![Chicago Pneumatic EXAMAX-FF4 [33/45] Saugumo instrukcijos](/img/pdf.png)
Chicago Pneumatic EXAMAX-FF4 [33/45] Saugumo instrukcijos
![Chicago Pneumatic 32LP12-513 [33/45] Saugumo instrukcijos](/views2/1386104/page33/bg21.png)
33
csatlakozókat, pumpa tápkábelt vagy hosszabbító kábeleket a beren-
dezés mozgatásához.
• A tömlők, szerelvények vagy tartozékok csatlakoztatása és leválasz-
tása, a szerszám beállítása vagy szétszerelése előtt válassza le a
tápellátást és engedje ki a nyomást a hidraulikus rendszerből.
• Rendszeresen ellenőrizze a szerszám, tápegység, tömlők, csatlakozók,
vezetékek és tartozékok állapotát, hogy nincs-e sérülés.
• A helyes szerszám és pumpa karbantartási és használat előtti
ellenőrzéséket lásd a használati útmutatóban.
Nebezpečenstvá spôsobené hlukom a vibráciami
• Vysoké úrovne hluku môžu spôsobiť trvalú stratu sluchu alebo iné
problémy, ako napr. hučanie v ušiach. Používajte ochranu sluchu
odporúčanú zamestnávateľom alebo predpismi týkajúcimi sa zdravia a
bezpečnosti na pracovisku.
Nebezpečenstvá na pracovisku
• Zdrsi/spotiki/padci so pomemben vZrok hudih poškodb in smrti. bodite
poZorni na čeZmerno količino cevi in električnih kablov, ki ostanejo na
sprehajalni ali delovni površini. iZogibajte se vdihavanju prahu ali hlapov
ali ostankov delovnih procesov, ki lahko povZročijo boleZen (na primer
raka, rojstne okvare, astmo in/ali dermatitis). pri delu Z materiali, ki
tvorijo Zračne delce, uporabljajte naprave Za odstranjevanje prahu ter
nosite opremo Za Zaščito dihal.
• v neZnanem okolju ravnajte previdno. Zavedati se morate potencialnih
tveganj, ki jih povZročite s svojim delom. orodje ni Zavarovano pred stikom
Z viri električne energije.
• uporaba te opreme v potencialno eksploZivnem okolju ni priporočena, če
nima certifikata Za ta namen. električni motorji se lahko iskrijo, stik kovine
s kovino pa povZroča nastajanje isker
SAUGUMO INSTRUKCIJOS
• NEIŠMESTI – ATIDUOTI VARTOTOJUI
Lietuvių Kalba
(Lithuanian)
LT
• Mūsų tikslas – gaminti įrankius, kurie padėtų jums dirbti saugiai ir efek-
tyviai. JŪS esate labiausiai atsakingas už šio ar bet kuriuo kito prietaiso
saugų naudojimą. Jūsų atsargumas ir sveika nuovoka yra geriausia
apsauga nuo sužalojimų. Čia negalime aptarti visų galimų pavojų, bet
pabrėžiame keletą svarbiausių.
• Tiktai kvalifikuoti ir apmokyti operatoriai turi instaliuoti, derinti ar naudotis
šiuo elektriniu įrankiu.
• Šis įrankis ir jo priedai negali būti keičiamas jokiu būdu.
• Nenaudokite šio įrankio, jei jis apgadintas.
• Jei nebeįžiūrimi arba atplyšo ant įrankio esantys įspėjamieji pavojų
ženklai, juos iškart pakeiskite.
Papildomos saugos informacijos ieškokite:
• Kitus dokumentus ir informaciją, pateiktą kartu su šiuo įrankiu.
• Savo darbdavį, profesinę sąjungą ir / arba prekybos asociaciją.
• Daugiau darbų saugos informacijos galite gauti šiuose tinklalapiuose:
- http://www.osha.gov (JAV).
- http://europe.osha.eu.int (Europa)
Hidraulinio tiekimo ir jungčių pavojai
• Prieš atjungdami ar prijungdami žarnas, jungiamąsias detales ar prie-
dus atjunkite maitinimo tiekimą ir išleiskite slėgį iš hidraulinės sistemos.
• Saugokitės hidraulinio slėgio nuotėkio. Ištryškusi alyva gali prasiskverb-
ti į odą ir sužaloti. Visos hidraulinės jungtys turi būti sujungtos saugiai.
• Slėgio veikiamos laisvos ar netinkamos suveržtos jungiamosios detalės
gali būti pavojingos. Priveržus pernelyg smarkiai gali anksčiau laiko
susidėvėti sriegiai.
• Jungiamosios detalės turi būti gerai priveržtos ir sandarios.
