfa 16 15
• Sayfa 17 16
• Èeska verze 16
• Sayfa 18 17
• Magyar 18
• Sayfa 19 18
• Eaahnika 19
• Rtvikotqttç 19
• Sayfa 20 19
• 3khvwwh8 20
• Sayfa 21 20
• Viavoina 20
• Энимш 20
• Hrvatski 21
• Sayfa 22 21
• Sayfa 23 22
• Navodila za namestitev 23
• Slovenscina 23
• Sploáno 23
• Uporaba in vzdrzevanje 23
• Varnostni ukrep 23
• Безбедносни мерки 24
• Генерално 24
• Инструкции за инсталацииа 24
• Македонски 24
• Производителот одбива одговорност за евентуална штета настаната со непочитуванзе на овие предупредуванза 24
• Рециркулациза 24
• Употреба и одржуванэе 24
• Generalno 25
• Instalacija 25
• Instrukcije za instalaciju elektricni prikljucak 25
• Kako bi ste promenili rezim rada svog aspiratora sa verzije sa ventilacijom na verziju sa unutrasnjim cirkulisanjem vazduha neophodno je da od dobavljaöa prodavca trazite ugljene filtere ugljeni filteri prociscavaju vazduh u prostoriji ovi filteri se ne peru i ne mogu se re iskoristiti vec se moraju zameniti svaka 4 meseca zasicenost filtera zavisi od vi e faktora npr toga koliko se aspirator koristi i koliko se aluminijumskl filter protiv masnoca disti velidina prostorije u kojoj se nalazi kuhinja itd filter mora da se podesi tako da dvrsto stoji ispod samog ventilatora na deo koji je predvidjen za ugljeni filter okretanjem filtera za 90 stepeni osigurava se njegov pravilan i stabilan polozaj fig 2 ist vazduh se vrada u prostoriju kroz cev koja je povezana sa prstenom unutar haube aspiratora fig 4 25
• Koriscenja cjkuvanje na plamenu se ne preporuduje ispod samog aspiratora d lzbegavati otvoreni plamen jer moie da zapali filtere aspiratora e prilikom odrzavanja i discenja aspiratora isti iskljuciti iz struje 25
• Korlsóenje i odrzavanje 25
• Ne dodirivati sijalice na aspiratoru odmah nakon 25
• Proizvodjac ne preuzima bilo kakvu vrstu odgovornoti prilikom oétecenja koja nastaju ne pridrzavanjem gore navedenih uputstava i upozorenja 25
• Sigurnosne mere 25
• Srpski 25
• Ugradni aspirator 25
• Unutra nje cirkulisanje vazduha 25
• Upozorenje ii u odredjenim sludajevima elektricni aparati mogu da budu opasni i riziàni pri upotrebi a ne proveravajte stanje filtera dok je aspiratpr u rezimu rada 25
• Akilli davlumbaz kullanma talìmati 26
• Sayfa 24 26
• Sayin kullamci 26
• Türkçe 26

Похожие устройства

• Gefest ДГЭ 601-01 К Коричневый Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld SKY STAR PUSH 60 Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld MP 350-S Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld TOWER ROUND 60 Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder red Инструкция по эксплуатации
• KRAFT BR 50 I СЕРЕБРИСТЫЙ Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder Инструкция по эксплуатации
• Supra BSS-2004 Разноцветные Руководство по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Elite ECAM650.85.MS Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Class ECAM550.55.SB Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Candy CBWD 8514TWH-07 Инструкция по эксплуатации
• Vestfrost VF 391 WGNF Инструкция по эксплуатации
• Oursson JM6001/GA Зеленая, черная Инструкция по эксплуатации
• Elitech ПС 1260А 180928 Красный Инструкция по эксплуатации
• Bosch SMV45IX00R Инструкция по эксплуатации
• Candy CS 1292 DS3-07 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Aura DC H-ARI 17-12 H Руководство по эксплуатации
• Indesit DSR 57 H 96 Z Baby Care Инструкция по эксплуатации
• Siemens SN578S00TR Инструкция по эксплуатации
• Moulinex OW 250132 Pain & Tresors Инструкция по эксплуатации

