Simfer 6001X [21/26] Hrvatski

Содержание

• Aaaaaaaaflaaaaaaaaaaaaa a a 1
• Electric connection 3
• English 3
• General 3
• Installation instructions 3
• Safety precaution 3
• Sayfa 4 3
• Use and maintenance 3
• Abluftversion 4
• All gemeines 4
• Benutzung und wartung 4
• Deutsch 4
• Filterversion 4
• Installationsanleitung 4
• Sayfa 5 4
• Siöherheitshiweise 4
• Conseils pour la sécurité 5
• Français 5
• Generalites 5
• Instructions pour________ l installation 5
• Sayfa 6 5
• Avvertenze per la__________ sicurezza 6
• Generalità 6
• Italiano 6
• Sayfa 7 6
• Uso e manutenzione 6
• Español 7
• Generalidades 7
• Sayfa 8 7
• Sugerencias parala seguridad 7
• Uso y mantenimiento 7
• Advertências para a segurança 8
• Generalidades 8
• Português 8
• Sayfa 9 8
• Se de qualquer responsabilidade por 8
• Uso e manutenção 8
• Happen 9
• Nederlans 9
• Sayfa 10 9
• Sayfa 11 10
• Sayfa 12 11
• Sayfa 13 12
• Sayfa 14 13
• Sayfa 15 14
• Русский 14
• Polsó 15
• Sayfa 16 15
• Sayfa 17 16
• Èeska verze 16
• Sayfa 18 17
• Magyar 18
• Sayfa 19 18
• Eaahnika 19
• Rtvikotqttç 19
• Sayfa 20 19
• 3khvwwh8 20
• Sayfa 21 20
• Viavoina 20
• Энимш 20
• Hrvatski 21
• Sayfa 22 21
• Sayfa 23 22
• Navodila za namestitev 23
• Slovenscina 23
• Sploáno 23
• Uporaba in vzdrzevanje 23
• Varnostni ukrep 23
• Безбедносни мерки 24
• Генерално 24
• Инструкции за инсталацииа 24
• Македонски 24
• Производителот одбива одговорност за евентуална штета настаната со непочитуванзе на овие предупредуванза 24
• Рециркулациза 24
• Употреба и одржуванэе 24
• Generalno 25
• Instalacija 25
• Instrukcije za instalaciju elektricni prikljucak 25
• Kako bi ste promenili rezim rada svog aspiratora sa verzije sa ventilacijom na verziju sa unutrasnjim cirkulisanjem vazduha neophodno je da od dobavljaöa prodavca trazite ugljene filtere ugljeni filteri prociscavaju vazduh u prostoriji ovi filteri se ne peru i ne mogu se re iskoristiti vec se moraju zameniti svaka 4 meseca zasicenost filtera zavisi od vi e faktora npr toga koliko se aspirator koristi i koliko se aluminijumskl filter protiv masnoca disti velidina prostorije u kojoj se nalazi kuhinja itd filter mora da se podesi tako da dvrsto stoji ispod samog ventilatora na deo koji je predvidjen za ugljeni filter okretanjem filtera za 90 stepeni osigurava se njegov pravilan i stabilan polozaj fig 2 ist vazduh se vrada u prostoriju kroz cev koja je povezana sa prstenom unutar haube aspiratora fig 4 25
• Koriscenja cjkuvanje na plamenu se ne preporuduje ispod samog aspiratora d lzbegavati otvoreni plamen jer moie da zapali filtere aspiratora e prilikom odrzavanja i discenja aspiratora isti iskljuciti iz struje 25
• Korlsóenje i odrzavanje 25
• Ne dodirivati sijalice na aspiratoru odmah nakon 25
• Proizvodjac ne preuzima bilo kakvu vrstu odgovornoti prilikom oétecenja koja nastaju ne pridrzavanjem gore navedenih uputstava i upozorenja 25
• Sigurnosne mere 25
• Srpski 25
• Ugradni aspirator 25
• Unutra nje cirkulisanje vazduha 25
• Upozorenje ii u odredjenim sludajevima elektricni aparati mogu da budu opasni i riziàni pri upotrebi a ne proveravajte stanje filtera dok je aspiratpr u rezimu rada 25
• Akilli davlumbaz kullanma talìmati 26
• Sayfa 24 26
• Sayin kullamci 26
• Türkçe 26

