Simfer 6001X [7/26] Español
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Simfer 6001X [7/26] Español

Simfer BETA [7/26] Español
GENERALIDADES
Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones
pues contiene indicaciones importantes para la seguridad en la
instalació, el uso y el mantenimiento.
(Conséervelo para un posible consulta posterior.)
El aparato ha sido proyectado corno campana de aspricación
(evacuación del aire hacia el exterior) o filtrante (reciclaje del
aire en el interior).
A causa de su complejidad y su gran peso se recomienda que la
instalación la realice personal especializado.
SUGERENCIAS PARA LA
SEGURIDAD
1. Preste atención si funcionan contemporáneamente una cam-
pana aspriante y un quemador o una chimenea que toman al
aire del ambiente y están alimentados por energia que no sea
eléctrica, pues la campana aspriante toma del ambiente el aire
que el quemador o la chimenea necesitan para la combustión.
La presión negativa del lacal no debe superar los 4 Pa (4 x 10 - 5
bares).
Pra un funcionamiento seguro, realice primero una adecuada
ventilación del local.
Para la evacuación externa, aténgase a las disposiciones vigentes
en su pais.
2. ATENCIÓN ! !
En determinadas circunstancias los electrodomésticos
pueden ser peligrosos.
A) No intente controlar los filtros cuando la campana esté
funcionando.
B) No toque las lámparas después de un uso prolongado del
aparato
C) Está prohibido cocinar alimentos a la llama debajo de la
campana.
D) Evite las llamas libres, pues resultan perjudiciales para
los filtros y puenden provocar incendios.
E) Controle en todo momento los alimentos fritos para evi-
tar que el aceite caliente prenda fuego.
F) Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento
desconecte la campana de la corriente eléctrica.
INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACIÓN
Instalación eléctrica
Este tipo de aparato tiene que ser encajado en un mueble colgante o en
otro soporte.
Parasujetarloutilice cuatrotornillos adecuados al tipo de mueble, realice
los orificiossiguiendo el esquema defig 1 Para montarla correctamente,
ponga en línea el frontal de la campana y la puerta del mueble colgante
y regúle el distanciador L con los tornillos P (fig2), después hacer que
coincidan posteriormente el aparato y el mueble colgante.
Versión aspirante
Con este tipo de instalación el aparato descarga los vaporesal exterior
a través de una canalización existente.Para ello hay que comprar un
tubo mral telescópico del tipo previsto por la normativa vigente, no
inflamable de 120mm y encajarlo en la arandela adjunta (fig3).
Versión filtrante
Para transformar la campana de versión aspirante a versión filtrante,
solicite a su revendedor los filtros de carbón activo.
Los filtros de carbón activo sirven para depurar el aire que volverá a
circular en el ambiente. Los filtros no son lavables o regenerables y
deben ser cambiados máximo cada cuatro mese. La saturación del
carbón activo depende del uso máso menos prolongado del aparato, del
tipo de cocina, y de la regularidad con la que se limpia el filtro antigrasa
Los filtros deben colocarse en el bloque aspirante situado en el interior
de la campana poniéndolos en el centro de éste y girándolos 90 grados
hasta escuchar el clic. Para realizar esta operación, quite la rejilla G
