Simfer 6001X [19/26] Eaahnika

Содержание

• Aaaaaaaaflaaaaaaaaaaaaa a a 1
• Electric connection 3
• English 3
• General 3
• Installation instructions 3
• Safety precaution 3
• Sayfa 4 3
• Use and maintenance 3
• Abluftversion 4
• All gemeines 4
• Benutzung und wartung 4
• Deutsch 4
• Filterversion 4
• Installationsanleitung 4
• Sayfa 5 4
• Siöherheitshiweise 4
• Conseils pour la sécurité 5
• Français 5
• Generalites 5
• Instructions pour________ l installation 5
• Sayfa 6 5
• Avvertenze per la__________ sicurezza 6
• Generalità 6
• Italiano 6
• Sayfa 7 6
• Uso e manutenzione 6
• Español 7
• Generalidades 7
• Sayfa 8 7
• Sugerencias parala seguridad 7
• Uso y mantenimiento 7
• Advertências para a segurança 8
• Generalidades 8
• Português 8
• Sayfa 9 8
• Se de qualquer responsabilidade por 8
• Uso e manutenção 8
• Happen 9
• Nederlans 9
• Sayfa 10 9
• Sayfa 11 10
• Sayfa 12 11
• Sayfa 13 12
• Sayfa 14 13
• Sayfa 15 14
• Русский 14
• Polsó 15
• Sayfa 16 15
• Sayfa 17 16
• Èeska verze 16
• Sayfa 18 17
• Magyar 18
• Sayfa 19 18
• Eaahnika 19
• Rtvikotqttç 19
• Sayfa 20 19
• 3khvwwh8 20
• Sayfa 21 20
• Viavoina 20
• Энимш 20
• Hrvatski 21
• Sayfa 22 21
• Sayfa 23 22
• Navodila za namestitev 23
• Slovenscina 23
• Sploáno 23
• Uporaba in vzdrzevanje 23
• Varnostni ukrep 23
• Безбедносни мерки 24
• Генерално 24
• Инструкции за инсталацииа 24
• Македонски 24
• Производителот одбива одговорност за евентуална штета настаната со непочитуванзе на овие предупредуванза 24
• Рециркулациза 24
• Употреба и одржуванэе 24
• Generalno 25
• Instalacija 25
• Instrukcije za instalaciju elektricni prikljucak 25
• Kako bi ste promenili rezim rada svog aspiratora sa verzije sa ventilacijom na verziju sa unutrasnjim cirkulisanjem vazduha neophodno je da od dobavljaöa prodavca trazite ugljene filtere ugljeni filteri prociscavaju vazduh u prostoriji ovi filteri se ne peru i ne mogu se re iskoristiti vec se moraju zameniti svaka 4 meseca zasicenost filtera zavisi od vi e faktora npr toga koliko se aspirator koristi i koliko se aluminijumskl filter protiv masnoca disti velidina prostorije u kojoj se nalazi kuhinja itd filter mora da se podesi tako da dvrsto stoji ispod samog ventilatora na deo koji je predvidjen za ugljeni filter okretanjem filtera za 90 stepeni osigurava se njegov pravilan i stabilan polozaj fig 2 ist vazduh se vrada u prostoriju kroz cev koja je povezana sa prstenom unutar haube aspiratora fig 4 25
• Koriscenja cjkuvanje na plamenu se ne preporuduje ispod samog aspiratora d lzbegavati otvoreni plamen jer moie da zapali filtere aspiratora e prilikom odrzavanja i discenja aspiratora isti iskljuciti iz struje 25
• Korlsóenje i odrzavanje 25
• Ne dodirivati sijalice na aspiratoru odmah nakon 25
• Proizvodjac ne preuzima bilo kakvu vrstu odgovornoti prilikom oétecenja koja nastaju ne pridrzavanjem gore navedenih uputstava i upozorenja 25
