Simfer 6001X [8/26] Português
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Simfer 6001X [8/26] Português

Simfer LEO [8/26] Português
GENERALIDADES
Ler cuidadosam ente o conteúdo do presente manuel já que este
fornece indicações importantes referentes á segurança de
instalação, de uso e de manutenção. Conver var o manual para
qualquer ulterior consulta.
O aparelho foi projetado como coifa aspirante (evacuação de ar
para o externo) ou filtrante (recirculação ar interno).
ADVERTÊNCIAS PARA A
SEGURANÇA
1. Prestar atenção se estão funcionando comtemporaneamente
uma cofia aspriante e um quwimador ou um fogão depentes
do ar ambiente e alimentados por uma energia que o queimador
ou o fogão necesitam para a combustão.
A pressão negativa no local não dee ser superior a 4 Pa (4 x 10
-5 bar).
Para um funcionamento seguro, providenciar uma oportuna
ventilação do local.
Para a evacuação extern, ater-se às disposições vigentes no
seu País.
2. ATENÇÃO ! !
Em determinadas circunstâncias os eletrodomésticos podem
ser perigrosos.
A) Não verificar os filtros com a coifa em operação.
B) Não tocar as lâmpadas após um uso prolongado do
aparelho.
C) É proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob
a coifa.
D) Evitar a chama livre pois é danosa para os filtros e porque
pode causar incêndios.
E) Verificar constantemente os alimentos fritos para evitar
que o óle o super aquecido se incendeie.
F) Antes de efetuar qualquer manutenção, desligar a coifa
da re de elétrica.
ISTRUÇÕES PARA A
INSTALAÇÃO
Este tipo de aparelho deve ser encaixado a um armário pênsilou em
outro suporte.Para a fixação utilizar4 parafusos adequados ao tipo de
móvel, executando osfuros de acordo com o esquema da fig 1.Para a
correta montagem, alinhar a parte frontal da cofia à porta do armário
Versão aspirante
Con este tipo de instalação, o aparelho descarrega os vaporesal ao externo
por meio de uma parede perimetral ou canalização existente. Para tanto
é necessário adquirir um duto telescópico, de tipi previsto nas normas
vigentes, não inflamável de Æ 120mm. eligá lo à flange B em dotação
(fig 3).
Versão filtrante
Para transformar a c de versão aspirante em versão filtrante, solici-
tar ao seu revendedor os filtros de carvão ativado.
Osfiltros de carvão ativado servem para depurar o ar queserárecirculado
no ambiente. Osfiltros não são laváveis ou regeneráveisetem que ser
substituídos a cada 4 meses nomáximo. A saturação do carvão ativado
depende do uso mais ou menos prolongado, do aparelho, do tipo de
cozinha e da regularidade com que éefetuada a limpeza do filtro anti
gordura. Os filtros devem ser aplicados ao grupo aspriante, que se
girando-os de 90º até quese sinta o engate. Para executar esta operação
remover a grelha G ( fig 2 ). O ar é recirculado ao ambiente através de
um tubo de ligação que passa através do móvel e é ligado ao anel de
junção B (fig 4).
ofia
USO E MANUTENÇÃO
Recomenda-se por o aparelho em funcionamento antes de proceder
ao cozimento de qualquer tipo de alimento.
Recomenda-se deixar o aparelho em funcionamento por pelo menos
15 minutos apósterterminado o cozimento dos alimentos, de maneira