Pasirūpinkite, kad sparčiojo atjungimo movos būtų švarios ir visiškai
sukibusios.
• Srieginės jungtys, pavyzdžiui, jungiamosios detalės, matuokliai ir pan.,
turi būti gerai priveržtos ir sandarios. Nenaudokite dviejų galais sujungtų
dvigubų žarnų.
• Taip aukštas slėgis bus tiekiamas į įrankio įtraukimo pusę ir jis suges.
Nenaudokite sumazgytų žarnų.
• Patikrinkite ir pakeiskite, jei apgadintos. Saugokite žarnas ir jungtis nuo
pavojų, pavyzdžiui, aštrių kampų, karščio ir smūgių.
• Kasdien tikrinkite žarnas ir pakeiskite, jei įskilę, nusidėvėję, apgadintos
ar prateka.
• Nemėginkite atlaisvinti šarnyrinių sujungimų.
• Pasirūpinkite, kad visos hidraulinės įrangos ir priedų vardiniai duomenys
atitiktų didžiausią siurblio darbinį slėgį.
Elektros tiekimo ir jungčių pavojus (taikoma elektrin-
iams siurbliams)
• ĮSPĖJIMAS – ŠĮ ĮRENGINĮ BŪTINA ĮŽEMINTI. Žr. su įrenginiu pateiki-
amas sumontavimo instrukcijas.
• Prieš keisdami priedus ar remontuodami visada atjunkite maitinimo
tiekimą ir siurblį, jei jis nenaudojamas.
• Saugokitės elektros smūgio.
• Nenaudokite elektrinio siurblio, jei kištukas neįžemintas. - Saugokitės
elektros perkrovos. Naudokite rekomenduojamą įtampą / maitinimo
tiekimą pagal ant variklio nurodytus duomenis.
• Sumažinkite ilginimo laidų ilgį ir pasirūpinkite, kad jų laido dydis būtų
pakankamas, taip pat
• tinkamu įžeminimu.
• Elektriniai varikliai gali kibirkščiuoti, todėl jų niekada negalima naudoti
potencialiai sprogioje atmosferoje, nebent būtų sertifikuoti tokiam
naudojimui.
Oro tiekimo ir jungčių pavojai (taikytina tik pneumatin-
iams siurbliams)
• Suslėgtas oras gali sunkiai sužaloti.
• Prieš keisdami priedus arba remontuodami, visada išjunkite oro tiekimą,
išleiskite slėgį iš žarnos ir atjunkite siurblį nuo oro tiekimo, kai jo nenau-
dojate.
• Niekada nenukreipkite suslėgto oro tiesiogiai į save ar bet kurį kitą
asmenį.
• Besiplaikstančios žarnos gali sunkiai sužaloti. Visada patikrinkite, ar
nėra pažeistų arba laisvų žarnų arba pritvirtinimų.
• Jei naudojate universalias sukimo movas, turi būti sumontuoti fiksavimo
varžtai.
• Neviršykite maksimalaus tiekiamo oro slėgio, nurodyto ant siurblio.
Pavojai, susiję su išsviedžiamomis dalelėmis
• Dirbdami su įrankiu ar būdami šalia dirbančio įrankio, remontuodami
arba prižiūrėdami jį, keisdami įrankio detales visada naudokitės
smūgiams atspariomis akių ir veido apsaugos priemonėmis.
• Visi kiti asmenys, esantys netoliese, turi dėvėti smūgiui atsparią akių ir
veido apsaugą.
• Net smulkios išsviedžiamos dalelės gali sužeisti akis ar apakinti.
Jungiamąsias detales pernelyg arba nepakankamai prisukus, jos gali
lūžti, atsilaisvinti arba atsiskirti ir rimtai sužaloti.
• Atsilaisvinusios mazgų detalės gali būti išsviedžiamos.
