Simfer 6001X [16/26] Èeska verze

Содержание

• Aaaaaaaaflaaaaaaaaaaaaa a a 1
• Electric connection 3
• English 3
• General 3
• Installation instructions 3
• Safety precaution 3
• Sayfa 4 3
• Use and maintenance 3
• Abluftversion 4
• All gemeines 4
• Benutzung und wartung 4
• Deutsch 4
• Filterversion 4
• Installationsanleitung 4
• Sayfa 5 4
• Siöherheitshiweise 4
• Conseils pour la sécurité 5
• Français 5
• Generalites 5
• Instructions pour________ l installation 5
• Sayfa 6 5
• Avvertenze per la__________ sicurezza 6
• Generalità 6
• Italiano 6
• Sayfa 7 6
• Uso e manutenzione 6
• Español 7
• Generalidades 7
• Sayfa 8 7
• Sugerencias parala seguridad 7
• Uso y mantenimiento 7
• Advertências para a segurança 8
• Generalidades 8
• Português 8
• Sayfa 9 8
• Se de qualquer responsabilidade por 8
• Uso e manutenção 8
• Happen 9
• Nederlans 9
• Sayfa 10 9
• Sayfa 11 10
• Sayfa 12 11
• Sayfa 13 12
• Sayfa 14 13
• Sayfa 15 14
• Русский 14
• Polsó 15
• Sayfa 16 15
• Sayfa 17 16
• Èeska verze 16
• Sayfa 18 17
• Magyar 18
• Sayfa 19 18
• Eaahnika 19
• Rtvikotqttç 19
• Sayfa 20 19
• 3khvwwh8 20
• Sayfa 21 20
• Viavoina 20
• Энимш 20
• Hrvatski 21
• Sayfa 22 21
• Sayfa 23 22
• Navodila za namestitev 23
• Slovenscina 23
• Sploáno 23
• Uporaba in vzdrzevanje 23
• Varnostni ukrep 23
• Безбедносни мерки 24
• Генерално 24
• Инструкции за инсталацииа 24
• Македонски 24
• Производителот одбива одговорност за евентуална штета настаната со непочитуванзе на овие предупредуванза 24
• Рециркулациза 24
• Употреба и одржуванэе 24
• Generalno 25
• Instalacija 25
• Instrukcije za instalaciju elektricni prikljucak 25
• Kako bi ste promenili rezim rada svog aspiratora sa verzije sa ventilacijom na verziju sa unutrasnjim cirkulisanjem vazduha neophodno je da od dobavljaöa prodavca trazite ugljene filtere ugljeni filteri prociscavaju vazduh u prostoriji ovi filteri se ne peru i ne mogu se re iskoristiti vec se moraju zameniti svaka 4 meseca zasicenost filtera zavisi od vi e faktora npr toga koliko se aspirator koristi i koliko se aluminijumskl filter protiv masnoca disti velidina prostorije u kojoj se nalazi kuhinja itd filter mora da se podesi tako da dvrsto stoji ispod samog ventilatora na deo koji je predvidjen za ugljeni filter okretanjem filtera za 90 stepeni osigurava se njegov pravilan i stabilan polozaj fig 2 ist vazduh se vrada u prostoriju kroz cev koja je povezana sa prstenom unutar haube aspiratora fig 4 25
• Koriscenja cjkuvanje na plamenu se ne preporuduje ispod samog aspiratora d lzbegavati otvoreni plamen jer moie da zapali filtere aspiratora e prilikom odrzavanja i discenja aspiratora isti iskljuciti iz struje 25
• Korlsóenje i odrzavanje 25
• Ne dodirivati sijalice na aspiratoru odmah nakon 25
• Proizvodjac ne preuzima bilo kakvu vrstu odgovornoti prilikom oétecenja koja nastaju ne pridrzavanjem gore navedenih uputstava i upozorenja 25
• Sigurnosne mere 25
• Srpski 25
• Ugradni aspirator 25
• Unutra nje cirkulisanje vazduha 25
• Upozorenje ii u odredjenim sludajevima elektricni aparati mogu da budu opasni i riziàni pri upotrebi a ne proveravajte stanje filtera dok je aspiratpr u rezimu rada 25
• Akilli davlumbaz kullanma talìmati 26
• Sayfa 24 26
• Sayin kullamci 26
• Türkçe 26