a permitir uma evacuação o completa do ar viciado.
Oborn funcionamento da cofia fica condicionado pela assidudade
com a qual são efetuadas as operações de manutenção,
particularmente do filtro anti-gorduras e do filtro de carvãoativado.
Os filtros anti-gorduras tem a função de captar as partículas de
gordura em suspensão no ar, portanto, estão sujeitos a entupimentos
em tempos variáveis em função do uso do aparelho.
Em todo o caso, para prevenir o perigo de eventuais incêndios, no
máximo a cada 2 meses, é necessáriolimpar o filtro executando as
seguintes operações:
-Tirar os filtros da cofia e lavá-los com uma solução de água e deter-
gente líquido neutro, permitindo a saída da sujeira:
-Enxaguar em garande quantidade de água morna e deixar secar.
-Os filtros também podem ser lavados em máquina de lavar louças.
Após al gumes lavagens dos painéis de alumínio, podem ser verificadas
alterações na cor dosmesmos.Este fato não dá direito a reclamações
para aeventual substitução dospainéis.
Os filtros de carvão ativado servem paradepurar o ar que será
reintroduzido no ambiente.Os filtros não são laváveis ou regeneráveis
e devem ser substitídos a cada quatro meses no máximo. A saturação
do carvão ativado depende do uso mais ou menos prolongado do
aparelho, do tipo de cozinha e da regularidade com que é efetuada a
limpeza do filtro anti-gorduras.
Limpar com freqûência todos os depósitos no ventilador nas demais
superfícies utilizando um pano umedecido em álcool desnaturato ou
detergentes líquidos neutros não abrasivos.
DECLINA-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR
EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELA INOBSERVÂNCIA
DAS ADVERTÊNCIAS ACIMA
MONTAGEM DA COFIA NA PARTE INFERIOR DO ARMÁRIO
PÊNSIL
Conexão elétrica
O aparelho éconstruído em classe II, portanto nenhum cabo deve
ser ligado à tomada de terra.
A ligação à rede elétrica deve ser feito como segue:
MARRON = L linea
AZUL = N neutro
Se não for prevista, montar no cabo uma tomada mormalizada
para a capacidade indicada na etiqueta características. Se tiver a
tomada, a cofia deve ser instalada de maneira tal que a tomada
seja acessível.
Em caso de conexão direta à rede elétrica é necessário interpor
entre o aparel e a rede um interruptor unipolar com abertura
mínima entre contatos de 3mm,dimensionado para a carga e de
acordo com as normas vigentes.
O aparelho deve ser instalado a uma altura mínima de 650mm
de fogões.
Tendo que ser usado um tubo de conexão composto de duas ou
mais partes, a parte superior deve ficar externamente àquela
inferior.
Não conectar a descarga da cofia a um duto pelo qual circule ar
quente ou utilizado para evacuar fumos de aparelhos alimentados
por uma energia que não a elétrica.
ATENÇÃO:se as lâmpadasnãofuncionarem, verifiquese estão bem
atarraxadas.
INSTALAÇÃO
Para instalar a cofia de maneira correcta deve ser el seguinte
esquema:
1. Montagem da cofia na parte inferior do armário pênsil.
2. Escolha da versão (aspriante ou filtrante)
pênsil e regular o distanciador Lpor meio dosparafusos P (fig2),de-
pois, fazer coincidir o aparelho ao armário pênsil no lado detrás.
PORTUGUÊS

