Simfer 6001X [24/26] Производителот одбива одговорност за евентуална штета настаната со непочитуванзе на овие предупредуванза

Содержание

• Aaaaaaaaflaaaaaaaaaaaaa a a 1
• Electric connection 3
• English 3
• General 3
• Installation instructions 3
• Safety precaution 3
• Sayfa 4 3
• Use and maintenance 3
• Abluftversion 4
• All gemeines 4
• Benutzung und wartung 4
• Deutsch 4
• Filterversion 4
• Installationsanleitung 4
• Sayfa 5 4
• Siöherheitshiweise 4
• Conseils pour la sécurité 5
• Français 5
• Generalites 5
• Instructions pour________ l installation 5
• Sayfa 6 5
• Avvertenze per la__________ sicurezza 6
• Generalità 6
• Italiano 6
• Sayfa 7 6
• Uso e manutenzione 6
• Español 7
• Generalidades 7
• Sayfa 8 7
• Sugerencias parala seguridad 7
• Uso y mantenimiento 7
• Advertências para a segurança 8
• Generalidades 8
• Português 8
• Sayfa 9 8
• Se de qualquer responsabilidade por 8
• Uso e manutenção 8
• Happen 9
• Nederlans 9
• Sayfa 10 9
• Sayfa 11 10
• Sayfa 12 11
• Sayfa 13 12
• Sayfa 14 13
• Sayfa 15 14
• Русский 14
• Polsó 15
• Sayfa 16 15
• Sayfa 17 16
• Èeska verze 16
• Sayfa 18 17
• Magyar 18
• Sayfa 19 18
• Eaahnika 19
• Rtvikotqttç 19
• Sayfa 20 19
• 3khvwwh8 20
• Sayfa 21 20
• Viavoina 20
• Энимш 20
• Hrvatski 21
• Sayfa 22 21
• Sayfa 23 22
• Navodila za namestitev 23
• Slovenscina 23
• Sploáno 23
• Uporaba in vzdrzevanje 23
• Varnostni ukrep 23
• Безбедносни мерки 24
• Генерално 24
• Инструкции за инсталацииа 24
• Македонски 24
• Производителот одбива одговорност за евентуална штета настаната со непочитуванзе на овие предупредуванза 24
• Рециркулациза 24
• Употреба и одржуванэе 24
• Generalno 25
• Instalacija 25
• Instrukcije za instalaciju elektricni prikljucak 25
• Kako bi ste promenili rezim rada svog aspiratora sa verzije sa ventilacijom na verziju sa unutrasnjim cirkulisanjem vazduha neophodno je da od dobavljaöa prodavca trazite ugljene filtere ugljeni filteri prociscavaju vazduh u prostoriji ovi filteri se ne peru i ne mogu se re iskoristiti vec se moraju zameniti svaka 4 meseca zasicenost filtera zavisi od vi e faktora npr toga koliko se aspirator koristi i koliko se aluminijumskl filter protiv masnoca disti velidina prostorije u kojoj se nalazi kuhinja itd filter mora da se podesi tako da dvrsto stoji ispod samog ventilatora na deo koji je predvidjen za ugljeni filter okretanjem filtera za 90 stepeni osigurava se njegov pravilan i stabilan polozaj fig 2 ist vazduh se vrada u prostoriju kroz cev koja je povezana sa prstenom unutar haube aspiratora fig 4 25
• Koriscenja cjkuvanje na plamenu se ne preporuduje ispod samog aspiratora d lzbegavati otvoreni plamen jer moie da zapali filtere aspiratora e prilikom odrzavanja i discenja aspiratora isti iskljuciti iz struje 25
• Korlsóenje i odrzavanje 25
• Ne dodirivati sijalice na aspiratoru odmah nakon 25
• Proizvodjac ne preuzima bilo kakvu vrstu odgovornoti prilikom oétecenja koja nastaju ne pridrzavanjem gore navedenih uputstava i upozorenja 25
• Sigurnosne mere 25
• Srpski 25
• Ugradni aspirator 25
• Unutra nje cirkulisanje vazduha 25
• Upozorenje ii u odredjenim sludajevima elektricni aparati mogu da budu opasni i riziàni pri upotrebi a ne proveravajte stanje filtera dok je aspiratpr u rezimu rada 25
• Akilli davlumbaz kullanma talìmati 26
• Sayfa 24 26
• Sayin kullamci 26
• Türkçe 26

Похожие устройства

• Gefest ДГЭ 601-01 К Коричневый Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld SKY STAR PUSH 60 Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld MP 350-S Инструкция по эксплуатации
• Maunfeld TOWER ROUND 60 Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder red Инструкция по эксплуатации
• KRAFT BR 50 I СЕРЕБРИСТЫЙ Инструкция по эксплуатации
• Solis Scala Coffee grinder Инструкция по эксплуатации
• Supra BSS-2004 Разноцветные Руководство по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Elite ECAM650.85.MS Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Delonghi PrimaDonna Class ECAM550.55.SB Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
• Candy CBWD 8514TWH-07 Инструкция по эксплуатации
• Vestfrost VF 391 WGNF Инструкция по эксплуатации
• Oursson JM6001/GA Зеленая, черная Инструкция по эксплуатации
• Elitech ПС 1260А 180928 Красный Инструкция по эксплуатации
• Bosch SMV45IX00R Инструкция по эксплуатации
• Candy CS 1292 DS3-07 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Aura DC H-ARI 17-12 H Руководство по эксплуатации
• Indesit DSR 57 H 96 Z Baby Care Инструкция по эксплуатации
• Siemens SN578S00TR Инструкция по эксплуатации
• Moulinex OW 250132 Pain & Tresors Инструкция по эксплуатации