Похожие устройства

• Gefest ДГЭ 601-01 К Коричневый Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld SKY STAR PUSH 60 Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld MP 350-S Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld TOWER ROUND 60 Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder red Инструкция по эксплуатации
• KRAFT BR 50 I СЕРЕБРИСТЫЙ Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder Инструкция по эксплуатации
• Supra BSS-2004 Разноцветные Руководство по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Elite ECAM650.85.MS Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Class ECAM550.55.SB Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Candy CBWD 8514TWH-07 Инструкция по эксплуатации
• Vestfrost VF 391 WGNF Инструкция по эксплуатации
• Oursson JM6001/GA Зеленая, черная Инструкция по эксплуатации
• Elitech ПС 1260А 180928 Красный Инструкция по эксплуатации
• Bosch SMV45IX00R Инструкция по эксплуатации
• Candy CS 1292 DS3-07 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Aura DC H-ARI 17-12 H Руководство по эксплуатации
• Indesit DSR 57 H 96 Z Baby Care Инструкция по эксплуатации
• Siemens SN578S00TR Инструкция по эксплуатации
• Moulinex OW 250132 Pain & Tresors Инструкция по эксплуатации

ÈESKA VERZE P0eètite si pozorni obsah nàvodu protone poskytuje dùle ite informace tykajici se bezpeene inslalace pou ivani i ùdr ty zaOizeni Uchovejte si navod prò jakoukoliv budouci pot0ebu P0istroj by I konstruovan jako odsavae par svnijsim odvodem vzduchu ei jako fittr vnit0 recykla czduchu BEZPECNOSTNl OPATRENÌ 1 Vy aduje se opatmost jestli ejsou soueasniv einnosti odsavae par a jiny ho0ak nebo tepelne zaOizeni zavisejici nazduchu mistnosti a napajene jinou energi ne elektrickou proto e odsavae par spot0ebovava vzduch zokoli ktery ho0ak nebo jine tepelne zaOizeni pot0ebuji ke spalovani Negativni tlak nesmi pOekroeit 4 Pa 4 x 10 bar K bezpeenemu provozu je tedy nutna odp ov idajici ventilace mistnosti P0i odvadini vzduchu do vnijsiho prostÒdi je nutne se0idi platnymi p0edpisy Vasi zemi 2 UPOZORNÌNI Za ureity eh okolnosti mohou byt elektricke spot0eb iee neb ezpeene A Neprovadijte kontrolu filtrii se zapnutym spot0ebieem B Nedotykejte se arovek bylo liza0izeni dele v chodu C Je zakazano upravovat pokrmy manipuli p0imeho ohni pod fungujicim odsavaeem D Vyvarujte se volnemu piameni je skodlivy prò filtry a mohl by zpusobit po ar E P0i sma enijidel zajistite aby se rozpaleny olej nevznitil F P0ed provedenim jakekoliv ùdrby vypnite pòistroj z elektricke siti NÀVOD K INSTALACI Elektricke zapojeni ZaOizeni jevyrobencv II t0idi a proto adny vodie nesmi byt uzemnin Napqjeni k elektricke siti musi bytprovedeno nasledcvni HNÌDA L vodie MODRA N neutralni vodie Na p0ivodni kabel pokud ji ji neobsahuje namontujte zastreku normalizovanou prò p0ikon uvedeny v technickych charakteristikach vyrobku V p0ipa p0imeho zapojenina elektrickou si je nezbytne p0istroj p0ipojit p0es v icepolo y spinae s minimalni vzdalenosti 3 mm mezi rozpojenymi kontakty dostateeni dimenzov any a odpovidajici platnym normam ZaOizeni musi byt instalo ano v minimalni vysee 650mm nad anebo Vyvod odsavaee nesmi byt napqjen na vyvod ve kteremcirkuluje teply vzduch nebo ktery je pou ivan k odvadini kou0e ze zaOizeni