• Sigurnosne mere 25
• Srpski 25
• Ugradni aspirator 25
• Unutra nje cirkulisanje vazduha 25
• Upozorenje ii u odredjenim sludajevima elektricni aparati mogu da budu opasni i riziàni pri upotrebi a ne proveravajte stanje filtera dok je aspiratpr u rezimu rada 25
• Akilli davlumbaz kullanma talìmati 26
• Sayfa 24 26
• Sayin kullamci 26
• Türkçe 26

Похожие устройства

• Gefest ДГЭ 601-01 К Коричневый Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld SKY STAR PUSH 60 Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld MP 350-S Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld TOWER ROUND 60 Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder red Инструкция по эксплуатации
• KRAFT BR 50 I СЕРЕБРИСТЫЙ Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder Инструкция по эксплуатации
• Supra BSS-2004 Разноцветные Руководство по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Elite ECAM650.85.MS Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Class ECAM550.55.SB Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Candy CBWD 8514TWH-07 Инструкция по эксплуатации
• Vestfrost VF 391 WGNF Инструкция по эксплуатации
• Oursson JM6001/GA Зеленая, черная Инструкция по эксплуатации
• Elitech ПС 1260А 180928 Красный Инструкция по эксплуатации
• Bosch SMV45IX00R Инструкция по эксплуатации
• Candy CS 1292 DS3-07 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Aura DC H-ARI 17-12 H Руководство по эксплуатации
• Indesit DSR 57 H 96 Z Baby Care Инструкция по эксплуатации
• Siemens SN578S00TR Инструкция по эксплуатации
• Moulinex OW 250132 Pain & Tresors Инструкция по эксплуатации

EAAHNIKA rtVIKOTQTtÇ Aiapoot прооЕкпка то n pi xop vo тои napovroç qjvAAaÕiov ÕIOTI napexEi onpavnMÇ EVÕEIÇEIÇ пои аоФороиу rnv аоФаАЕЮ rnç Еукатастао rnç ХРПО К ai К ouvrnpnonÇ ДЮТПРПОЕ то ФиААабю уа EVÕEXOPEVEÇ cuppovAsç Н ovoMvn EXEI oxe aaGEi Фç опорроФпо sçunEpiKn EKMVGOH TOV OEpa n ФЛтрарюрато ЕоилЕржп avaKUKAuion TOV aspa IIPOElAOnOlHZEIZ ПА THNAZ AAEIA 1 ПрооЕХЕ av Asnovpyouv lavroxpova Evaç oпoppoФnтnpaç опорроФпо кои Evaç Kavornpaç n рю Eona nov Eõapiouviai ano TOV a pa TOV n p ipAAovroç мп троФобо rouviai ano EvspyEM ох пЛЕктркп ÕIOTI о апорроФп rnpaç aпoppoФovтaç аФа1рЕ1 апо то ntpipaAÀov TOV OEpa nov EXOUV avaycn Vю П Kavon o Kavornpaç П n ЕСТЮ H apvnTiKn niEon oro x Jpov ÕEV npEnEi va õEnEpva та 4 Па 4 õ 10T 5 pap Гю pia ovyoupn Asnovpya прорЛЕфЕ oEvav катаАпАо aspiopo TOV x P v ria rnv EçunspiKn ЕККЕУШОП aкoЛovФпo TIÇ юxvovтEÇ пpoõlaypaФEÇ rnç x pa oov 2 nPOZOXH ZÉ OpiapEVEÇ OVGKEVEÇ pnopEi va nEpinTUJOEIÇ Ol qAKTplKEÇ anopouv EHIKIVÕUVEÇ A Mqv npoonaGEiç va EAEVÕEIÇ та Ф Атра ps TOV апорроФптпра OE AEnovpyia B Mqv ayyiçiEÇ THV Аартта рЕта ano napaTETapEvn Хрпоп TQÇ GVGKEVqÇ Г AnayopEVETai то payEipEpa GaynrGv ре Aoy ç катФ ano TOV апорроФптпра Л АПОФЕУУЕ rqv ЕАЕУФЕРП ФАоуа yian катаотрЕфЕ та Ф Атра KOI Eivai EniKivõuvn