Simfer 6001X [15/26] Polsó

Содержание

• Aaaaaaaaflaaaaaaaaaaaaa a a 1
• Electric connection 3
• English 3
• General 3
• Installation instructions 3
• Safety precaution 3
• Sayfa 4 3
• Use and maintenance 3
• Abluftversion 4
• All gemeines 4
• Benutzung und wartung 4
• Deutsch 4
• Filterversion 4
• Installationsanleitung 4
• Sayfa 5 4
• Siöherheitshiweise 4
• Conseils pour la sécurité 5
• Français 5
• Generalites 5
• Instructions pour________ l installation 5
• Sayfa 6 5
• Avvertenze per la__________ sicurezza 6
• Generalità 6
• Italiano 6
• Sayfa 7 6
• Uso e manutenzione 6
• Español 7
• Generalidades 7
• Sayfa 8 7
• Sugerencias parala seguridad 7
• Uso y mantenimiento 7
• Advertências para a segurança 8
• Generalidades 8
• Português 8
• Sayfa 9 8
• Se de qualquer responsabilidade por 8
• Uso e manutenção 8
• Happen 9
• Nederlans 9
• Sayfa 10 9
• Sayfa 11 10
• Sayfa 12 11
• Sayfa 13 12
• Sayfa 14 13
• Sayfa 15 14
• Русский 14
• Polsó 15
• Sayfa 16 15
• Sayfa 17 16
• Èeska verze 16
• Sayfa 18 17
• Magyar 18
• Sayfa 19 18
• Eaahnika 19
• Rtvikotqttç 19
• Sayfa 20 19
• 3khvwwh8 20
• Sayfa 21 20
• Viavoina 20
• Энимш 20
• Hrvatski 21
• Sayfa 22 21
• Sayfa 23 22
• Navodila za namestitev 23
• Slovenscina 23
• Sploáno 23
• Uporaba in vzdrzevanje 23
• Varnostni ukrep 23
• Безбедносни мерки 24
• Генерално 24
• Инструкции за инсталацииа 24
• Македонски 24
• Производителот одбива одговорност за евентуална штета настаната со непочитуванзе на овие предупредуванза 24
• Рециркулациза 24
• Употреба и одржуванэе 24
• Generalno 25
• Instalacija 25
• Instrukcije za instalaciju elektricni prikljucak 25
• Kako bi ste promenili rezim rada svog aspiratora sa verzije sa ventilacijom na verziju sa unutrasnjim cirkulisanjem vazduha neophodno je da od dobavljaöa prodavca trazite ugljene filtere ugljeni filteri prociscavaju vazduh u prostoriji ovi filteri se ne peru i ne mogu se re iskoristiti vec se moraju zameniti svaka 4 meseca zasicenost filtera zavisi od vi e faktora npr toga koliko se aspirator koristi i koliko se aluminijumskl filter protiv masnoca disti velidina prostorije u kojoj se nalazi kuhinja itd filter mora da se podesi tako da dvrsto stoji ispod samog ventilatora na deo koji je predvidjen za ugljeni filter okretanjem filtera za 90 stepeni osigurava se njegov pravilan i stabilan polozaj fig 2 ist vazduh se vrada u prostoriju kroz cev koja je povezana sa prstenom unutar haube aspiratora fig 4 25
• Koriscenja cjkuvanje na plamenu se ne preporuduje ispod samog aspiratora d lzbegavati otvoreni plamen jer moie da zapali filtere aspiratora e prilikom odrzavanja i discenja aspiratora isti iskljuciti iz struje 25
• Korlsóenje i odrzavanje 25
• Ne dodirivati sijalice na aspiratoru odmah nakon 25
• Proizvodjac ne preuzima bilo kakvu vrstu odgovornoti prilikom oétecenja koja nastaju ne pridrzavanjem gore navedenih uputstava i upozorenja 25
• Sigurnosne mere 25
• Srpski 25
• Ugradni aspirator 25
• Unutra nje cirkulisanje vazduha 25
• Upozorenje ii u odredjenim sludajevima elektricni aparati mogu da budu opasni i riziàni pri upotrebi a ne proveravajte stanje filtera dok je aspiratpr u rezimu rada 25
• Akilli davlumbaz kullanma talìmati 26
• Sayfa 24 26
• Sayin kullamci 26
• Türkçe 26

