Hitachi H45MR-NF [45/45] 〱䍯癥牆彈㐵䵒奟䕅

Содержание

• Demolition hammer hammer 1
• H 45mry 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Mlot udarowy vésôkalapâcs sekaci kladivo kirici отбойный молоток 1
• 〱䍯癥牆彈㐵䵒奟䕅 1
• 〲捯癥牂彈㐵䵒奟䕅 2
• 〲捯癥牂彈㐵䵒奟䕅 3
• English 4
• General safety rules 4
• ㅅ湧彈㐵䵒奟䕅 4
• English 5
• Optional accessories sold separately 5
• Precautions on using demolition hammer 5
• Specifications 5
• Standard accessories 5
• Applications 6
• English 6
• Grease replacement 6
• How to use the demolition hammer 6
• Maintenance and inspection 6
• Prior to operation 6
• English 7
• Guarantee 7
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 8
• Deutsch 8
• 敲彈㐵䵒奟䕅 8
• Benutzung des hammers 9
• Deutsch 9
• Sonderzubehor separat zu beziehen 9
• Standardzubehor 9
• Technische daten 9
• Vorsichtsmassnahmen bei der 9
• Anwendungsgebiete 10
• Deutsch 10
• Einsatz der hammer abb 4 10
• Schmier fettwechse l 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Garantie 11
• Wartung und inspektion 11
• Eààqviká 12
• Renika метра а1фале1ах 12
• 牥彈㐵䵒奟䕅 12
• Eaaqvikä 13
• Kanonika eeapthmata 13
• Texnika xapakthpiztika 13
• Профулакт1ка метра памп zt h xphzh toy kpoyztikoy 13
• Antikataxtaeh граеру 14
• Eààqviká 14
• F1pin th ле1тоурпа 14
• Ефармогех 14
• Ппх na xphximonolhxete to kpoyitiko 14
• Hzhajj3 15
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 15
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 16
• Polski 16
• 㑐潬彈㐵䵒奟䕅 16
• Dane techniczne 17
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 17
• Mtota u dar owego 17
• Polski 17
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu 17
• Wyposazenie standardowe 17
• Jak uzywac mkot udarowy rys 4 18
• Jak zmieniac smar 18
• Konserwacja i inspekcja 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Zastosowanie 18
• Gwarancja 19
• Polski 19
• Magyar 20
• Àltalànos biztonsàgtechnikai elóiràsok 20
• 㕈畮彈㐵䵒奟䕅 20
• Automatikus ieàllîtâsù szénkefe 21
• Magyar 21
• Müszaki adatok 21
• Standard tartozékok 21
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 21
• A kenózsír lecserélése 22
• A vésõkalapács használata 4 ábra 22
• Alkalmazások 22
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 22
• Ellenórzés és karbantartás 22
• Magyar 22
• G arancia 23
• Magyar 23
• Cestina 24
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 24
• 㙃穥彈㐵䵒奟䕅 24
• Cestina 25
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 25
• Parametry 25
• Standardnì prìslusenstvì 25
• Uhlìkovy kartàcek pro automatické 25
• Zastavenì 25
• Cestina 26
• Jak pouzívat sekací kladivo obr 4 26
• Pouziti 26
• Pred pouzitím 26
• Vÿména vazelíny 26
• Údrzba a kontrola 26
• Cestina 27
• Záruka 27
• Genel güvenlik kurallari 28
• Matlari saklayiniz 28
• Türkte 28
• 㝔畲彈㐵䵒奟䕅 28
• Beton kiricinin kullanimiyla ìlgìlì ò nlemler 29
• Standart aksesuarlar 29
• Teknìk òzelùkler 29
• Turkle 29
• Ìstege bagli aksesuarlar aynca satilir 29
• Aletì kullanmadan once 30
• Bakim ve nceleme 30
• Gresín degístirilmesi 30
• Kiricinin kullanilmasi sekíl 4 30
• Türkçe 30
• Uygulamalar 30
• Garanti 31
• Türkçe 31
• Общие правила по технике безопасности 32
• Русский 32
• 㡒畳彈㐵䵒奟䕅 32
• Меры предосторожности при 33
• Русский 33
• Стандартные аксессуары 33
• Технические характеристики 33
• Эксплуатации отбойного молотка 33
• Дополнительные аксессуары приобретаются отдельно 34
• Области применения 34
• Подготовка к эксплуатации 34
• Русский 34
• Замена смазки 35
• Использование отбойного молотка рис 4 35
• Проверка 35
• Русский 35
• Техническое обслуживание и 35
• Гарантия 36
• Русский 36
• 㥂慣歟䠴㕍剙彅 37
• Garantieschein zârucni list 40
• Guarantee certificate garancia bizonylat 40
• Gwarancja гарантийный сертификат 40
• Nistonoihtiko ettyhihi garantì sertìfìkasi 40
• Hitachi 41
• Hitachi koki 41
• 〲捯癥牂彈㐵䵒奟䕅 44
• Ab uygunluk beyani 45
• Code no c99153493 n 45
• Declaration of conformity 45
• Deklaracja zgodnoci z ec 45
• Deutsch erklärung zur konformität mit ce regeln 45
• Head office in japan 45
• Hitachi koki co ltd 45
• Hitachi power tools europe gmbh 45
• I ek aha sh enapmonizmoy 45
• Jnghsh 45
• K kato board director 45
• Magyar i eu megfelelõségi nyilatkozat 45
• Printed in japan 45
• Prohlás ií 0 shodé s ce 45
• Representative office in europe 45
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 45
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 45
• Русский i декларация соответствия ес 45
• 〱䍯癥牆彈㐵䵒奟䕅 45

