Simfer 6001X [3/26] Installation instructions
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Simfer 6001X [3/26] Installation instructions

Simfer 6001W [3/26] Installation instructions
GENERAL
Carefully read the following important information regarding installation
safety and maintenance. Keep this information booklet accessible for
further consultations.
The appliance has been designed as a exhausting version ( external
exhaust ) or as a filter version ( internal air recycle ) cooker hood.
SAFETY PRECAUTION
1. ak e ca re whe n the co ok er ho od is op erati ng si mult an ec us ly with an
op en firepl ac e or bu rner tha t de pe nd on the air in the en vi ronm en t an d
are su pp lied by othe r tha n elect ri ca l en ergy , as the co ok er ho od rem ov es
the air from the en vi ronm en t which a bu rner or fireplace ne ed for
co mbu sti on .
The ne ga tive pres su re in the en vi ronm en t mus t no t ex ce ed 4 Pa (4 x
10 - 5 ba r )
Provi de ad eq ua te ve nti lati on in the en vi ronm en t for a sa fe op erati on of
the co ok er ho od .
Foll ow the loc al la w s ap pli ca ble for ex terna l air ev ac ua tion
2. WARNING ! !
In ce rt ain circu mstan ce s ele ctri ca l ap plian ce s may be a dan ger
haz ard .
A) Do not ch ec k the statu s of the fi lters while the co oke r hood
is opera ti ng
B) Do not tou ch the light bulbs after ap plian ce use
C) Flam be co oking is proh ibited undern ea th the co oke r hood
D) Avo id fr ee fl am e, as it is dam ag ing for the fi lters an a fi re
haz ard
E) Constan tl y ch ec k foo d tr ying to av oid tha t the ove rhe ated oil
may bec ome a fi re haz ard
F) Disc onnec t the elec tr ica l plug pri or to an y mainten an ce .
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Electric Connection
The appliance has been manufactured as a class II, therefore no earth
cable is necessary.
The connection to the mains is carried out as follows
BROWN = L line
BLUE = N neutral
If not provided, connect a plug for the electrical load indicated on the
description label. Where a plug is provided, the cooker hood must be
installed inorder that the plug is easily accessible.
An omnipolar switch with a minimum aperture of 3 mm between
contacts, in line with the electrical load and local standards, must be
placed between the appliance and the network in the case of direct
connection to the electrical network.
The appliance must be installed at a minimum height of 650 mm from
an cooker stove.
If a connection tube composed of two parts is used, the upper part must
be placed outside the lower part
Do not connect the cooker hood exhaust to the same conductor used
to circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances
generated by other than an electrical source.
ATTENTION: should the lamps not work, make surethey are well
tightened
INSTALLATION
The following instruction should be followed to carry out the correct
installation of the cooker hood.
1) Mounting of the cooker hoodon the lower side of the cupboard
2) Selection of the version (extraction or filtration)
Mounting the cooker hood on the lower side of the cupboard. This
appliance must be fitted to a cupboard or other suitable support. For
fixing use 4 screws suitable for the cupboard, using the holein Fig 1
When mounting align the front of the cooker hood to the door of the
cupboard and regulate the L wall spacer through the screws marked
P (Fig2) The rear of the appliance must then align with the cupboard.
EXTRACTION THROUGH AN OUTSIDE WALL
The appliance expels the fumes through an outside wall ora duct. It is
necessary to buy a telescopic pipe in accordance with the standards
in use (inflammable with diameter 120 mm) and connect it to flange B
(Fig 3)
RECIRCULATION
To transfrom the cooker hood from the extractýon version to the re
cýrculatýng one ask your supplýer for an activated carbon filter. The
activated carbon filter cleans the air of the room This filter is not
washable or re-usable and must be substituted at least every 4 months
Saturation of the activated charcoal depends on how often the appliance
is used, the type of kitchen and how regularly the grease filter is cleaned
The filter must be fitted to the extracting group cooker hood in the
centre of the fan grille by twisting it by 90 degrees until it is gripped
securely For this operation remove the grill G ( Fig 2 ) The clean air
is returned into the room through a connecting tube passing inside the
cupboard and connected to the ring B (Fig 4)
USE AND MAINTENANCE
It is recommended to operate the appliance prior to cooking
It is recommended to leave the appliance in operation fo r 15 minutes
afte r cooking is terminated in order to completely eliminate cooking
vapours and odours.
The proper fu nction of the cooker hoodis conditio ned by the regularit y
of th e maintenance operations, in particular, the active carbon filte r.
The anti-grease filte rs capture the grease particles suspendedin the
air, and are therefore subject to clogging according to th e frequency of
the use of the appliance.
In order to prevent fire hazard, it is recommendable to clean the filte r
at a maximum of 2 months by carrying out the following instructions:
-Remove the filte rs from the cooker hood and wash them in a solution
of water and neutral liq uid detergent, le aving to soak.
-Rinse thoroughly with warm water and leave to dry
-The filte rs may also be washed in the dishwasher
The aluminimum panels may alter in colour afte r several washes.This
is not cause for customer complaint nor replacement of panels.
The active carbon filte rs purif y the air that is replaced in the
enviro nment. The filte rs are not washable nor re-useable and must be
replaced at maximum every four months. The saturation of the active
carbon filte r depends on the frequency of use of the appliance, by the
type of cooking and th e regularity of cleaning the anti- grease filte rs.
Clean the fa n and other surfaces of the cooker hood regularly using
a cloth moistened with denatured alcohol or non abrasive liq uid
detergent.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR
EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE ABOVE
WARNINGS.
ENGLISH