(fig2). El aire vuelve a circular en el ambiente a través de un tubo de
conexión que pasa a través del mueble y que está unido a la arandela de
enlace B (fig4).
USO Y MANTENIMIENTO
Se aconseja poner en funcionamiento el aparato antes de cocinar
cualquier tipo de alimento.
Se aconseja dejar funcionando el aparato durance 15 minutos después
de haber terminado de coninara los alimentos, para una evacuación
completa del aire viciaco.
El buen funcionamiento de la campana depende de asiduidadcon la
cual se realicen las operaciones de mantenimiento, sobre todo,del
filtro antigrasa, o del filtro al carbón activo.
Los filtros antigrasa sirven para retener las partículas de grasa en
suspensión en el aire, por lo tanto se pueden obstruir en un espacio que
depende del uso que se haga del aparato.De todas formas para evitar
el peligro de posibles incendios, como máximo cada dos mese es
necesario limpiar el filtro observando las siguientes operaciones:
-Quite los filtros de la campana y lávelos con una solución de agua y
detergente liquido neutro dejando ablandar la suciedad.
-Aclare con abundante qgua templada y deje secar.
-Se pueden lavar también los filtros en el lavavajillas
Después de algunas lavadoslos paneles de aluminio sepuede veri-
ficar en los paneles de aluminio posibles alteraciones del color.Esto
no da opción a reclamaciones para una posible sustitución de los
paneles.
Los filtros al carbón activo sirven para depurar el aire que volverá
a circular en el ambiente. Los filtros no son lavables o recicables y
deben ser cambiadosmáximo o cada cuatro meses. La saturación del
carbón activo, depende del uso mas o menso prolongado del aparato,
dal tipo de cocina y de la regularidad con la cual se efectúe la limpieza
del filtro antigraso.
Limpie frecuentemente todos los restos de grasa del ventilator y de
las otras superficies usando un paño humedo con alcohol etilico o
detergentes liquidos neutros no abrasivos.
EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS
PRODUCIDOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS
ADVERTENCIAS.
Montaje de I’a campana en la parte inferior del mueble colgante
Elaparato está construido en clase II, por lo tanto no se deb e conectar
ningún cable a la toma de tierra.
La coneión a la corriente eléctrica debe realizarse de la siguiente
manera:
MARRON = L linea
AZUL = N neutro
Si no está incluido, monte en el cable un enchuef normalizado
para la carga indicada en la etiqueta de las caracteristicas. Si
está provista de enchufe, coloque la campana de tal manera que
el enchufe quede en un sitio accesible. En caso de conexión
directa a la corriente eléctrica, es necesario interponer entre el
aparato y la red un interruptor omnipolar con abertura mínima de
3 mm, adecuado a la carga y que responda a las normas vigentes.
Debe instalarse el aparato a una altura mínima de 650mm de
las hornillas.
Si debe usarse un tubo conexión compuesto de dos o más
partes, la parte superior debe estar fuera de la parte inferior.
No conecte la descarga de la campana a un conducto en el que
circúle airecaliente o gue sea utilizado para evacuar los humos
de aparatos alimentados por una energía que no sea eléctrica.
INSTALACION
Para instalar la campana de manera correcta debe seguirse el siguiente
esquema:
1. Montaje de la campana en la parte inferior del mueble colgante.
2. Eleccion de la version.
ESPAÑOL