• Tam tikru sukimo momentu besisukančios dalys turi būti patikrintos
Содержание
- Advarsel 1
- Advertencia 1
- Attention 1
- Attenzione 1
- Rev 01 1
- Varning 1
- Vorsicht 1
- Waarschuwing 1
- Warning 1
- Advarsel 2
- Bīdinājums 2
- Figyelem 2
- Ostrzeżenie 2
- Varoitus 2
- Varování 2
- Προειδοποιηση 2
- Предупреждение 2
- 警告 2
- Air supply and connection hazards for air driven pumps 3
- Do not discard give to user 3
- Electric supply and connection hazard for electric pumps 3
- For additional safety information consult 3
- Hydraulic supply and connection hazards 3
- Operating hazards 3
- Projectile hazards 3
- Safety instructions 3
- Conservar entregar al usuario 4
- Instrucciones de seguridad 4
- Noise hazards 4
- Riesgo de las conexiones y el suministro eléctrico de las bombas eléctricas 4
- Riesgos de las conexiones y el suministro hidráu lico 4
- Si desea obtener información adicional sobre seguri dad consulte 4
- Workplace hazards 4
- Peligros de proyección 5
- Peligros relacionados con el uso 5
- Riesgo de la conexión y el suministro neumático para las bombas de accionamiento neumático 5
- Riesgo de las conexiones y el suministro eléctrico de las bombas eléctricas 5
- Riesgos derivados del ruido y la vibración 5
- Riesgos en el lugar de trabajo 5
- Conserver et donner impérativement a l utilisateur 6
- Consignes de securite 6
- Dangers liés au bruit 7
- Dangers liés au lieu de travail 7
- Dangers liés aux mouvements répétitifs 7
- Risques de projection 7
- Risques pendant l utilisation 7
- Non gettare da consegnare all utente 8
- Norme di sicurezza 8
- Per ulteriori informazioni sulla sicurezza consultare 8
- Pericoli correlati a linee di alimentazione e connes sioni dell aria per pompe azionate ad aria 8
- Pericoli correlati a linee di alimentazione e connes sioni elettriche per pompe elettriche 8
- Pericoli correlati a linee di alimentazione e connes sioni idrauliche 8
- Rischi correlati all uso dell utensile 8
- Rischio di espulsione di parti e frammenti 8
- För ytterligare säkerhetsinformation se 9
- Kassera ej ge till användaren 9
- Rischi relativi al luogo di lavoro 9
- Rischi relativi alle emissioni acustiche 9
- Risker vid hydraulisk försörjning och anslutning 9
- Säkerhetsanvisningar 9
- Arbetsplatsrisker 10
- Bullerskador 10
- Elförsörjnings och anslutningsfara för elektriska pumpar 10
- Kringflygande föremål 10
- Luftförsörjning och anslutningsrisker för luftdrivna pumpar 10
- Risker vid användning 10
- Nicht wegwerfen an benutzer weiterleiten 11
- Sicherheitshinweise 11
- Gefahren am arbeitsplatz 12
- Instruções de segurança 12
- Lärmgefährdungen 12
- Não deite fora dê ao utilizador 12
- Para mais informações de segurança consulte 12
- Suprimento hidráulico e perigos de conexão 12
- A fonte de ar e perigos de conexão para bombas de ar 13
- Fonte de alimentação e perigo de conexão para bom bas elétricas 13
- Perigo de objetos projetados 13
- Perigos de operação 13
- Perigos no local de trabalho 13
- Riscos de ruído 13
- Elektrisk forsyning og tilkoblingsfarer for elektriske pumper 14
- Farer forbundet med prosjektiler 14
- Farer under drift 14
- For mer sikkerhetsinformasjon se 14
- Hydraulisyöttöä ja liitäntää koskevat vaarat 14
- Kast ikke bort gi til bruker 14
- Luftforsyning og tilkoblingsfarer for luftdrevne pumper 14
- Sikkerhetsanvisninger 14
- Niet weggooien bestemd voor de gebruiker 15
- Veiligheidsvoorschriften 15
- Geluidsgevaren 16
- Gevaar repeterende beweging 16
- Gevaar voor luchttoevoer en aansluitingen voor luchtgedreven pompen 16
- Gevaren in verband met wegschietende delen 16
- Operationele risico s 16
- Werkplaatsgevaren 16
- Betjeningsfarer 17
- Fare i forbindelse med elektrisk forsyning og tilslutning for elektriske pumper 17
- Farer i forbindelse med hydraulisk forsyning og tilslut ning 17
- Farer i forbindelse med luftforsyning og tilslutning for luftdrevne pumper 17
- Få yderligere sikkerhedsoplysninger her 17
- Kassér ikke dette giv det til brugeren 17
- Projektilfarer 17
- Sikkerhedsinstrukser 17
- Turvaohjeet 18
- Älä hävitä annettava käyttäjälle 18
- Инструкции по технике безопасности 19
- Не выбрасывайте передайте пользователю 19
- Дополнительная информация по технике безопасности 20
- Опасности при работе 20
- Опасности связанные с подачей воздуха и пневматическими соединениями для пневмонасосов 20
