Bosch GSB 21-2 RE 0.601.19C.600 [6/96] Polski

Bosch GSB 21-2 RE 0.601.19C.600 [6/96] Polski
6 | Polski
2 609 932 677 | (26.5.11) Bosch Power Tools
Polski
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla
elektronarzędzi
Należy przeczytać wszystkie
wskazówki i przepisy. Błędy w
przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
Użyte w poniższym tekście pojęcie elektronarzędzie odnosi
się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z
przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych aku-
mulatorami (bez przewodu zasilającego).
Bezpieczeństwo miejsca pracy
f Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze
oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub nieoświetlona
przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków.
f Nie należy pracować tym elektronarzędziem w
otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują
się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy
elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą
spowodować zapłon.
f Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to,
aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez-
piecznej odległości. Odwrócenie uwagi może
spowodować utratę kontroli nad narzędziem.
Bezpieczeństwo elektryczne
f Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda.
Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie
wolno używać wtyków adapterowych w przypadku
elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym.
Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.
f Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami
jak rury, grzejniki, piece ilodówki. Ryzyko porażenia
prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione.
f Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i
wilgocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia
podwyższa ryzyko porażenia prądem.
f Nigdy nie należy używać przewodu do innych
czynności. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia,
trzymając je za przewód, ani używać przewodu do
zawieszenia urządzenia; nie wolno też wyciągać wtycz-
ki z gniazdka pociągając za przewód. Przewód należy
chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzy-
mać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych
części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody
zwiększają ryzyko porażenia prądem.
f W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym
niebem, należy używać przewodu przedłużającego,
dostosowanego również do zastosowań zewnętrznych.
Użycie właściwego przedłużacza (dostosowanego do
pracy na zewnątrz) zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania
elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć
wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.
Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądo-
wego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
Bezpieczeństwo osób
f Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachow
ostrożność, każdą czynność wykonywać uważnie i z
rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się
zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków,
alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu elektro-
narzędzia może stać się przyczyną poważnych urazów ciała.
f Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze
okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia
ochronnego maski przeciwpyłowej, obuwia z podeszwami
przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego lub środków
ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i zastosowania
elektronarzędzia) zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
f Należy unikać niezamierzonego uruchomienia
narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/lub
podłączeniem do akumulatora, a także przed podnie-
sieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia, należy
upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone.
Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia
elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego
narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.
f Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć
narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz,
znajdujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą
doprowadzić do obrażeń ciała.
f Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy.
Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie
równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola
elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić
luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i
rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych
części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą
zostać wciągnięte przez ruchome części.
f Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń
odsysających i wychwytujących pył, należy upewnić
się, że są one podłączone i będą prawidłowo użyte.
Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć
zagrożenie pyłami.
Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi
f Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać
należy elektronarzędzia, które są do tego
przewidziane. Odpowiednio dobranym
elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie
wydajności lepiej i bezpieczniej.
f Nie należy używać elektronarzędzia, którego
włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie,
którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpie-
czne i musi zostać naprawione.
f Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po
zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć
wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek
ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się
elektronarzędzia.
OBJ_DOKU-26964-001.fm Page 6 Thursday, May 26, 2011 8:48 AM

