Simfer 6001X [5/26] Français
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Simfer 6001X [5/26] Français

Simfer 6001W [5/26] Français
GENERALITES
Lire attenti vernent le contenu du mode d’emploi puisqu’ýl fournit des
indications importantes concernant la securite d’installation, d’emploi
et d’entretien. Le conserver pour
d’ ulterieures consultations:
L’appareil a été réalisé comme hotte aspirante ( évacuation air à
I’ exterieur ) ou filtrante (recyclage air à l’interieur)
CONSEILS POUR LA
SÉCURITÉ
1. Attention, Iorsque dans la méme piéce vous utilisez simultanément
la hotte à évacuation a vecun brûleur ou une cheminée alimentés par
une énerge autre que l’ él ectricité, vous poucez créer un probléme
“d’inversion de flux” Dans ce cas la hotte aspire l’air nécessaire á leur
combustion
La dépression dans le local ne doit pas déspasser les 4 Pa ( 4 x 10 - 5
bar).
Pour un fonctionnement en toute sécurite, n’oubliez pas de prévoir une
ventilation suffisante du local
Pour l’évacuation vers ý’extérieur, veuillez vous référer aux disposi-
tions en vigeur dans votrepays.
2. ATTENTION
Dans des circonst ance s déterminées lesélectromé nagers peu-
vent étre dangereux.
A) Ne pas controler les filtres pendant que la hotte esten fonc-
tionnement
B) Nepas toucher les I ampe s apré s un empl oi prolongé de l’ ap-
pareil
C) II est interdit de cuir les aliments à la flamme sous la hotte
D) Eviter la flamme libre, parcequ’elle e st nuisible pour le s fil-
tres et dangereuse pour le s incendies
E) Controler constemment les aliments frits pour éviter que
I’ huile surchauffée prenne feu
F) Avant d’ e ffectuer n’ importe quel entretien de’connecter la
hotte de réseau électrique.
INSTRUCTIONS POUR
L’INSTALLATION
Connexion électrique
L’appareil est construit en classe II, pour cela aucun cable ne doit étre
connecté avec la prise terre.
La connection avec le réseau électrique doit étre éxécutée comme
suit:
MARRON = L ligne
BLUE = N neutre
Si elle n’a pas été prévue, monter sur le cable une fiche normalisée
pour la charge indiquée sur I’etiquette des caractéristiques. Si elle est
dotée d’une fiche, la hotte doit étré installée en sorte que la fiche soit
accessible
En cas de connection directe avec le réseau électrique, il est néces-
saire d’interposer entre I’ appareil et le réseau un interrupteur
omnipolarie avec une ouverture minimale entreles contacts de 3 mm,
proportionnel à la charge et correrspontdant aux normes en vigueur.
L’appareil doit étre installé à une hauteur minimale de 650 mm des
réchauds.
S’il doit étre utilisé untuyau de connection compoé de deux ou plu-
si eurs parties, la partie superieure doit étre à l’ exterieur de celle
inferiuere.
Ne pas relier le tuyau d’échappement de la hotte à un conduit dans
lequel circule de l’air chaud ou employé pour évacuer lesfumées des
appareils alimentés par une énergie differente de ceile électrique.
ATTENTION: si les lampes ne devaient pasfonctionner, s’ assurer
qu’elles soient completement vissées.
INSTALLATION
Pour effectuer correctement I’installation de la hotte suivezles instructions
suivantes.
1. Montage de la hotte dans la partie inférieure du panneau
2. Choix de la version (à évacuation au recyclage)
Montage de la hotte dans la partie inférieure du panneau
Ce genre dappareil doit étre encastré à un panneau ou à un support.Pour
le fixation utiliser les 4 vis adaptées au type de meuble, perçant les trous