Содержание

Похожие устройства

ENGLISH GENERAL Carefuty read the folowing important in formaion regarding instalation safety a rd maintenance Keep this information booklet accessible for further consuIta io ns Theappiance has been designed as a exhausting version external exhaust or as a filer version internal air recycle cocker hood SAFETY PRECAUTION 1 ak ecare when the cocker hood iscperaing amtilanecusly withan cpen fireplace a burner that depend cn the air in the enurcm ent and are supplied by ofoer than elect heal energy as the cocker hood removes the ai frem the enurerment which a burner a fireplace need fcr combust cn The negative pres sure in the envirenm ent must not exceed 4 Pa 4 x 10 5bar Provide adequate vent lai on in the envirenm ent fcr a safeeperati cn of the cocker hood Fc ow the local la w s ap pica Ue fcr externa lair evacua lien RECIRCULATION To transfrom the cooker hood from the extraction verson to the re circulating one ask your supplier for an activated carbon flier The activated carbon fiter cleans the air of the room Ths filter snot washatieor re usatieand must be substituted at least every 4 months Saturation of the activated charcod depends on how often the appliance s used the type of kitehen and how regiiaily the grease flier s cleaned The fiter must be fitted to the extracting group cooker hood in the centre of the fan grile by twsting it by 90 degrees unti its gripped securely For ths operaten remove the gnl G Fig 2 The dean air s returned into the room through a connecting tube passing inside the cupboard and connected to the ring В Fg 4 USE AND MAINTENANCE It is recommended to operate the appliance prior to cooking It is recommended to leave the appliance in operation for 15 minutes after cooking is terminated in order to completely eliminate cooking vapours and odours The proper function of the cooker hoodis condtioned by the regularity of the maintenance operations in particular the active carbon filter 2 WARNING I I In certain circu mstancesele ctri cal appliance s may be a danger hazard A Do not check the status of the filters while the cooker hood isopera ting B Do not touch the light bulbs after appliance use C Flambe cooking is prohibited underneath the cooker hood D Avoid free flame as it is damaging for the filters an a fire hazard E Constantly check food trying to avoid that the overheated oil may become a fi re hazard F Disconnect the elec tricaI plug prior to any mainten an ce INSTALLATION INSTRUCTIONS Electric Connection The appliance has been manufactured as a class II therefore no earth cable is necessary The connection to the mains is carried out as follows BROWN L line BLUE N neutral If not provided connect a plug for the electrical load indicated on the description label Where a plug is pro ded the cooker hood must be installed inorder that the plug is easily accessible An omnipolar switch with a minimum aperture of 3 mm between contacts in line with the electrical load and local standards must be placed between the appliance and the network in the case of direct connection to the electrical network The appliance must be installed at a minimum height of 650 mm from an cooker stove If a connection tube composed of two parts is used the upper part must be placed outside the lower part Do not connect the cooker hood exhaust to the same conductor used to circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances generated by other than an electrical source ATTENTION should the lamps not work make surethey are well tightened INSTALLATION The following instruction should be followed to carry out the correct installation of the cooker hood 1 Mounting of the cooker hoodon the lower side of the cupboard 2 Selection of the version extraction or filtration Mounting the cooker hood on the lower side of the cupboard This appliance must be fitted to a cupboard or other suitable support For fixing use 4 screws suitable for the cupboard using the holein Fig 1 When mounting align the front of the cooker hood to the door of the cupboard and regulate the L wall spacer through the screws marked P Fig2 The rear of the appliance must then align with the cupboard EXTRACTION THROUGH AN OUTSIDE WALL The appliance expels the fumes through an outside wall ora duct It is necessary to buy a telescopic pipe in accordance with the standards in use inflammable with diameter 120 mm and connect it to flange B Fig 3 The anti grease filters capture thegrease particles suspendedin the air and are therefore subject to clogging according to the frequency of the use of the appliance In orderto prevent fire hazard it is recommendable to clean thefilter at a maximum of 2 months by carrying outthe following instructions Remove the filters from the cookerhood andwash them in a solution of water and neutral liquid detergent leaving to soak Rinse thoroughly with warm water and teaveto dry The filters may a Iso be washed in the dishwasher The aluminimum panels may alter in colourafterseveral washes This is not cause forcustomercomplaintnor replacement of panels The active carbon filters purify the air that is replaced in the environment The filters are not washable nor re useable and must be replaced at maximum every four months The saturation of the a dive carbon filter depends on the frequency of use of the appliance by the type of coo king a nd the regularity of cleaning the anti grease filters Clean the fan a nd other surfaces of the cooker hood regularly using a cloth moistened with denatured alcohol or non abrasive liquid detergent THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE ABOVE WARNINGS

Скачать