Содержание

61 Polski Jezeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarzedzia w wilgotnym otoczeniu nalezy uzyó wylacznika och ronnego rózn icowo pradowego Polski Wskazówki bezpieczenstwa Ogólne przepisy bezpieczenstwa dia elektronarzçdzi A OSTRZEZENIE i Wskazowki i przepisy Blgdy w przestrzeganiu ponizszych wskazöwek moga spowodowac porazenie prüdem pozar i lubciezkie obrazeniaciala Nalezy starannie przechowywac wszystkie przepisy i wskazöwki bezpieczenstwa dla dalszegozastosowania Uzyte w ponizszym tekscie pojecie elektronarzedzie odnosi siedoelektronarzedzizasilanychenergieelektrycznezsiecifz przewodem zasila acym i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasi lajacego Bezpieczenstwo miejsca pracy Stanowiskopracynalezyutrzymywaiwczystosciidobrze oswietlone Nieporzadek w miejscu pracy lub nieoswietlona przestrzeri robocza moga byc przyczyna wypadkbw Nie nalezy pracowac tym elektronarzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem w ktorym znajduja si np latwopalne ciecze gazy lub pyly Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry ktöre möge spowodowac zaplon Podczas uzytkowania urzadzenia zwröcic uwage na to aby dzieci i inne osoby postronne znajdowaly sie w bezpiecznej odleglosci Odwröcenie uwagi moze spowodowac utrate kontroli nad narzedziem Bezpieczenstwo elektryczne Wtyczka elektronarzedzia musi pasowac do gniazda Nie wolno zmieniac wtyczki w jakikolwiek sposbb Nie wolno uzywac wtyköw adapterowych w przypadku elektronarzedzi z uziemieniem ochronnym Niezmienione wtyczki i pasujace gniazda zmniejszaia ryzyko porazenia pradem Nalezy unikac kontaktuz uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodbwki Ryzyko porazenia prüdem jestwieksze gdy cialo uzytkownika jest uziemione Urzadzenie nalezy zabezpieczyc przed deszczem i wilgociq Przedostanie sie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia pradem Nigdy nie nalezy uzywac przewodu do innych czynnosci Nigdy nie nalezy nosic elektronarzedzia trzymajac je za przewod ani uzywac przewodu do zawieszenia urzadzenia nie wolno tez wyciagac wtycz ki z gniazdka pociagajac za przewod Przewod nalezy chronii przed wysokimi temperaturami nalezy gotrzymac z dala od oleju ostrych krawedzi lub ruchomych czeici urzadzenia Uszkodzone lub splatane przewody zwiekszaje ryzyko porazenia prüdem W przypadku pracy elektronarzedziem podgolym niebem nalezy uzywac przewodu przedtuzajacego dostosowanego rdwniez do zastosowan zewnetrznych Uzycie wlasciwego przedluzacza dostosowanego do pracy na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia prüdem 2609932 6771 26 5 11 Zastosowanie wylacznika ochronnego róznicowo pradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem Bezpieczeñstwo osób Podczas pracyzelektronarzedziem nalezy zachowac ostroznosé kazda czynnosc wykonywac uwaznie i z rozwaga Nie nalezy uzywacelektronarzedzia gdyjestsie zmeczonym lub bedac pod wptywem narirotyków alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy uzyciu elektro narzedzia moze stac sie przyczyna powaznych u razów ciala Nalezy nosié osobiste wyposazenie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenieosobistego wyposazenia ochronnego maski przeciwpylowej obuwiaz podeszwami przeciwposlizgowymi kasku ochronnego lub srodków ochrony sluchu w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmniejsza ryzyko obrazeñ ciala Nalezy unikac niezamierzonegouruchomienia narzedzia Przed wtozeniem wtyczki do gniazdka i lub podleczeniemdoakumulatora a takze przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzedzia nalezy upewnió sie ze elektronarzedzie jest wylaczone Trzymanie palca na wylaczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia lub podl czenie do pradu wlaczonego narzedzia moze stac sie przyczyna wypadków Przed wlaczeniem elektronarzedzia nalezy usunac narzedzia nastawcze lub klucze Narzedzie lub klucz znajdujecy sie w ruchomych czesciach urzadzenia moga doprowadzic do obrazeri ciala Nalezy unikaé nienaturalnych pozycji przy pracy Nalezy dbac o sta bil na pozycje przy pracy i zachowanie równowagi W ten sposób mozliwa edzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach Nalezy nosié odpowiednie ubranie Nie nalezy nosié luznego ubrania ani bizuterii Wlosy ubranie i rekawice nalezy trzymaé z daleka od ruchomych czeéci Luzne ubranie bizuteria lubdlugie wlosy moga zostac wciagniete przez ruchóme czesci Jezeli istnieje mozliwosc zamontowania urzadzen odsysajacych i wychwytujacych pyl nalezy upewnié sie zesqone podlaczone ibedaprawidlowouzyte Uzycie urzadzenia odsysajacego pyl moze zmniejszyé zagrozeniepylami Prawidlowa obstuga i eksploatacja elektronarzedzi Nie nalezy przeciazac urzadzenia Do pracy uzywa nalezy elektronarzedzia które sa do tego przewidziane Odpowiednio dobranym elektronarzedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpieczniej Nie nalezy uzy wa elektronarzedzia którego wlacznik wytacznik jest uszkodzony Elektronarzedzie którego nie mozna wfaczyc lub wylaczyc jest niebezpieczne i musi zostac naprawione Przed regulacja urzadzenia wymiana osprzetu lub po zaprzestaniu pracy narzedziem nalezy wyciagnac wtyczke z gniazda i lub usunac akumulator Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wlaczeniu s e elektronarzedzia Bosch Power Tools

Скачать