nupKayiaç E ЕАЕУХЕ ovxva та TqyavqTa Фаупта ШОТЕ ТО unEpGEppo Aaõi va pqv napEi Фшча Z npiv KOVEIÇ опоюбппотЕ ouvrnpnan anoouvÕEOE TOV апорроФптпра апо то пАЕктржо ÕIKTVO OIKIOKEÇ ZE пЕргптаюп nov Eivai piõujpEvEÇ ouxna ÕEV ETKATAZTAZH TOY KATQ ME PO E ENOE KPEMAZTOY NTOYAArilOY AEirovpyouv oi AopnEÇ АПОРРОФНТНРА ETO ripaypaionoinoTE 4 on ç õiapEipov 6 pp orov па то тои KpEpacrov vTOvAaniov onwç ФауЕтсп ото ох 0ю EIK 3 E укатает ПОТЕ TOV апорроФптпра катш апо то крЕраато VTOVAOni р 4 pIÕEÇ EIÕIKEÇ уа ТО EIÕOÇ TOV VTOvAniOU Н avCKEvn 0Ю0ЕТ 1 2 EÇOÕOVÇ а ра ЕК TUÍV onokov п pia ррюкЕ та ото õvto pEpoç KOI П 5AAn ОТО ПСШ pEpoç KOI Ol onoiEÇ xpnowonoiouviai avaAoya p TIÇ anainociç oaç Araii0 vai Eva ÕOXTVAÍÕÍ E oro onoio 0a npEnEi va ouvõ 0 i o cuAnvaç OUVÕEOHÇ KOI pia топа Ayia va KAEIOTEI n çoõoç TOV a pa nov xPloiocnoiEiai ЕГКАТ JZTAZH Tia TTTV ор0п Еукатаотаоп TOV апорроФптпра npfnfi va акоАоуФп0 то EÕEIÇ oxnpa 1 Movraplopa TOV апорроФптпра ото KaruipEpoç TOvrouAaniou 2 ЕкАоуп TOV rvnov aпoppoФпoпç Ф AтpЛpюpaтoç Movrapiopa TOV апорроФптпра ото катш pEpoç VTOvAaniov AVTOÇ O Tunoç OVOKEVHÇ ПрЕПЕ va OTEpEUlGEl p oa vrouAani П OE ОПОЮ0ППОТЕ aAAn KaraoKEvn Гю rnv orspEujon XpnaiponoinoE 4 piõEÇ IÕOVIKEÇ p TOV типо TOV EninAou onç on Ç TOV Tunoç ф АтpaptopaToç Гю va pEiaTOpEvETE TOV апорроФптпра апо типо aпoppoФnoпç OE типо ф Лтрарюрап птП п ano TOV ПШЛПТП oaç та ф Атра EvEpyou ауфрака Та Ф Атра EvEpyou абрака xPTOipEvouv уа TOV каварюро тои а ра nov EnavEpxETai ото nEpipaAAov Та ФЛтра ÕEV nAEvovrou OVTE avayEvvouviai мп npEnEi va avriKaTaoraGouv тоаруотЕро р та ano 4 pnvEÇ O Kopsopoç тои EvEpyou avOpaKa Ефртата ano TOV napaTEiapEvo xpovo xPQonç THÇ OVOKEUHÇ ano TOV типо inç nAEKipiKnç KOVÇIVOÇ мп ano THV ouxvornra p THV опою yivETai o кaФapюpoç TU V ф Лтршу avnAinujv Ta Ф Атра Пр п 1 va EOappo vrai ото апорроФппко ovarnpanou EIVO ОТО EotuiEpiKO TOV апорроФптпра ото KEvTpo OKTOV KOI п рютрЕФор уа ката 90 piop Ç p xp va акоио0 1 o xapaKTipioriKOÇxíiHTOÇ Гю va nv i avin n v p Ki р так vno та бюФраурата oxapEÇ Г EÍK 2 O aEpaç EnavEpxETai oro nEpipaAAov õia pEoou EvoçoioAnvoç ouvappoynç nounEpva p oa XPHEH KAI ZYNTHPHEH HAfiKTpiKH auvÕEan H cvGKn EXEI KaTacKEvacTEi ornv кАаоп II yiavTO KavEva каАюбю ÕEV npEnEi va OUVÕEOEI pc iqv yEiujon КАФЕ A ypapq МПЛЕ N ovõETEpo AvõEvnpovnapxEi poviapiGE сто MIAUJÕIO Eva Ф npooappoopEvo oro qAEKipiKO ФОртю nov ауфЕрЕтар crnv характпрюпкп ETIKETO Av npoovnapxEi то Ф npEnEi о aпoppoФптnpaç va Еукатаота 1 ката TETOIO тропо ШОТЕ то iç va Eiva пракпко ую rnv ХРПОПZE nEpimwcn apEonç OUVÕEOHÇ p то пАЕктржо ÕIKTVO Eivai ауаукаю vanapEppArjGEi p raõv rnçovOKEvnç ка TOV пАЕктрпсои ÕIKTVOV Evaç noAvnoAntoç õiaKOmnç p ЕАахюто avoiypa pEraçu TUJV пaФuJv 3pp npooappoopEvocro пАЕктржо Фортю KOI Eivai OVuФuJVOÇ p TOVÇ IOXVOVTEÇ KOVUJVEÇ H OVOKEVH npEnEi va у ката от aGfi ofva ЕАахюто VUJOÇ 6 5Opp ono Av Ga