Содержание

Похожие устройства

ESPAÑOL GENERALIDADES Versión aspirante Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones pues contiene indicaciones importantes para la seguridad en la instalacló el uso y el mantenimiento Óonséervelo para un posible consulta posterior El aparato ha sido proyectado corno campana de aspricadón evacuación del aire hacia el exterior o filtrante reciclaje del aire en el interior A causa de su complejidad y su gran peso se recomienda que la instalación la realice personal especializado SUGERENCIAS PARALA SEGURIDAD 1 Preste atención si funcionan contemporáneamente una cam pana aspriante y un quemador o una chimenea que toman al aire del ambiente y están alimentados por energía que no sea eléctrica pues la campana aspriante toma del ambiente el aire que el quemador o la chimenea necesitan para la combustión La presión negativa del lacal no debe superar los 4 Pa 4 x 10 5 bares Pra un funcionamiento seguro realice primero una adecuada ventilación del local Para la evacuadón externa aténgase a las disposiciones vigentes en su pais 2 ATENCIÓN I I En determinadas pueden ser peligrosos circunstancias los electrodomésticos A No intente controlar los filtros cuando la campana esté funcionando B No toque las lámparas después de un uso prolongado del aparato Ó Está prohibido cocinar alimentos a la llama debajo de la campana D Evite las llamas libres pues resultan perjudiciales para los filtros y puenden provocar incendios E Controle en todo momento los alimentos fritos para evi tar que el aceite caliente prenda fuego F Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento desconecte la campana de la corriente eléctrica INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instalación eléctrica aparato está construido en clase II por lo tanto no se deb e conectar ningún cable a la toma de tierra La coneión a la corriente eléctrica debe realizarse de la siguiente manera MARRON L linea AZUL N neutro Si no está incluido monte en el cable un enchuef normalizado para la carga indicada en la etiqueta de las características Si está prevista de enchufe coloque la campana de tal manera que el enchufe quede en un sitio accesible En caso de conexión directa a la corriente eléctrica es necesario interponer entre el aparato y la red un interruptor omnipolar con abertura mínima de 3 mm adecuado a la carga y que responda a las normas vigentes Debe instalarse el aparato a una altura mínima de 650mm de las hornillas Si debe usarse un tubo conexión compuesto de dos o más partes la parte superior debe estar fuera de la parte inferior No conecte la descarga de la campana a un conducto en el que circúle airecaliente o gue sea utilizado para evacuar los humos de aparatos alimentados por una energía que no sea eléctrica INSTALACION Para instalar la campana de manera correcta debe seguirse el siguiente esquema 1 Montaje de la campana en la parte inferior del mueble colgante 2 Elección de la versión Montaje de l a campana en la parte inferior del mueble colgante Este tipo de aparato tiene que ser encajado en un mueble colgante o en otro soporte ParasujetarOutilice cuatrotomilOs adecuados al tipo de mueble realice losonficiossiguiendo el esquema defig 1 Para montarla correctamente ponga en linea el frontal de la campana y la puerta del mueble colgante y rególe el distanciador L con los tomillos P fig2 después hacer que coincidan posteriormente el aparato y el mueble colgante óon este tipo de instalación el aparato descarga los vaporesal exterior a través de una canalización existente Para ello hay que comprar un tubo mral telescópico del tipo previsto por la normativa vigente no inflamable de 120mm y encajarlo en la arandela adjunta fig3 Versión filtrante Para transformar la campana de versión aspirante a versón filtrante solicite a su revendedor los filtros de carbón activo Los filtros de carbón activo sirven para depurar el aire que volverá a circular en el ambiente Los filtros no son lavables o regenerabas y deben ser cambados máximo cada cuatro mese La saturación del carbón activo depende del uso máso menos prolongado del aparato del tipo de cocina y de la regulandad con la que se limpia el filtro antigrasa Los filtros deben colocarse en el bloque aspirante situado en el mtenor de la campana poniéndolos en el centro de éste y girándolos 90 grados hasta escuchar el clic Para realizar esta operación quite la rejilla G fig2 El aire vuelve a circular en el ambiente a través de un tubo de conexión que pasa a través del mueble y que está unido a la arandela de enlace B fig4 USO Y MANTENIMIENTO Se aconseja poner en funcionamiento el aparato antes de cocinar cualquier tipo de alimento Se aconseja dejar funcionando el aparato durance 15 minutos después de haber terminado de conmara los alimentos para una evacuación completa del aire vioaco El buen funcionamiento de la campana depende de asidudadcon a cual se realicen las operaciones de mantenimiento sobre todo del filtro antigrasa o del filtro al carbón activo Los filtros antigrasa sirven para retener las partículas de grasa en suspensión en el aire por to tanto se pueden obstruir en un espacio que depende del uso que se haga del aparato De todas formas para evitar el peligro de posibles incendios como máximo cada dos mese es necesario limpiar el filtro observando las siguientes operaciones Quite los filtros de la campana y lávelos con una solución de agua y detergente liquido neutrodejando ablandar la suciedad Aclare con abundante qgua templada y deje secar Se pueden lavar también los filtros en el lavavajillas Después de algunas lavadostos paneles de aluminio sepuede venficar en los paneles de aluminio posibles alteraciones del cotor Esto no da opción a reclamaciones para una posiDle sustitución de los paneles Los filtros al carbón activo sirven para depurare aire que volverá a circular en el ambiente Los filtros no son lavables o reocabes y deben ser cambiadosmáximoo cada cuatro meses La saturación del carbón activo depende del uso mas o menso prolongado del aparato dal tipo de cocina y de la regularidad con la cual se efectúe la limpieza del filtro antigraso Limpie frecuentemente todos los restos de grasa del ventilator y de las otras superficies usando un paño húmedo con alcohol etílico o detergentes líquidos neutros no abrasivos EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS

Скачать