Похожие устройства

• Hitachi P20SA2-L2 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SS-NU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SD-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SP18VALA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi RH600T-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi M8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10S2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV16VNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB8V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UM12VST-NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV12SHNS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YA-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi P20SF-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VBNS Инструкция по эксплуатации
• Sparky BU 101 10040010300 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 6 180007 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BUR 130E 10000010800 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MP 250 13000140904 Инструкция по эксплуатации
• Sparky GUR 12 13000190653 Инструкция по эксплуатации

JngHsh EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or standardized documents EN60745 EN55014 and EN61000 in accordance with Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC 98 37 EC and 2000 14 EC 2000 14 EC Type of equipment Hand held concrete breaker Type name H45MRY Weight of equipment 6 kg Conformity assessment procedure Annex VI Paragraph 5 European Notified Body CE 0032 TÜV NORD CERT Am TÜV 1 30519 Hannover Germany EC Certificate Number CE 0044 333 06 014 6 002 Measured sound power level 95 dB 1pW Guaranteed sound power level 99 dB 1pW This declaration is applicable to the product affixed CE marking Deutsch ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE REGELN Wir erklären mit alleiniger Verantwortung daß dieses Produkt den Standards oder standardisierten Dokumenten EN60745 EN55014 und EN61000 in Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats 73 23 EWG 89 336 EWG 98 37 CE und 2000 14 CE entspricht 2000 14 CE Art der Ausrüstung Handgehaltener Betonbrecher Typname H45MRY Gewicht der Ausrüstung 6 kg Übereinstimmungsbeurteilungsverfahren Annex VI Paragraph 5 Benannte europäische Stelle CE 0032 der in TÜV NORD CERT Am TUV 1 30519 Hannover Deutschland EU Zertifikatnummer CE 0044 333 06 014 6 002 Gemessener Schallleistungspegel 95 dB 1pW Garantierter Schallleistungspegel 99 dB 1pW Diese Erklärung gilt für Produkte die die CE Markierung tragen 1 I EK AHA SH ENAPMONIZMOY qÄibvoupc ЦЕ апоЛитг ипЕи0иу0тг та ÒTI аито то npoiòv eivai evappoviopèvo ЦЕ та протипа р та èypaipa npoTÙnœv EN60745 EN60745 Kai EN61000 os аицфшу ю ЦЕ TIÇ OôqyÍEÇ той ZupßouÄiou 73 23 EOK 89 336 EOK Kai q 98 37 EK Kai 2000 14 EK 2000 14 EK Túnoq pqxaynpaTOÇ 0paúorr ç ToipÈvrou пои KpanÈTai anÒTOxèpi Ovopaoia TÚnou H45MRY Bàpoç ppxavHPaT Ç 6 kg AiaôiKaoia EÀEYXOU Evappoviopoú Парартгща VI napâypaipoç 5 EupœnaÏKT nÀEupà npoq yvœoronoir or CE 0032 TÜV NORD CERT Am TÜV 1 30519 Hannover Germany ApiO П1ОТ EK CE 0044 333 06 014 6 002 METpqpèvo Enineöo дхПТ1КП ioxùoç 95 dB 1pW ЕууигщЁУО Enineöo Г ХПТ1КП loxùoç 99 dB 1pW Аитг r ôrjÀiúor loxúei ото npoiòv це то ог ц001 СЕ 1 DEKLARACJA ZGODNOCI Z EC Oznajmiamy z calkowitq odpowiedzialnosciq ze product ten pozostaje w zgodzie ze standartami lub standartowq forma dokumenot w EN60745 EN55014 i EN61000 w zgodzie z Zasadami Rady 