- Опасности связанные с подачей гидравлического масла и гидравлическими соединениями 20
- Опасности связанные с электропитанием и электрическими соединениями для электронасосов 20
- Опасность вылета осколков 20
- 切勿丢弃 请交给使用者 21
- 安全说明 21
- Μην απορριπτετε δινετε στο χρηστη 22
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 22
- Ηλεκτρική παροχή και κίνδυνος σύνδεσης για ηλεκτρικές αντλίες 23
- Κίνδυνοι από εκτοξεύσεις θραυσμάτων 23
- Κίνδυνοι χειρισμού 23
- Παροχή αέρα και κίνδυνοι σύνδεσης για αεροκίνητες αντλίες 23
- Biztonsági utasítások 24
- Ne dobja el adja át a felhasználónak 24
- Drošības norādījumi 25
- Neizmest nodot lietotājam 25
- Atlūzu izraisīta bīstamība 26
- Ekspluatācijas riski 26
- Elektriskās barošanas un savienojuma bīstamība elek triskajiem sūkņiem 26
- Gaisa padeves un savienojumu bīstamība gaisa piedzītiem sūkņiem 26
- Hidrauliskās padeves un savienojumu bīstamība 26
- Papildu drošības informāciju skatiet 26
- Instrukcje bezpieczeństwa 27
- Nie wyrzucaj przekaż użytkownikowi 27
- Zagrożenia powodowane hałasem 28
- Zagrożenia związane z miejscem pracy 28
- Zagrożenia związane z obsługą 28
- Zagrożenie odpryskami 28
- Bezpečnostní pokyny 29
- Nevyhazujte předejte uživateli 29
- Bezpečnostné pokyny 30
- Nevyhadzuje odovzdajte používateľovi 30
- Navodila za varno uporabo 31
- Ne zavrzite predajte uporabniku 31
- Nevarnosti povezane z dovajanjem zraka in povezavami za zrak za črpalke na zračni pogon 32
- Nevarnosti pri uporabi 32
- Nevarnosti projektilov 32
- Pre ďalšie informácie o bezpečnosti slúžia 32
- Tveganja hidravličnega napajanja in povezav 32
- Tveganja zaradi električne energije in povezav za električne črpalke 32
- Neišmesti atiduoti vartotojui 33
- Saugumo instrukcijos 33
- この説明書は必ず保管してください 34
- 安全の手引き 34
- エア供給と接続の危険性 エア駆動ポンプの 場合 35
- 作業場の危険性 35
- 電源と接続の危険性 電動ポンプの場合 35
- 飛散物の危険性 35
- 騒音 35
- Инструкции за безопасност 36
- Не го захвърляйте дайте го на потребителя 36
- Опасност от шум 37
- Опасности на работното място 37
- Опасности по време на работа 37
- Рискове от повтарящи се движения 37
- Ne bacajte predajte korisniku 38
- Sigurnosne upute 38
- Instrucţiuni de protecţie 39
- Nu aruncaţi oferiţi utilizatorului 39
- Bu belgeyi atmayin kullaniciya veri n 40
- Güvenli k tali matlari 40
- Ek güvenlik bilgileri için aşağıdakilere başvurun 41
- Elektrik beslemesi ve bağlantı hasarı elektrikli pompa lar için 41
- Fırlama tehlikeleri 41
- Hava beslemesi ve bağlantı tehlikeleri hava tahrikli pompalar için 41
- Hidroik besleme ve bağlantı tehlikeleri 41
- Kullanım tehlikeleri 41
- 버리지 마십시오 사용자에게 주십시오 42
- 안전 지침 42
- Elektrik beslemesi ve bağlantı hasarı elektrikli pompalar için 43
- Hidroik besleme ve bağlantı tehlikeleri 43
- Ohutusjuhised 43
- Täiendava ohutusteabe saamiseks uurige pidage nõu 43
- Ärge visake ära andke edasi kasutajale 43
- Eemale paiskuvate objektide oht 44
- Hava beslemesi ve bağlantı tehlikeleri hava tahrikli pompalar için 44
- Kasutamisega seotud ohud 44
- Müra ja vibratsiooniga seotud ohud 44
- Töökohaga seotud ohud 44
- Avertizare 45
- Hoiatus 45
- Opozorilo 45
- Upozorenje 45
- Varovanie 45
- Įspėjimas 45
- Предупреждение 45
- 警告 45
- 경고 45
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic EXAMAX-FF4 Схема
- Chicago Pneumatic EXAMINI-SF1 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic EXAMINI-SF1 Сертификат
- Chicago Pneumatic EXAMINI-SF1 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic EXAMINI-SF1 Схема
- Appollo TS-645 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo TS-629 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo AW-5030 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo AW-5031 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo TS-685 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo TS-686 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo GUCI-869 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-225 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-227 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-228 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-229 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-231 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-232 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-233 Инструкция по установке и эксплуатации
- Appollo A-236 Инструкция по установке и эксплуатации