Hitachi H45MR-NF [20/45] 㕈畮彈㐵䵒奟䕅

Содержание

• Demolition hammer hammer 1
• H 45mry 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Mlot udarowy vésôkalapâcs sekaci kladivo kirici отбойный молоток 1
• 〱䍯癥牆彈㐵䵒奟䕅 1
• 〲捯癥牂彈㐵䵒奟䕅 2
• 〲捯癥牂彈㐵䵒奟䕅 3
• English 4
• General safety rules 4
• ㅅ湧彈㐵䵒奟䕅 4
• English 5
• Optional accessories sold separately 5
• Precautions on using demolition hammer 5
• Specifications 5
• Standard accessories 5
• Applications 6
• English 6
• Grease replacement 6
• How to use the demolition hammer 6
• Maintenance and inspection 6
• Prior to operation 6
• English 7
• Guarantee 7
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 8
• Deutsch 8
• 敲彈㐵䵒奟䕅 8
• Benutzung des hammers 9
• Deutsch 9
• Sonderzubehor separat zu beziehen 9
• Standardzubehor 9
• Technische daten 9
• Vorsichtsmassnahmen bei der 9
• Anwendungsgebiete 10
• Deutsch 10
• Einsatz der hammer abb 4 10
• Schmier fettwechse l 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Garantie 11
• Wartung und inspektion 11
• Eààqviká 12
• Renika метра а1фале1ах 12
• 牥彈㐵䵒奟䕅 12
• Eaaqvikä 13
• Kanonika eeapthmata 13
• Texnika xapakthpiztika 13
• Профулакт1ка метра памп zt h xphzh toy kpoyztikoy 13
• Antikataxtaeh граеру 14
• Eààqviká 14
• F1pin th ле1тоурпа 14
• Ефармогех 14
• Ппх na xphximonolhxete to kpoyitiko 14
• Hzhajj3 15
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 15
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 16
• Polski 16
• 㑐潬彈㐵䵒奟䕅 16
• Dane techniczne 17
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 17
• Mtota u dar owego 17
• Polski 17
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu 17
• Wyposazenie standardowe 17
• Jak uzywac mkot udarowy rys 4 18
• Jak zmieniac smar 18
• Konserwacja i inspekcja 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Zastosowanie 18
• Gwarancja 19
• Polski 19
• Magyar 20
• Àltalànos biztonsàgtechnikai elóiràsok 20
• 㕈畮彈㐵䵒奟䕅 20
• Automatikus ieàllîtâsù szénkefe 21
• Magyar 21
• Müszaki adatok 21
• Standard tartozékok 21
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 21
• A kenózsír lecserélése 22
• A vésõkalapács használata 4 ábra 22
• Alkalmazások 22
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 22
• Ellenórzés és karbantartás 22
• Magyar 22
• G arancia 23
• Magyar 23
• Cestina 24
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 24
• 㙃穥彈㐵䵒奟䕅 24
• Cestina 25
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 25
• Parametry 25
• Standardnì prìslusenstvì 25
• Uhlìkovy kartàcek pro automatické 25
• Zastavenì 25
• Cestina 26
• Jak pouzívat sekací kladivo obr 4 26
• Pouziti 26
• Pred pouzitím 26
• Vÿména vazelíny 26
• Údrzba a kontrola 26
• Cestina 27
• Záruka 27
• Genel güvenlik kurallari 28
• Matlari saklayiniz 28
• Türkte 28
• 㝔畲彈㐵䵒奟䕅 28
• Beton kiricinin kullanimiyla ìlgìlì ò nlemler 29
• Standart aksesuarlar 29
• Teknìk òzelùkler 29
• Turkle 29
• Ìstege bagli aksesuarlar aynca satilir 29
• Aletì kullanmadan once 30
• Bakim ve nceleme 30
• Gresín degístirilmesi 30
• Kiricinin kullanilmasi sekíl 4 30
• Türkçe 30
• Uygulamalar 30
• Garanti 31
• Türkçe 31
• Общие правила по технике безопасности 32
• Русский 32
• 㡒畳彈㐵䵒奟䕅 32
• Меры предосторожности при 33
• Русский 33
• Стандартные аксессуары 33
• Технические характеристики 33
• Эксплуатации отбойного молотка 33
• Дополнительные аксессуары приобретаются отдельно 34
• Области применения 34
• Подготовка к эксплуатации 34
• Русский 34
• Замена смазки 35
• Использование отбойного молотка рис 4 35
• Проверка 35
• Русский 35
• Техническое обслуживание и 35
• Гарантия 36
• Русский 36
• 㥂慣歟䠴㕍剙彅 37
• Garantieschein zârucni list 40
• Guarantee certificate garancia bizonylat 40
• Gwarancja гарантийный сертификат 40
• Nistonoihtiko ettyhihi garantì sertìfìkasi 40
• Hitachi 41
• Hitachi koki 41
• 〲捯癥牂彈㐵䵒奟䕅 44
• Ab uygunluk beyani 45
• Code no c99153493 n 45
• Declaration of conformity 45
• Deklaracja zgodnoci z ec 45
• Deutsch erklärung zur konformität mit ce regeln 45
• Head office in japan 45
• Hitachi koki co ltd 45
• Hitachi power tools europe gmbh 45
• I ek aha sh enapmonizmoy 45
• Jnghsh 45
• K kato board director 45
• Magyar i eu megfelelõségi nyilatkozat 45
• Printed in japan 45
• Prohlás ií 0 shodé s ce 45
• Representative office in europe 45
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 45
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 45
• Русский i декларация соответствия ес 45
• 〱䍯癥牆彈㐵䵒奟䕅 45