Похожие устройства

• Gefest ДГЭ 601-01 К Коричневый Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld SKY STAR PUSH 60 Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld MP 350-S Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld TOWER ROUND 60 Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder red Инструкция по эксплуатации
• KRAFT BR 50 I СЕРЕБРИСТЫЙ Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder Инструкция по эксплуатации
• Supra BSS-2004 Разноцветные Руководство по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Elite ECAM650.85.MS Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Class ECAM550.55.SB Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Candy CBWD 8514TWH-07 Инструкция по эксплуатации
• Vestfrost VF 391 WGNF Инструкция по эксплуатации
• Oursson JM6001/GA Зеленая, черная Инструкция по эксплуатации
• Elitech ПС 1260А 180928 Красный Инструкция по эксплуатации
• Bosch SMV45IX00R Инструкция по эксплуатации
• Candy CS 1292 DS3-07 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Aura DC H-ARI 17-12 H Руководство по эксплуатации
• Indesit DSR 57 H 96 Z Baby Care Инструкция по эксплуатации
• Siemens SN578S00TR Инструкция по эксплуатации
• Moulinex OW 250132 Pain & Tresors Инструкция по эксплуатации

POLSÓ INFORMAÓJE OGÓLNE rys 2 w taki sposob aby tylna czesc urzadzenia odpowiadala pöbe Nalezy zapoznac sie dekladnie z niniejszym tekstem zawierajacym wakazowki dotyczace bezpieczenstwa przy instalacji eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego Nalezy zachowac niniejaze instrukcje takze dia pozniejszyhc konsultacji Urzadzenje zostalo zaprojektowane jako okap wciagajacy wydala powietreze na zewnatrz lub pochlaniajacy oczyazcza powietrze w pomieszczeniu Wers ja okapu jako wyciag powietrza W tej wersji urzadzenie odprowadza pare na zewnatrz poprez sciane zewnetrzna lub kanalizacje W takim przypadku nalezy zaopatrzyc sie w przewod rurowy scienny teleskopowy zgodny zobowia zujacymi normami nietatwo za palny o sredni cy 120 mm i polaczycgoz kolmierzem B dostarczonymseryjnie rys 3 IMAGI 0 BEZPIEÓZEÑSTWIE 1 Nie nalezy uzywac jedno ozesnie okapu kuchennego i paleniska lub kominka zaleznych od powietrza w pomieszczeniu i niezazilanych energia elektryczna poinewaz okap zuzywa powietrze potrzebne do ich spalania óisnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przekraczac4 Pa 4 x 10 bar Nalezy wiec zadbac o prawidbwa wentylacie w pomieszczeniu konieczna dia bezpiecznego funkcjonowania urzadzenia Przy odprowadzaniu dymu na zewnatrz nalezy przestrzegac nomi obowiazujacych w waszym kraju Wers ja filtrujaca Aby przeksztabb okap z wersji weiagowq na filtruja ca nalezy zawrocb sie do Waszego dostawey z prosbe o filtry na wegiel aktywny Filtry na wegiel aktywny sluza do oczyszczanie powietrza Filtry nie moga bye czyszczone lub regenerewane i musza bye wymieniane przynajmiej co 4 miesiace Zanieczyszczenie wegla aktywnego w filtrze zalezy od czasu uzywania urzadzennia od typu kuchni i od regulamosci czyszczenia filtru przecrw thszczom Filtry nalezy umieseb dokladnie w zespole weiagaja cym umieszczonym wewnatrz okapu wykonac obroto 90stopniazdo skoku konccwego Przy przeprowadzeniu tej operaeji nalezy wyjac siatkiG rys 2 Oczyszczone powietrze wprowadzone bedzie do pomieszczena poprzez przewod rurowy laczacy przebiegajacy poprzez pölke i pola czony z piers cieniem b czacym B rys 4 2 UWAGAÜ EKSPLOATAC JA I KONSERWACJA Elektryczn y s przet gospodarstwa domowego w nie k tory eh okolicznosciach moze bye niebezpieczny A Nie kontrolowac filtrow