Содержание

Похожие устройства

PORTUGUÊS pênsil e regular o distanciador Lpor meio dosparafusos P fig2 depois fazer coincidir o aparelho ao armário pênsil no lado detrás GENERALIDADES Ler cuidadosam ente o conteúdo do presente manuel já que este fornece indicações importantes referentes á segurança de instalação de uso e de manutenção Óonver var o manual para qualquer ulterior consulta O aparelho foi projetado como coifa aspirante evacuação de ar para o externo ou filtrante recirculação ar interno ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA Versão aspirante Con este tipo de instalação o aparelho descarrega os vaporassi ao exiemo por meio de uma parede penmetral ou canalização existente Para tanto é necessário adquirir um duto telescópico de tipi previsto nas normas vigentes não inflamável de XE 120mm eligá lo à flange B em dotação fig 3 Versão filtrante 1 Prestar atenção se estão funcionando com temporánea mente uma cofia aspriante e um quwimador ou um fogão depentes do ar ambiente e alimentados por uma energia que o queimador ou o fogão necesitan para a combustão A pressão negativa no local não dee ser superior a 4 Pa 4 x 10 5 bar Para um funcionamento seguro providenciar uma oportuna ventilação do local Para a evacuação extern ater se às disposições vigentes no seu País Para transformara cofia de versão aspirante em versão filtrante solici tar ao seu revendedor os filtros de carvão ativado Osfiltros de carvão ativado servem para depurar o ar queserárecircuado no ambiente Osfiltros não são laváveis ou regenerávesetem queser substituídos a cada 4 meses nomáxmo A saturação do carvão ativado depende do uso mais ou menos prolongado do aparelho do tipo de cozinha e da regularidade com que éefetuada a limpeza do filtro ani gordura Os filtros devem ser aplicados ao grupo aspriante que se grando os de 90 até quese snta o engate Para executar esta operação remever a grelha G fg 2 O aré recirculado ao ambiente através de um tubo de ligação que passa através do móvel e é ligado ao anel de junção B fg4 2 ATENÇÃO I I Em determinadas ser perigrosos circunstâncias os eletrodomésticos podem A Nao verificar os filtros com a coifa em operação B Não tocar as lâmpadas após um uso prolongado do aparelho C É proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa D Evitar a chama livre pois ó danosa para os filtros e porque podo causar incêndios E Verificar constantemente os alimentos fritos para evitar que o óle o supor aquocido so incendeie F Antos do ofotuar qualquor manutenção desligara coifa da ro do olétrica ISTRUÇÕES PARA A_________________________ STAL AÇÃO óonoxão olétrica O aparelho éconstruído em classe II portanto nenhum cabo deve ser ligado a tomada de terra A ligação a rede elétrica deve ser feito como segue MARRON L linea AZUL N neutro Se não for prevista montar no cabo uma tomada normalizada para a capacidade indicada na etiqueta características Se tiver a tomada a cofia deve ser instalada de maneira tal que a tomada seja acessível Em caso de conexão direta à rede elétrica é necessário interpor entre o aparei e a rede um interruptor unipolar com abertura mínima entre contatos de 3mm dimensionado para a carga e de acordo com as normas vigentes USO E MANUTENÇÃO Recomenda se por o aparelho em funcionamento antes de proceder ao cedimento de qualquer tipo de alimento Recomenda se deixar o aparelho em funcionamento por pelo menos 15 minutos apósterternimado o cozimento dos alimentos de maneira a permitir uma evacuação o completa do ar viciado Obom funcionamento da cofia fica condicionado pela assidudade com a qual são efetuadas as operações de manutenção partCularmente do filtro anti gorduras e do filtrode carvãoativado Os filtros anti gorduras tem a função de captaras partículas de gordura em suspensão no ar portanto estão sujeitos a entupimentos em tempos variáveis em função do uso do aparelho Em todo o caso para prevenir o perigo de eventuais incêndios no máximo a cada 2 meses é necessárohmpar o filtro executando as seguintes operações Tirar os filtros da cofia e avá Os com uma solução de água e deter gente líquido neutro permitindo a saída da sujeira Enxaguar em garande quantidade de água morna e deixar secar Os filtros também podem ser lavados em máquina de lavar louças Após al gumes lavagens dos painéis de aluminio podem ser verificadas alterações na cor dosmesmos Este fato não dá direito a reclamações para aeventual su bstitução dos painéis Os filtros de carvão ativado servem paradepurar o ar que será reintroduzido no ambiente Os filtros não são laváves ou regeneráveis e devem ser substlldos a cada quatro meses no máximo A saturação do carvão ativado depende do uso mas ou menos prolongado do aparelho do tipo de cozinha e da regularidade com que é efetuada a limpeza do filtro anti gorduras Limpar com frequência todos os depósitos no ventilador nas demais superfícies utilizando um pano umedeedo em álcool desnaturato ou detergentes líquidos neutros não abrasivos DECLINA SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR O aparelho deve ser instalado a uma altura mínima de 650mm de fogões Tendo que ser usado um tubo de conexão composto de duas ou mais partes a parte superior deve ficar externamente àquela inferior Não conectar a descarga da cofia a um duto pelo qual circule ar quente ou utilizado para evacuar fumos de aparelhos alimentados por uma energia que não a elétrica ATENÇÃO se as lâmpadasnãofuncionarem verifiqúese estão bem atarraxadas INSTALAÇÃO Para instalar a cofia de maneira corree ta deve serei seguinte esquema 1 Montagem da cofia na parte inferior do armário pênsil 2 Escolha da versão aspriante ou filtrante MONTAGEM DA COFIA NA PARTE INFERIOR DO ARMÁRIO PÊNSIL Este tipo de aparelho deve ser encaixado a um armário pênsilou em outro suporte Para a fixação utilizaré parafusos adequados ao tipo de móvel executando osfuros de acordo com o esquema da fig 1 Para a correta montagem alinhar a parte frontal da cofia à porta do armário EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS DAS ADVERTÊNCIAS ACIMA PELA INOBSERVÂNCIA

Скачать