Похожие устройства

• Gefest ДГЭ 601-01 К Коричневый Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld SKY STAR PUSH 60 Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld MP 350-S Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld TOWER ROUND 60 Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder red Инструкция по эксплуатации
• KRAFT BR 50 I СЕРЕБРИСТЫЙ Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder Инструкция по эксплуатации
• Supra BSS-2004 Разноцветные Руководство по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Elite ECAM650.85.MS Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Class ECAM550.55.SB Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Candy CBWD 8514TWH-07 Инструкция по эксплуатации
• Vestfrost VF 391 WGNF Инструкция по эксплуатации
• Oursson JM6001/GA Зеленая, черная Инструкция по эксплуатации
• Elitech ПС 1260А 180928 Красный Инструкция по эксплуатации
• Bosch SMV45IX00R Инструкция по эксплуатации
• Candy CS 1292 DS3-07 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Aura DC H-ARI 17-12 H Руководство по эксплуатации
• Indesit DSR 57 H 96 Z Baby Care Инструкция по эксплуатации
• Siemens SN578S00TR Инструкция по эксплуатации
• Moulinex OW 250132 Pain & Tresors Инструкция по эксплуатации

HRVATSKI OPÓEINFORMACIJE 1 Postavite uredaj ispod gornjih kuhinjskh ormarica 2 Odaberite nacin filtriranja ispuh ili recikliranje Pa ljivo proctajte sljedece informacije koje se odnose na sigumost i odrzavanje uredaja Sacuvajte ove upute za daIjnje reference Uredaj je dizajniran tako da moze funkcionirati s vanjskim ispuhom zraka odnosno kaoverzija s unutamjim filtrom unutarnje recikliranje zraka MJEREOPREZA 1 Budite oprezni ako istovremeno koristite uredaj u blizini otvorenog plamenika ili va tre koja ovisi o zraku u prostoru i ne koristi elektricni izvor energije iz razloga sto napa izvlad zrak iz prostora a koji je potreban vatri da gori Negativo pritisak zraka u prostoru mora ne smije prijeci 4 Pa 4x10 5 bara Za siguran rad nape osigurajte adekvatnu ventilacju u prostoru Postavljanje uredaja Ispod gornjih kuhinjskih ormarica Uredaj morate pricvrstti ispod ormarica ili druge Siene povrsine koja ce ga nositi Za spajanje koristite 4 odgovarajuca vijka koristeci rupe naznacene na siici 1 Kod postavljanja poravnajte prednji dio nape s prednjim dijelom kuhinjskog ormarica i regulirajte s L zidnim odaljlvacem vijke naznacene slovom P slika2 Zadnja strana uredaja takoder mora biti u ravnini s kuhinjskim ormaricem ISPUH ZRAKA KROZ VANJSKI Z1D Uredaj ispuhuje paru i plinove kroz vanjski zid ili kroz dimnjak Potrebno je kupiti teleskopsku cijev koja mora odgovarati standardima koristenja otpoma na vatru promjera 120mm koju cete spojiti na prirubnicu 2 OPREZ RECIKLIRANJE ZRAKA U odredenim okolnostma elektricni uredaji mogu predstavljati opasnost Da bi prenamijenili napu iz opeije za vanjski ispuh zraka u napu koja reciklira zrak upitajte prodavaca za karbonski filler Karbonski ugljicni filler cisti zrak u sobi Filler nije moguce prati i ponovo koristiti Mora ga se zamijeniti najmanje svaka4 mjeseca Zasicenje aktivnog