73 23 EEC 89 336 EEC i 98 37 EC i 2000 14 EC 2000 14 EC Typ narz dzia R czny mtot do kruszenia betonu Nazwa typu H45MRY Waga narz dzia 6 kg Pracedura oceny zgodnocci Annex VI paragraf 5 Europejska jednostka notyfikowana CE 0032 TUV NORD CERT Am TUV 1 30519 Hannover Niemcy Numer certyfikatu EC CE 0044 333 06 014 6 002 Zmierzony poziom mocy dzwi ku 95 dB 1pW Gwarantowany poziom mocy d wi ku 99 dB 1pW To osv iadczenie odnosi si do zalqczonego produktu z oznaczeniami CE Magyar I EU MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT Teljes felelosségünk tudatában kijele ntjük hogy ez a termék megfelel az EN60745 EN5S014 és EN 61000 szabványoknak illetve szabványositott dokumentumoknak az Europa Tanács 73 23 EEC 89 336 EEC 98 37 EC és 2000 14 EC Tanácsi Direkt várval összhangban 2000 14 EC A készülék tipusa Kézi betontörö szerszám Tipusszám H45MRY A készülék súlya 6 kg Megfelelõségi eljárás Annex VI Paragraph 5 l MELLEKLET 5 Bekezdés Európai értesitett hatóság CE 0032 TÜV NORD CERT Am TÜV 1 30519 Hannover Németország EC Tanúsítvány Száma CE 0044 333 06 014 6 002 Mért hangteIjes tmény szint 95 dB 1pW Garantì It hangteljesitmény szint 99 dB 1pW Jeten nyilatkozat a terméken fetüntetett CE jelzesre vonatkozik PROHLÁS IÍ 0 SHODÉ S CE Prohlasujeme na svoji odpovednost ze tento vyrobek odpovida no rm am EN60745 EN55014 a EN61000 v souladu se smernicemi 73 23 EEC 89 336 EEC 98 37 EC a 2000 14 EC 2000 14 CE Druh zafizeni Sekaci kladio Typ H45MRY Vaha zafizeni 6 kg Homologace Annex VI Odstavec 5 Evropska organizace kde byla homologace oznamena CE 0032 TUV NORD CERT Am TUV 1 30519 Hannover Nemecko Cislo certfikatu EC CE 0044 333 06 014 6 002 Namefena hlucnost 95 dB 1pW Zarucena mez hluku 99 dB 1pW Toto prohlaseni plati pro vyrobek oznaceny znackou CE AB UYGUNLUK BEYANI Bu ürünün 73 23 EEC 89 336 EEC 98 37 EC ve 2000 14 EC sayih Konsey Di re kt if ler ine uygun olarak EN60745 EN55014 ve EN61000 sayili standartlara ve standartlaçtinlmiç belgelere uygun oldugunu tamamen kendi sorum lulu gum uz allinda beyan éderiz 2000 140E Aetin tipi El tipi beton kinci Tip adi H45MRY Aetin agirligi 6 kg Uygunluk degerlendirme prosedürü EK IV Paragraf 5 Degertendiren Avrupa Ku rumu CE 0032 TÜV NORD CERT Am TÜV 1 30519 Hannover Amanya AB Se tifi ka Nu marasi CE 0044 333 06 014 6 002 Õlçulen ses gucu seviyesi 95 dB 1pW Garanti editen ses gücü seviyesi 99 dB 1pW Bu beyan uzerinde CE içareti bulunan ürünler için geçerlidir Русский I ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Мы с полной ответственностью заявляем что данное изделие соответствует стандартам или стандартизованным документам EN60745 EN55014 и EN61000 согласно Директивам Совета 73 23 EEC 89 336 EEC 98 37 ЕС и 2000 14 ЕС 2000 14 ЕК Тип оборудования Ручной бетонолом Обозначение типа H45MRY Вес оборудования 6 кг Процедура определения соответствия Дополнение VI Параграф 5 Европейский орган регистрации СЕ 0032 TXV NORD CERT Am TXV 1 30519 Ганновер Германия Номер сертификата ЕС СЕ 0044 333 06 014 6 002 Измеренный уровень мощности звука 95 дБ 1pW Гарантированный уровень мощности звука 99 дБ 1pW Данная декларация относится к изделиям на которых имеется маркировка СЕ Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31 08 2006 Siemensring 34 47877 Willich 1 F R Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co Ltd Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan Hitachi Koki Co Ltd K Kato Board Director 707 Code No C99153493 N Printed in Japan