przy okapie funkcjonu jacym B Nie dotykac zarowek po dluzszym funkcjonowaniu urzadzenia C Nie wolno gotowac potraw na otwartym ogniu D Nie stosowac otwartego ognia poniewaz moze uszkodzic filtry i spowodowac pozar E Postepowac ostroznie przy smazeniu aby przegrzany olej nie zapalil sie F Przed przystapieniem do jakiejkolwiek czynnosci swiazanej z konserwacja wylaczyc okap z sieci elektrycznej INSTRUKÓJE DO INSTALAÓJI Podlaczenie elektryczne Urzadzenie skonslruowane jest wedhug klasy II dlalego przewody nie musza bye uziemione Podlaczenie do sieci elektrycznej powinno bye przeprowadzone nastepuijaco B RAZO WY Liini a BLEKITNY N zerowy Jezeli przewod nie posiada wtyczki zamonbwac wtyczke dosbsowana do obeiazenia instalacji podanego na tabliczce znamionowej Jezeli koap posiada wtyczke to nalezy zamontowac go tak aby dostep do wtyczki byl latwy Przy bezposrednim podía czeniu dosieci elektrycznej miedzy urzadzeniem i siecia nalezy umies eie wyhacznik wiebbiegunowy ze stykami w odlegbsci przynajmniej 3 mm przystosowany do obeiazenia i zgodny z obowiazujacymi nomami Nalezy zainstabwac urzadzenie wodteglosci przynasjmniej 650 mmod kuchni Przy zastosowaniu rury la cza cej skladaja cej sie z dwo eh lub kilku czesci czescgoma rury musi znajdowac sie wewnatrz czesci dolnej Nie nalezy la czyc przewodu wyciagogowego okapu zprzewodem w którym krazy goraoe powietrze lub z przewodem przezna czonym do odprowadzania dymu z urzadzen energia inna niz energia elektryczna UWAGA gdyby lampy sie nie zapality nalezy sprawdciz czy sa wkrecone do konca Instalacja Aby przeprowadciz prawidlo wa instalacje okapu nalezy postepowac wg nastepujacego schematu 1 Montaz okapu w dolnej czesci polki wisza cej 2 Wybór wersji weiagowa I ub fi Itrujaca Montazokapu wdolnej czesci polki wiszacej Takie urzadzenia musi bye umocowane na pölce lub na innej plaszczyznie wspierajacej Umocowac okap poshugujac sie 4 odpowiednimi srubami i przy wierceniu otworow poestepowac wg schematu podanego na rys 1 Aby przeprowadciz montaz prawidbwo nalezy ustawb w linii przod okapu z drzwbzkami polki regulujac czesc odtegbscbwa L poprzez sruby P Poteca sie uruchomb okap przed gotowaniem wszelkbh potraw Poteca sie uruchomic urzadenie przed goto waniem potraw i wyhaczac ne okolo 15min po zakon azeniu gotowania az wszystkie zapachy zostanna odprowadzone Dobre funkejono wanie okapu zalezy od przepro wadzanej konsewaeji zwlaszcza filtru przeciwthuszczowego i fiItru wegbwego Filtry przeci wtluszczowe sluza do pochlaniania czastek thuszczu zawieszonuch w powietrzu Filtr ten pewinien bye czyszczony co 2 miesiace ppostepujac w nastepujacy sposob Wyiacfiltry z okapu i czyscb je woda i detergentem plynnym obojetnym Dokladnie wyplukac filtry w letniej wodzie i wysuszyc Filtry mozna czyscic takze w zmywarce naczyn Na plytach aluminbwych po pewnym okresie czasu moga pqjawb sie zmiany w koforze Nie stanowi to jednak podstawy do reklamacji o wymiane plyt Filtry wegbwe sluza do oczyszczania powietrza Filtry nie moga bye czyszczone lub regenerowane tecz musza bye wymieniane przynajmniej co 4 miesiace Zanie czyszczenie wegla aktywnego w filtrze zalezyod czasu uzywania urzadzenia od typu kuchni i od regulamsci czyszczenia filtru przecwthuszczowego Nalezy czesto czyscb osady na wentylatorze i na pozostalych powierzchniach urzadzenia posluguac sie szmatka nawilzone denaturatem lub plynnym srodkiem czyszczacym niesciemym DOSTAWCA UCHYLA SIE ODWSZELKIEJODPOWIEDZIALNOSCIZA EWENTUALINE USTERKI SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYZEJ WYMIENIONYCH WSKAZOWEK