Похожие устройства

• Hitachi P20SA2-L2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SS-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SD-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SP18VALA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RH600T-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
• Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации

Magyar b ÀLTALÀNOS BIZTONSÀGTECHNIKAI ELÓIRÀSOK FIGYELEM Olvassa végig az utasitàsokat Az alàbbi utasitàsok be neon tartàsa àramùtést tiizet és sùlyos sérulést okozhat Az alàbbi figyelmeztetésekben szerepló elektromos szerszàmgép kifejezés az ón hàlózatról uzemeltetett vezetékes vagy akkumulàtoros vezeték nélkùli elektromos szerszàmgépére vonatkozik c ÓRIZZE MEG AZ UTASITÀSOKAT 1 A munkahely a A munkahelyet tartsa tisztàn és megfelelóen vilàgitsa meg A tùlzsùfolt és sòtét munkahelyek vonzzàk a baleseteket b Az elektromos szerszàmgépeket ne hasznàlja robbanàsveszélyes légtérben példàul gyùlékony folyadékok gàzok vagy por mellett Az elektromos szerszàmgépek szikràkat bocsàthatnak ki melyek berobbanthatjàk a jelenlévó port c A szerszàmgép mùkòdtetése kòzben tartsa tàvol a gyermekeket és a kòrùlàllókat A figyelemelvonàs a szerszàmgép feletti kontroll elvesztését okozhatja 2 Érintésvédelem a Az elektromos szerszàmgép dugaszànak llleszkednle kell a hàlózati csatlakozóaljzatba Semmilyen kòrulmények kòzòtt ne módositsa a dugaszt Ne hasznàljon semmilyen àtalakitó dugaszt a fòldelt elektromos szerszàmgéppel A módositàs nélkùli dugaszok és a megfeleló aljzatok csòkkentik az elektromos àramùtés veszélyét b Ùgyeljen arra hogy munka kòzben ne érintsen meg fòldelt feluleteket pi csòvezetékeket fiitòtesteket tùzhelyeket vagy tiùtóberendezéseket Ha a kezeló teste fóldelve van az àramùtés veszélye megnó c Az elektromos szerszàmgépeket ne tegye ki esò vagy nedvesség hatàsànak Az elektromos szerszàmgépbe kerùló viz nóveli az àramùtés veszélyét d Ne rongàlja meg az elektromos csatlakozókàbelt A szerszàmgépet ne hordozza a kàbelnél fogva és a villàsdugót soha ne a kàbelnél fogva hùzza ki a dugaszolóaljzatból Védje a kàbett a magas hómérséklettól olajtól és az éles sarkoktól A sérùlt vagy ósszegabalyodott vezetékek nóvelik az elektromos àramùtés veszélyét e Ha a szabadban kell munkàt végeznie mindig csak az erre a célra alkalmas hosszabbitó kàbelt hasznàljon A kùltéri hasznàlatra alkalmas hosszabbitó hasznàlata csókkenti az elektromos àramùtés veszélyét 3 A testi épség védelme a Mindig figyeljen oda a végzett munkàra Az elektromos szerszàmgéppel végzett munka teljes figyelmet igényel Ne hasznàlja a készùléket ha nem érzi kipihentnek magàt ha kàbitószer alkohol vagy gyógyszer hatàsa alatt àII Egy pillanatnyi