xpnaiponoinG i OUJAHVOÇ ouvappoynç anorEAoupsvoç o no õvo n nEpicooTEpa p pn пр П то avujTEpo pEpoç va Eivai EÇUJTEpiKa TOV KanuiEpov pEpoiç MnvouvõaiEiç THV Eõayujyn TOV опорроФптпра GE ayujyo orov опою кикАоФорЕ GEppoç n Xpnaiponoinrai ую EKKEVUJCH KOTTVOV OVOKEVUJV nov роФо0отоиута1 ano EvEpyEia oxi пА ктр1КП ПРОЕОХН Tunoç anoppo nanç ME aviov TOV пито EyKaraoTaonç П OVOKEVH EKKEVWVEI TOVÇ arpooç oro EõtoTEpiKO õia psoou EVOÇ ToixwpaTOÇ nEpipETpiKOu П 0ю pEoou KavaAujv nov npovnapxouv Fiaviov TOV ОКОПО Eivai avayкaю va апо кт n 0 i vaç ouiAnvaç TnAEOKOniKOÇ типои прорЛЕпорЕvou ano TIÇ IOXVOVTEÇOXÍ ауаФА 01ро õiap 120pp KOI va OUVÕEOEI ornv PAavrça В nov napExETai EIK 3 апо ТОЕП ПАО мп OWÕEETOI p TOõaxTuAiõi ouvappoynç В EIK4 ОДНГ1Е1 ЕГКАТАЕТАЕНЕ EAEYÇTE EOV nov npovnapx ouv aKoAouOovraç то охпра пк EIK 1 ГЮ ТО ор0о ро vr ар юра Ev0vypappio то рЕтшпо TOV апорроФптпра ОТО портам TOV утоиАапюи мп тактопО1ПО TOV ppaxiujva Л XpnoiponoiovTaç TIÇ PIÕEÇ P EIK 2 р та KOVE va oupnEoouv oro пюш pEpoç n ovoKEvn pE то vrouAanaKi Zuvютaтoup va GEOEIÇ OE АЕтоирую THV OVOKEVH npiv npOXUJpnOEIÇ ОТО ФПО1РО ОПОЮОбППОТЕ Троф ZuviOTOupE va аФпоЕ OE AEiroupya THV OVOKEVH na 15 АЕПта р та апо то TEAÇ TOV ipnoipaTaç TUJV тpoФulv ую рю nAnpEÇ EKKEvtuon TOV aAAoiujpEvov a pa h каАп АЕпоирую тои апорроФптпра Е артатк апо тп парШю pt njv onoia yivoviai oi EvEpyEiEÇ ouv тпрПОП oi ката EIÕIKO тропо TOV ÒAipwv avTiAmoç KOI тои Ф Атрои EvEpyou avGpaKa Та Ф Атра avnAmouç ouyKparouv та Апгара OTOIXEIO пои aiwpouviai orov a pa уюитоо xpovoç pФpa nÇ TUJV pEiapaAAEiai avaAoya p THV хРПап rnç OVOKEHÇ ZE ка0Е пЕрпттаюп opujçyia va arx 1 vx0 i o KIVÕUVOÇ TUXOV nupKayaç то аруотЕро рЕта апо 2 pnv ç Eivai avayKaio va Ka0apio0Ei то ФЛтро aKoAovÔovraç TIÇ E nÇ EvEpyEiEÇ АФа р ОЕ та ф Лтра ano TOV апорроФптпра мп HAUVE pE Eva бюА ира vEpou KOI ovõETEpov uypov anoppunavnKOu UJOTE va anaAAayouv ano inv рршрю EnAuv UE аФ0оуо xAapo v po KOI aGnçs та va orEyvujcouv Та ф Атра pnopouv va пА иФоиу KOI ОТО nApvrnpio nanov METO ano pEpiKa nAvotara TUJV nAaoiuiv ano aAoupivio pnopEi va ЕрФауюбоиу 0op Ç oro xpujpa Auro то yEyEvoç ÕEV ÕIVEI то õiKauipa õiauaprupiaç ya ruxpv avriKaraoracn wv nAaioujv Та Ф Атра EvEpyou avбрака xPQoipEvouv ую TOV рюЛоупю каварюро TOV a pa nov 0a Enav p0 i oro nEpipaAAov Та Ф1Атра ÕEV nAEvovrai мп ÕEV avayEvvouviai мп npEnti va avTiKOTaarouvTai ка0 4 pnv Ç то аруотЕро O KOpEopaç тои EvEpyou av0paKa E aprarai ano THV Aiyo n novи паратЕ ropfivn ХРПОП THÇ ovOKEvnç ano TOV типо rnç nAfKTpiKnÇKOuÇivaç мп ano rnv opxvornrapE rnv onoia yvErai o Kaèapiopoç тои Ф Атрои avTiAnrouç Ka0apioE ouxva oxa та апо0 рата orov avEpiornpa мп onç aAAEÇ EnKt av i Ç xpnoiponoiovraç Eva uypo navi p кабарюпко oivonvEupa n p ouõETEpa uypa anopp unavriKa oxi õiappuiriKa ÕEN ANAAMBANOYMAI EYGYNEZ ZHMIEZ nOY nPOKAAOYNTAl АПО THPHZH TQN ZYMBOYAQN ПРОАНАФЕРОНКАН ПА THN TYXQN MH ITOY