РУССКИЙ ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ Внимательно прочитайте содержание данной инструкции поскольку содержит важные указания относящиеся к безопасности установки эксплуатации и техобслуживания Сохраните инструкцию дЛя Любой дальнейшей консультации МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ 1 Быть внимательным есЛи одновременно работает вытяжка и гореЛка иЛи очаг нуждяющеся в окружающем воздухе и запитывающиеся иной энергией кроме э ектрической В таком сЛучае вытяжка удаЛяет из помещения воздух нужный дЛя процесса сгорания в гореЛке иЛи очаге ОгрицаЛьное давление в помещении не доЛжно превышать Ра 4x10 5 bar ДЛя надежной и безопасной работы сЛедует обеспеуить вентиляцию помещения ДЛя наружных выбросов соблюдать правила дейстьующие в Вашей стране 2 ВНИМАНИЕ А не пытайтесь проверить фиЛьтры на работающей вытяжке В не трогайте Лампочки посЛе продолжительной работы прибора С запрещается готовить пищу на огне под вытяжкой О избегайте открытого пЛамени оно вредно дЛя фиЛьтров и создает опасность пожара Е держите под постоянным контролем жарящуюся пищу так как перегретое масЛо может воспламеняться Е перед Любим видом техухода отключить вытяжку от электросети УСТАНОВКЕ Прибор имеет кЛасс II поэтому к зазмЛению не надо подсоединять никакой провод подсоединение к электросети выполняется следующим образом ко р ич не вы й 1 Лй ни я синий ГФнейтраЛный ЕсЛи на кабеЛе нет штепсеЛя установить штеисеЛь рассчитанный на работу с нагрузкой указанной на табЛичке характеристик ЕсЛи вытяжка оснащена штеисеЛем она устанавливается при условиях что штепсеЛь будет доступным В сЛучае прямого подсоединения к электросети нужно разместить между прибором и сетью многопЛюсный выкЛючатеЛь с зазором контактов минимум 3 мм рассчитанный на нужную нагрузку и отвечающий действующим нормам Прибор доЛжен быть установлен на высоте минимум 650 мм от контактов ЕсЛи применяется соединительная труба из двух и боЛее частей то верняя часть должна располагаться снаружи нижней части Не соединять выброс из вытяжки с канаЛом циркуляции горячего воздуха иЛи с канаЛом испоЛьзуемым дЛя отвода дыма от устройств запытываемых иной энергией кроме электрической ВНИМАНИЕ есЛи хорошо Ли они вкручены Лампочки не работают проверить УСТАНОВКА ДЛя правиной установки вытяжки должны быть выполнены следующие пункты Закрепите вытяжкук нижней части навесной детаЛи Прибор встраивается Либо в панеЛь Либо Любой другой суппорт ДЛя крепления и споЛьзовать 4 винта в зависимости от веда мебеЛи прсоверЛивая отверсвия согласно схеме рис 1 ДЛя правильной уста но вк подогнать Лицевую панеЛьвытяжки под дверцу навесного шкафа и отрегулировать 1_ образню распорку Р помощью вингов рис 2 затем предвинуть тыЛьнцю часть прибора вплотную к панеЛи Вытяжной вариант Во время работы прибор выбрасывает пары наружу через стену иЛн существующий канаЛ В таком сЛучае необходимо приобрести телескопическую действующими нормами диаметром 120мм и подсоединить ее к фЛанцу входящему в компЛек рис З ДЛя изменения вытяжного режима в фильтрующий обратиться к подавцу за угольными фиЛьтрами УгоЛьные фиЛьтры сЛужат дЛя очисткивоздуха который повторно поподает в помещение ФиЛьтры не моютоя и не испоЛьзуются повторно они заменяются посЛе максимального 4х месячного пользования Насыщение угЛа зависит от времени пользования вытяжки вида кухнии и периодичности с которой осуществляется промывка фиЛьтров от жира ФиЛьтры устанавЛЛивются на вытяжной группе внутри самой вытяжного зонта разместив их по центру и повернув поа 90 угЛом до упора ДЛя проведения данной операции снять рещетки G рис 2 Воздух попадает снова в воздух через соединительную трубу проводимую по мебеЛи к соединению В рис 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХХОД Рекомендуются вкЛючить прибор перед началом приготовления пищи Рехомендуется оставить прибор включенным на 15 минут посЛе завершения приготовления чтобы обеспечить поЛное удаление загрязненного воздуха Правильная работа вытяжки зависит от регулярности с которой выполняется операции по обслуживанию в особенности уход за фиЛьтрами дЛя жира и за угольными фиЛьтрами ФиЛьты дЛя жира сЛужат дЛя уЛавЛивания жировых уастиц находящихся в воздухе поэтому периодичность их засорения зависит от использования приора В Любом сЛучае необходимо прочистить фиЛьтры максимум через 2 месяца выполняя следующие операции Снимите фиЛьтры с вытяжкии промойте их в водном растворе нейтрального моющего средства до растворения грязи Промойте фиЛьтры обыЛьным количеством тепЛой воды и высушите их ФиЛьтры можно мыть также и в посудомоечной машине В связи с повторными промывками на аЛюминовых панеЛях могут произойти изменения по цвету Подобной случай не является основанием дЛя выставления претензий на замену панеЛей УгоЛьные фиЛьтры сЛужат дЛя очистки воздуха который повторно попадает в помещение ФиЛьтры не моюся и не испоЛьзуются порторно они заменяются посЛе максимального 4х месячного пользования Насыщение угЛа зависит от времени поЛьзвания вытяжки вида кужни и периодичности с которой осуществляется промывка фиЛьтров дЛя жира Часто вытирайте все отЛожения с вентилятора и с ругих поверхностей испоЛьзуя ткань смоченную в спиртеденатурате иЛи же испоЛьзуя неабразивные нейтральные жидкие моющие средства ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УШЕРБ ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРВЕДННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