ligyelmetlenség is sùlyos sérùlést okozhat d e f g 4 Hasznàljon védòfelszerelést Mindig hasznàljon védôszemüveget A védófelszerelések pi a pormaszk a csùszàsbiztos biztonsàgi dpó a védósisak és a fùldugó hasznàlata csókkenti a sérùlésveszélyt Kerùlje a gép véletlenszerù beinditàsàt Mielòtt a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba bedugja mindig gyòzòdjék meg róla hogy a készülék ki van kapcsolva Ne tartsa ujjàt az inditó kapcsolón ha hordozza a készùléket és ne csatlakoztasson bekapcsolt készùléket az àramforràsra Mielòtt a gépet bekapcsolja mindig ellenòrizze hogy kivette e a készülékbôl a szerszàmbeàllitóilletve befogókulcsot A torgó alkatrészben maradt szerszàmbeàllitó vagy betogókulcs személyi sérùlést okozhat Ne nyùjtsa ki a kezét tùl nagy tàvolsàgra Munka kòzben mindig àlljon stabilan és órizze meg az egyensùlyàt Igy a vàratlan helyzetekben sem veszti el a szerszàm feletti uralmàt Viseljen megfeleló munkaruhàt Munka kòzben ne viseljen bò òitòzéket vagy ékszert Hajàt ruhàzatàt és kesztyiijét tartsa tàvol a mozgó alkatrészektòl A bó óltózéket ékszereket vagy a hosszù ha at a mozgó alkatrészek elkaphatjàk Ha a készülék rendelkezik porelszivàsi illetve gyüjtési lehetôséggel ügyeljen rà hogy azok megfelelóen legyenek csatlakoztatva és hasznàlva A fenti eszkózók hasznàlata csókkenti a por okozta veszélyt Az elektromos szerszàmgép hasznàlata és karbantartàsa a Ne eròltesse a szerszàmot Mindig az alkalmazàsnak megfeleló szerszàmot hasznàljon A megfeleló szerszàmgép nominàlis teljesrtményszinten jobban és biztonsàgosabban mùkódik b Ne hasznàlja a szerszàmot ha a kapcsoló azt nem kapcsolja megfelelóen be illetve ki A kapcsolóval nem szabàlyozható szerszàmgép veszélyes és azt meg kell javitani c Mindig hùzza ki a dugaszoló aljzatból a csatlakozó dugót mielòtt a készüléken beali itàsokat végezne kicserélné a tartozékokat vagy mielòtt eltàrolnà a készùléket A fenti biztonsàgi óvintézkedések csòkkentik a készülék véletlenszerù bekapcsolàsànak veszélyét d A hasznàlaton kivùli szerszàmokat tàrolja gyermekek aitai nem hozzàférhetó helyen és ne engedje hogy a készùléket az ùzemetetéshez nem érto szemétyek hasznàljàk A gyakorlatlan hasznàló kezében a szerszàmgépek kùlónósen паду veszélyt jelentenek e AszerszàmgépekkarbantartàsaEllenórizzeamozgó alkatrészek illesztését rògzitését az alkatrészek esetleges repedését és minden olyan tulajdonsàgot mely hatàssal lehet a munkavégzésre Meghibàsodàs esetén hasznàlat elótt javitassa meg a készùléket A nem megfeleló karbantartàs sok balesetet okoz f A vàgószerszàmokat mindig tartsa élesen és tisztàn A megfelelóen karbantartott éles vàgóélùvàgószerszàmok kisebb eséllyel gòrbùlnek el és kónnyebben irànyithatók 19