karbona ovisi o ucestalosti koristenja nape vrsti kuhinje te intervalima ciscenja filtra za mast Filler postavite na sredisnji dio nape na za to predvideno mjesto okrecuci ga za 90 stupnjeva dok se ne ucvrsti Kako bi postavili filler sknite mrezicu G slika2 Cisti zrak se vraca u prostorijju kroz cijev koja se nalazi unutar uredaja i koja je spojena na prsten B slika A Ne provjeravajte stanje filtra dok je uredaj ukljucen B Nakon sto ste koristili uredaj ne dirajte zarulje C Flambiranje nije dopusteno ispod nape D Izbjegavajte otvoreni plamen jer ostecuje filtre I moze prouzroclti pozar E Stalno provjeravajte trenutno stanje hrane kako vrelo ulje ne bi prouzrocilo pozar F Prije bilo kakvog odrzavanja ciscenje i si uredaj 3 iskl jucite iz struje KORISTENJE I ODRZZAVANJE UPUTE ZA INSTALAÓIJU Strujni prikljucak Uredajje proizveden kao klasa II stoga nije potrebnokoristenje kabela za uzemljenje Shema zica koristenih za spajanje SMEDA L li nija Preporucuje se upoznavanje s funkdjama uredaja prije prvog koristenja Preporucuje se ostaviti uredaj da radi 15 minuta nakon zavrsetka kuhanja kako bi se odstranila sva para i mirisi od kuhanja Pravilno koristenje nape zahtijeva redovilo odrzavenje posebno karbonskog filtra Filtri protiv masti filtriraju masti koje se nalaze u zrakiVpari te su stoga vrio podlozni cepljenu naravno ovisno o ucestalosti PLAVA N nula koristenja nape Da bi sprijecili moguenost pozara preporucuje se filtre cistiti svaka 2 mjeseca slijedeci upute Ako nije isponjcen spojite utikac na strujni kabel kako je objasnjeno iznad Ako je isporucen s uredajem osigurajte da je utikac uvijek dostupan Izmedu nape i vanjskog spoja elektricne energije ako je izravna konekcija mora biti spojen jednopolami osigurac s Odslranite filtre s nape i operile ih u mjesavini vode i neutralnog tekuceg deterdzenta ostavivsi da se natapaju Temeljito ih isperte topbm vodom i ostavile da se osuse minimalno 3m razdvojenim kontaktima Uredaj postavite na minimalnu visinu od 650mm iznad pecnice Ako koristite cijev koja se sastoji od dva dijela gormji dio mora biti postavjen izvan donjeg dijela Ne spajajte ispuh nape na isti dimnjak koji se koristi za ispuh toplog zraka ili kao dimnjak za peci na kruta goriva ili si koje kao izvor ne koriste eie energiju PAZNJA Ako lampe ne rade provjerite jesu li pravilno ucrscene INSTALAÓIJA SIjedite sljedece upute kako bi pravilno postavili napu Filtra mozele prati i u perilici za sude Aluminijski paneli se mogu istrositi nakon nekoliko pranja Za ovaj se slucaj se proizvodac i p rodavate Ij ne smatraju odgovomima jer nema potrebe za zamjenom Aktivni karbonski filler prodscava zrak u prostoru Ove filtre nije moguce prati i ponovo koristiti te ih se mora zamijeniti najmanje svaka 4 mjeseca Zasicenje aktivnog karbona ovisi o ucestalosti koristenja nape vrsti kuhinje te intervalima ciscenja filtra za mast Cistite ventilator i ostale povrsine redovito koristeci krpu namocenu u denaturirani alkohol ili u neabrazivni tekuci deterdzent PROIZVODAC NIJE 0DG0V0RAN ZA EVENTI ALNE STETE NASTALE NEODGOVORNIM KORISTENJEM I NE SLUEDENJEM GORE NAVEDENIH UPUTA