selan le schéma ( Fig 1)
Pour un montage correcte, aligner la partie avant de la hotte à la porte du
panneau et régler I’entretoise L en utilisant les vis P ( Fig 2) ensuite faire
coincider la partie postérieure de I’appareil au meuble.
VERSION ASPIRANTE
Avec ce genre d’installation I’ appareil évacue les vapeurs à I’ extérieure
à travers une paroi périmétrale ou une canalisation déjà existente. II est
donc nécessaire de se procurer un tube mural télescopique. du type
prévu par les normes en vigueur non inflammable de Ø 120 mm et reliez-
le à la bride B fournie ( Fig 3 ).
VERSION FILTRANTE
Pour transformer une hotte d’une version à évacuation à une version
recyclage, demander à votre vendeur les filtres au charbon actif.
Les filtres au carbone actif servent à purifier I’air qui sera rejete dans la
piéce Lesfiltres ne sont ni lavables ni recyclables et doivent étre changes
au plustard tous les 4 mois. La saturation du charbon actif dépend de
I’utili sation plus ou moins prolongée de I’ appareil, du type de cuisiniére
et la fréquence du nettoyage du filtre anti-graisse. Les filtres doivent étre
appliqués au groupe positionné à I’intérieur de la hotte en les mettant au
oentre et en les faisant tourner a 90 degrés jusgu’ au clic de I’ arrét. Pour
effectuer cette opération enlever la grille G ( Fig 2 ) L’ air est remis dans
la piéce à
traversun tube de connexion passant à travers lemeuble et relié à I’anneau
deraccord B (Fig 4).
EMP OI ET ENTRETIEN
Nous vous recommandons de mettre la hotte en route avant de com-
mencer à cuisiner.
Les filtres doivent étre appliques sur le groupe d’aspiration situé á
I’intérieur de la hotte en les centrant e en les faisant tourner de 90
degrés jusqu’au blocage.
Le bon fonctionnem ent de la hotte est lié à la fréquence des opérations
d’entretien, et plus particuliérement à I’ entretien du filtre anti-graisse
et du filtre au charbon actif.
Les filtres anti graisse ont pour röle de renetýr les particules grasses
en suspension dan I’air.Ils peuvent donc se boucher plus ou moins
rapidement selon I’usage de la hotte.
Dans tous les cas, pour prévenir un éventuel risque d’ incendie, il est
nécessaire de nettoyer au moins tousles deux mois le filtre en suivant
les indi cations suivantes:
- Retirer les filtres de la hotte et les laver avec de I’eau et un détergent
liquide neutre, laisser la saleté se décoller.
- Rincer abondamment à I’eau tiéde et laisser sécher.
- Les filtres peu vent également étre lavés dans le lave vaisselle.
Apres plusieurs lavages des panneaux en aluminium, on peut consta-
ter un changement de leur couleur. Ceci n’ ouvre pas droit a réclama-
tion afin d’obtenir un éventuel changement des panneaux.
Les filtres au charbon actif servent a filter I’air qui sera rejeté dans
la piece.Les filtres ne sont ni lavables ni regenerables et doivent etre
changés tous les trois mois au maximum. La saturation du charbon
actif dépend de I’utilisation plus ou moins prolongée de I’appareil, du
type de cuisine effectué et de la régularité avec laquelle est effectué le
nettoyage du filtre anti graisse.
Nettoyer fréquemment tous les dépõts sur le ventilateur et les autres
surfaces, en utilisant un chiffon imbibé d’ alcool dénaturé ou de déter-
gents liquides neutres non abrasifs.
ON DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES EVENTUELS
DEGATS PROVOQUES PAR L’INOBSERVATION DES SUSDI TES
INSTRUCTIONS.
FRANÇAIS