МАКЕДОНСКИ ГЕНЕРАЛНО Внимателно прочитаете ги овие важни информации за инсталаци ата безбедностаа и одржуван ето Чуваре го ово прирачник за идна употреба Ово уред е диза ниран како верзи а со надворешно исфрлан е и со верзи а со филтер внатрешно рециклиран е на воздухот БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ 1 Внимаваре кога аспираторот функционира симултано со камин или уред на плин кoj зависи од воздухот во околината и уреди кои добиваат друг вид на напо ува ье освен електрична енерги а биде ки аспираторот го отстранува воздухот од околината ко е потребен за работа на каминот или уредот на плин Негативниот притисок во околината не смее да надминува 4 Ра 4 х Ю 5Ьаг Овозможете соодветна вентилаци а на околината за безбедна работа со уредот Следете ги локалните закони кои важат за надворешно исфрла ье на воздухот РЕЦИРКУЛАЦИЗА За трансформаци а на аспираторот од верзи а за отфрлан е до верзи а за рециркулаци а побараре филтер од активен карбон од локалното продажно место Филтерот не се мие и мора да се заменува на секои 4 месеци Заситеноста на активниот карбон зависи од колку често се користи уредот видот на ку ната и колку често се чисти филтерот за маснотии Филтерот мора да се постави на централната решетка со ротиран е за 90 степени додека добро да се прицврсти За оваа работа отстранете а решетката С сл 2 Чистиот воздух се врака во собата преку црево кое минува низ елементот и е поврзано со обрачот В сл 4 УПОТРЕБА И ОДРЖУВАНэЕ Се препорачува да се употребува уредот за време на готвенье Се препорачува да го оставите уредот да работи 15 минути откако готвегьето ке заврши за целосно да а елиминирате миризбата и чадовите од готвегьето Правилната функцир на аспираторот зависи од редовното одржувагье особено менувагье на филтерот од активен карбон 2 ПРЕДУПРЕДУВАНэЕ Во одредени околности електричните уреди може да претставуваат опасност А Не го проверуваре статусот на филтрите додека уредот работи В Не ги допираре светилките додека уредот работи С Се забранува фламбиранзе под аспираторот О Избегнуваре отворен оган бидejки ги оштетува филтрите и може да настане пожар Е Посто ано проверуваре ja храната и избегнуваре прегреванэе на маслото биде ки може да настане пожар Р Исклучете го уредот од cтpyja пред одржува ье ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИиА Електрично поврзувагье Уредот е произведен како класа II според тоа не е потребен кабел со зазем уван е Конекци ата се врши на следниот начин КАФЕНА Ь лини а СИНА М неутрална Ако не е снабден поврзете утикач соодветен за електричното напо уван е назначено на описната етикета Онаму каде што е снабден утикач уредот мора да биде инсталиран така што утикачот во секое време ке биде лесно достапен Потребно еда се остави омниполарен прекинувач со минимален отвор од 3 мм помету контактите следе ки го електиричното напо уван е и локалните во cлyчaj на директно поврзуваше со електричната мрежа Уредот мора да се инсталира на минимална висина од 650 мм од уредот за готвегье Ако се користи дводелно црево за конекци а горниот дел мора да се постави надвор од понискиот дел Не го конектира те уредот со истиот одвод кoj се користи за циркулаци а на топол воздух или за отфрлаше на други издувни гасови создадени од други уреди кои не работат на електрична енерги а ВНИМАНИЕ ако светилките не работат осигура те се дека се добро прицврстени ИНСТАЛАЦЮА Следните инструкции треба да се следат за да се изведе правилна инсталаци а на уредот 1 Монтажа на уредот на долната страна на елементот 2 Избор на верзи а отфрлаше или филтраци а Монтажа на уредот на долната астрана на елементот Уредот мора да се прикачи на елемент или друг соодветен метод за држегье За фиксирагье употребете 4 завртки кои одговараат за елементот и употребете ги отворите назначени на сл 1 Кога го монтирате уредот подредете го предниот дел на уредот со вратата на елементот и регулира те го 1_ разделувачот низ отворите Р сл 2 Задниот дел на уредот мора да се порамни со елементот ОТФРЛА1ЬЕ ПРЕКУ НАДВОРЕШЕНЗИД Уредот отфлра издувни гасови преку надворешен одвор Потребно е да се купи телескопско црево според важечките стандарди незапаливо со ди аметар 120 мм и да се поврзе со обрачот В сл 3 Филтрите против маснотии ги собираат честичките од маснотиите кои се испуштаат во воздухот и според тоа може да настане натрупувагье во зависност од тоа колку често се употребува уредот Со цел да се спречи опасност од пожар се препорачува да се чисти филтерот по на многу 2 месеци употреба следе ки ги овие инструкции Отстранете ги филтрите од аспираторот и исчистете ги во раствор од вода и неутрален течен детергент оставете ги потопени во водата Темелно исплакнете со млака вода и оставете да се исушат Филтрите може да се ми ат во машина за садови Алуминиумските панели може да а променат бо ата по неколку миегьа Ова не е причина за поднесувагье на жалба или барагье за замена Филтерот од активен карбон го прочистува воздухот ко се заменува во околината Филтрите не се ми ат и мора да се заменат по максимум 4 месеци Заситеноста на филтерот зависи од тоа колку често се употребува уредот од видот на ку ната и колку често се користи уредот како и колку често се чисти филтерот против маснотии Редовно чистете го вентилаторот и другите површини на аспираторот со крпа навлажнета со разреден алкохол или неабразивен течен детергент ПРОИЗВОДИТЕЛОТ ОДБИВА ОДГОВОРНОСТ ЗА ЕВЕНТУАЛНА ШТЕТА НАСТАНАТА СО НЕПОЧИТУВАНзЕ НА ОВИЕ ПРЕДУПРЕДУВАНзА