napajenych jinou energii ne elektrickou UPOZORNÉNi jestbze senerozsviti idrovky se doporucu zkontrolwat zda isou dostatecne dotazeny Instalace Ke spravne instataci je t0eba postupovat podle nasledujicihoschematu 1 Monta odsav aee na dolni easti sk0k ky 2 Vblba verze odsavaci ei filtrovaci Monta odsàwaèe do dolni easti sk0ioky Tento typ p0istroje musi byt vsazen dosk0inky ei jinepodpory Kupevnini pou ijte 4 sroubu v hodnych prò tento typ nabytku a vyvrtejte otvory podle scherniate na obr 1 Ke spravne monta i srovnejte eelni stranu odsavaee sdvi0ky skObky a upravte miOie vzdalenosti Lsrouby P obr 2 tak aby se na zadni strani p0istroj p0ekryval se sk0k kou ODSÀVA Cl VERZE Timto zpusobem instalace p0istroj vyfukuje pary do vnijsku obvodovcu stinou ei existujici kanalizaci Za timto uèelem je zapot0ebi zakoup 1 teleskopickou zedni hadici podle typu stanoveneho platnymi normami ohnivzdomou o prùmiru 120 mm a spojit ji sp0irubou ktera byl odsavae vybaven vyrobcem B obr3 FILTROVACl VERZE K p0emini odsavaèe z verze na odsàvàni pou iteho vzduchu naverzi filtrujici si u Vaseho produce vy adqtefiltrs aktivnim uhlikem Filtry s aktivnim uhlikem sk u ik vyeistini vzduchu ktery bade opitvyslan domistnosti Tyto filtry nelze umyt ei obnovita museji byt vymininy alespoÓ jednou za 4 misice Saturace fitru s aktivnim uhlikem zavisi nadobl po kterou pOistroj byl pou it na typu kuchyni a na pravidelnosti s ni je provàdino eistini filtru proti mastnotam Filtry museji byt zachyceny na odsavaci elementy umistine uvnit0 odsavaèe stim e museji bytumistiny do prost0edku a otaeeny o 90 stupou a do zarazu K provedeni teto do prost0edi spojovaci hadici prochazejici sk0inkou a spojenou se spojovacim prstencem B obr4 POU ITl A ÙDR BA Doporueujeme zapojeni p0istroje p0ed p0ipravou jakehokoliv vaOeneho pokrmu Doporueujeme nechat odsavae zapnuty po 15 minutpo dovaOeni jidel k ùp Inemu odsati sp ot0ebovaneho vzduchu Spravne fungo ani odsavaèe zavisi na pravdelnem provadini ùdr by zvlasti operaci k eistini filtru proti mastnotama filtru saktivnim uhlikem Ukolem filtru proti mastnotam je zadr ovai èàstice tuku rozpty lene ve vzduchu a proto se mohou ucpàvat po rùzni dlouhe dobiv zav islosti na tom jak eastoa jakym zpusobem je odsavae pou ivàn V ka dem p0ipadi je zapot0èbi filtry oeistitalespoo jednou za 2 misice a postupovat p0i tom nasledovni Odstrant filtry z odsavaee a umyt je v roztoku vody a neutralniho tekuteho cisticiho prostredku a nechat rozpustit spinu Oplachnout radne pod vla nou vodou a nechat uschnout Filtry Ize rcvni umyvat v myece nadobi Po nikolikerem umyti hlinikovych panelù mù e dojit ke zminijejich barvy Tato skuteènost neopravouje k reklamaci a radosti o jejich eventualni vyminu Filtry s aktivnim uhlikem sk u i k vyeistini vzduchu ktery bude opit uveden do prostOedi Filtry neni mo ne myt ei obnovovat a museji byt vymiòovany minimalni ka de etyOi misice Saturace aktivniho uhliku zavisi na delce pou ti odsavaèe typu kuchyni a pravidelnosti eistini filtru proti mastnotam Oeistit pravidelni vsechny usazeniny na ventilabro a ostatnim povrchu apou i k tomu hadr navlhèeny vdenaturovanèm lihu nebo v neutralnich nebrusnych tekutych eisticich prost0edcich VYROBCE ODMÌTA JAKOUKOLIV ZODPOVÌDNOST ZA SKODY ZPUSOBENE NEDODR ENiM UVEDENYCH UPOZORNÌNI