Содержание

Похожие устройства

FRANÇAIS GENERALITES Lire attenti vernent le contenu du reode d emploi puisqu il fournit des indications importantes concernant la sécurité d installation d emploi et d entretien Le conserver pour d ultérieures consultations L appareil a été réalisé comme hotte aspirante évacuation air à l extérieur ou filtrante recyclage air à l intérieur CONSEILS POUR LA SÉCURITÉ 1 Attention lorsque dans la même pièce vous utilisez simultanément la hotte a évacuation a vecun brûleur ou une cheminée alimentés par une énerge autre que I él ectricité vous poucez créer un problème d inversion de flux Dans ce cas la hotte aspire l air nécessaire à leur com bustion La dépression dans le local ne doit pas déspasser les4Pa 4x10 5 bar Pour un fonctionnement en toute sécurité n oubliez pas de prévoir une ventilation suffisante du local Pour l évacuation vers l extérieur veuillez vous référer aux disposi tions en vlgeur dans votrepays 2 ATTENTION Dans des clrconst ance s déterminées lesélectromé nagers peu vent être dangereux A Ne pas contrôler les filtres pendant que la hotte esten fonc tionnement B Nepas toucher les I ampe s apré s un empl ol prolongé de l ap pareil C Il est Interdit de cuir les aliments à la flamme sous la hotte D Eviter la flamme libre parcequ elle e st nuisible pour le s fil tres et dangereuse pour les incendies E Contrôler constemment les aliments frits pour éviter que l huile surchauffée prenne feu F Avant d e ffectuer n importe quel entretien de connecter la hotte de réseau électrique INSTRUCTIONS POUR________ L INSTALLATION Ôonnexion électrique L appareil est construit en classe II pour cela aucun cable ne doit être connecté avec la prise terre La connection avec le réseau électnque doit être exécutée comare suit MARRON L ligne BLUE N neutre Si elle n a pas été prévue monter sur le cable une fiche normalisée pour la charge indiquée sur l etiquette des caractéristiques Si elle est dotée d une fiche la hotte doit étré installée en sorte que la fiche soit accessible En cas de connection directe avec le réseau électrique il est néces saire d interposer entre l appareil et le réseau un interrupteur omni pola rie avec une ouverture minimale en tre es contacts de 3 mm proportionnel à la charge et correrspontdant aux normes en vigueur L appareil doit être installé à une hauteur minimale de 650 mm des réchauds S il doit être utilisé untuyau de connection compoé de deux ou plu sieurs parties la partie supérieure doit être a l extérieur de celle inferiuere Ne pas relier le tuyau d échappement de la hotte à un conduit dans lequel circule de l air chaud ou employé pour évacuer lesfureées des appareils alimentés par une énergie differente de ceile électrique ATTENTION si les lampes ne devaient pasfo actionner s assurer qu elles soient complètement vissées INSTALLATION Pour effectuer correctement l installation de la hotte suivezles instructions suivantes 1 Montage de la hotte dans la parte inférieure du panneau 2 Choix de la version â évacuation au recyclage Montage de la hotte dans la partie inférieure du panneau Ce genre dappareil doit être encastré â un panneau ou à un support Pour le fixation utlser les 4 vs adaptées au type de meuble perçant les trous sean le schéma Fig 1 Pour un montage correcte aligner la parte avant de la hotte â la porte du panneau et régler l entretose L en utilisant les vts P Fig 2 ensuite faire coïncider la partie postérieure de l appareil au meuble VERSION ASPIRANTE Avec ce genre d installation l appareil évacue les vapeurs âl extérieure â travers une paroi périmétrale ou une canalisation déjà existante Il est donc nécessaire de se procurer un tube mural télescopique du type prévu par les normes en vigueur non inflammable de 0 120 mm et relieze â la bride B fournie Fig 3 VERSION FILTRANTE Pour transformer une hotte d une version â évacuation â une version recyclage demander à votre vendeur les filtres au charbon actif Les filtres au carbone actif servent à purifier l air qui sera rejete dans la pièce Lesfitres ne sont ni lavabes ni recyclables et dorvent être changes au plustard tous les 4 mois La saturation du charbon actif dépend de l utili sation plus ou moins prolongée de I appareil du type de cuisinière et la fréquence du nettoyage du filtre anti graisse Les filtres dorvent être appliqués au groupe positionné à l intérieur de a hotte en les mettant au centre et en les faisant tourner a 90 degrés jusgu au clic de I arrêt Pour effectuer cette opération enlever la grille G Fig 2 L air est rems dans la pièce â traversun tube de connexion passant â travers lemeuble et relié à I anneau deraccord B Fig 4 EM P Ol ET E NTR ETIE N Nous vous recommandons de mettre la hotte en route avant de com mencer â cuisiner Les filtres doivent être appliques sur le groupe d aspiration situé à l intérieur de la hotte en les centrant e en les faisant tourner de 90 degrés jusqu au blocage Le bon fonctionnem enl de la hotte est lié â la fréquence des opérations d entretien et plus particuliérement à l entretien du filtre anti graisse et du filtre au charbon actif Les filtres anti graisse ont pour rôle de renetir les particules grasses en suspension dan l air Ils peuvent donc se boucher plus ou moins rapidement selon l usage de la hotte Dans tous les cas pour prévenir un éventuel risque d incendie il est nécessaire de nettoyer au moins tousles deux mois le filtre en suivant les indi cations suivantes Retirer les filtres de la hotte et les laver avec de l eau et un détergent liquide neutre laisser la saleté se décoller Rincer abondamment a l eau tiède et laisser sécher Les filtres peu vent également être lavés dans le lave vaisselle Apres plusieurs lavages des panneaux en aluminium on peut consta ter un changement de leur couleur Ceci n ouvre pas droit a réclama tion afin d obtenir un éventuel changement des panneaux Les filtres au charbon actif servent a filter l air qui sera rejeté dans la piece Les filtres ne sont ni lavables ni regenerables et doivent être changés tous les trois mois au maximum La saturation du charbon actif dépend de l utilisation plus ou moins prolongée de l appareil du type de cuisine effectué et de la régularité avec laquelle est effectué le nettoyage du filtre anti graisse Nettoyer fréquemment tous les dépôts sur le ventilateur et les autres surfaces en utilisant un chiffon imbibé d alcool dénaturé ou de déter gents liquides neutres non abrasifs ON DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES EVENTUELS DEGATS PROVOQUES PAR L INOBSERVATION DES SUSDI TES INSTRUCTIONS

Скачать