Braun 7 HD 730 [4/21] Español
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Braun 7 HD 730 [4/21] Español

Braun 7 HD 730 [4/21] Español
4
• Poussez l’interrupteur fonction ionique (5). Quand le
sèche-cheveu est allumé, la lumière de la touche ionique
indique que des ions sont produits.
• Afin d’obtenir les effets optimums de la technologie
ionique IONTEC, utilisez le sèche-cheveu sans embout.
• L’effet des ions est moins visible dans un environnement
humide.
Coiffage optimal avec la technologie ionique
IONTEC
Même si vous utilisez habituellement le sèche-cheveu avec
un embout, finissez votre coiffage sans embout afin de
bénéficier d’un flux d’ions maximum pour des cheveux plus
doux, plus brillants et qui ont l’air en pleine santé.
Air froid (3)
Afin de fixer votre coiffure grâce à l’air froid, pressez la
touche air froid.
Filtre de protection (4)
Epoussetez régulièrement le filtre. Pour un nettoyage plus
minutieux, enlevez le filtre et passez le sous l’eau.
Embout concentrateur (6)
Pour une mise en forme, utilisez l’embout concentrateur.
Accessoire diffuseur (7)
(modèle HD 730 seulement)
Comment attacher le diffuseur (b)
• Alignez les encoches situées sur le bord du diffuseur avec
les flèches du sèche-cheveux.
• Placez l’accessoire dans le sèche-cheveux, puis tournez
dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à
l’enclenchement.
• Pour retirer le diffuseur, tourner dans la direction opposée
et tirer.
Mise en forme et volume
... Cheveux courts et mi-longs :
Afin d’ajouter du volume et ceci dès les racines, guidez
doucement les doigts du diffuseur en effectuant de petits
mouvements circulaires sur votre cuir chevelu. Procédez de
cette façon zone par zone.
... Cheveux longs :
Séchez tout d’abord les pointes en les plaçant sur l’acces-
soire muni de doigts. Puis, soulevez vos cheveux avec le
diffuseur et maintenir.
Finissez par les racines en effectuant des mouvement
circulaires avec l’accessoire sur votre tête pour ajouter du
volume.
Sauf modifications.
A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter
avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre
Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des
sites de récupération appropriés conformément aux
réglementations locales ou nationales en vigueur.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à
partir de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement
à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de
matière en se réservant le droit de décider si certaines
pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit
être échangé.
Cette garantie s’étend à tous les pays où cet appareil est
commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.
Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés
par une utilisation inadéquate et l’usure normale. Cette
garantie devient caduque si des réparations ont été
effectuées par des personnes non agréées par Braun et si
des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été
utilisées.
Pour toute réclamation intervenant pendant la période
de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que
l’attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre
Service Agréé Braun.
Se référez à www.service.braun.com ou appelez
08.10.30.97.80 pour connaitre le Centre Service Agrée
Braun le plus proche de chez vous.
Clause spéciale pour la France
Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos
clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés
prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.
Español
Antes de usar el aparato por primera vez, lea las instruc-
ciones detenidamente.
Importante
• Enchufe el aparato a una toma de corriente alterna (~) y
asegúrese de que el voltaje de su hogar se corresponde
con el marcado en el aparato.
•
No utilice el aparato en lugares húmedos ni cerca
de líquidos (por ej. en el lavabo lleno de agua, en la
bañera o en la ducha). No permita que el aparato se
moje.
• Desenchúfelo después de su uso. Incluso cuando está
apagado, el aparato presenta un riesgo si se encuentra
cerca del agua.
• Para mayor protección, recomendamos instalar un dispo-
sitivo de corriente residual, con un índice de corriente
residual no superior a 30 mA, en el circuito eléctrico de su
cuarto de baño. Consulte a su instalador.
• Debe evitar el bloquear la entrada o salida de aire cuando
el secador está en uso. Si esto sucediera, el secador se
desconectará automáticamente. Después de enfriarse
durante unos minutos, volverá a funcionar automática-
mente.
• No enrolle el cable eléctrico alrededor del aparato y
compruebe regularmente que no presente daños o
deterioros por el uso, principalmente en el enchufe y la
entrada del aparato. Si tiene alguna duda de su estado,
lleve el aparato al Servicio Técnico Braun más cercano. El
cable eléctrico del secador debe ser reemplazado única-
mente por un Servicio Técnico Braun autorizado. Una
reparación defectuosa puede conllevar riesgos para el
usuario.
• Este aparato no es para uso de niños ni personas con
minusvalías físicas, sensorias o mentales, salvo que se
utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de
su seguridad. En general, recomendamos mantener este
aparato fuera del alcance de los niños. Los niños deben
ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el
aparato.
Descripción
1 Interruptor
2 Botón «satin protect™»
3 Botón de golpe de aire frío
4 Filtro protector
5 Interruptor de iones con luz
6 Concentrador de aire
7 Adaptador difusor (sólo con el modelo HD 730)
Interruptor (1)
Dos potencias de aire y tres temperaturas permiten
personalizar el secador para un rápido, eficiente y también
apacible secado.
Flujo de aire Temperatura
II alto alta III
I bajo media II
O apagado bajo I
«satin protect™» Secado
Deslice el botón «satin protect» (2) hacia arriba para reducir
la temperatura, manteniendo el flujo de aire seleccionado.
El secado «satin protect» ayuda a mantener la condición
natural de humedad en el cabello y previene el cabello
reseco.
IONTEC
IONTEC es una tecnología desarrollada específicamente
para proteger la salud de tu pelo. Reestablece la hidratación
de tu pelo normalmente perdida por las herramientas de
styling que utilizan altas temperaturas.
La tecnología IONTEC produce un flujo rico de iones
satinados que envuelven cada cabello. Los iones calman el
cabello, reduciendo el pelo encrespado así como la energía
estática para descubrir la belleza y brillo natural del cabello.
• Pulse el interruptor de iones (5). Cuando el secador esté
en funcionamiento, la luz de iones se encenderá para
indicar que se han generado los iones.
• Para obtener resultados óptimos con la tecnología
IONTEC, use el secador sin accesorios.
• El efecto de los iones es menos aparente cuando se utiliza
en un ambiente húmedo.
Un moldeado óptimo con tecnología IONTEC
Incluso si habitualmente utiliza el secador con accesorios,
finalice su peinado sin ningún accesorio para conseguir un
flujo máximo de iones para un mayor resultado en el alisado,
en el brillo y en el aspecto saludable de su cabello.
Fase fría (3)
Para fijar un peinado con aire frío, presione el botón de fase
fría instantánea.
Filtro protector (4)
Limpie regularmente el filtro. Para una limpieza en profundi-
dad, extraiga el filtro y límpielo bajo el agua corriente.
Boquilla concentradora de aire (6)
Para una mayor precisión del peinado utilice la boquilla
concentradora de aire.
Accesorio difusor (7)
(sólo para HD 730)
Colocación del difusor (b)
• Coloque las líneas marcadas del extremo del difusor sobre
las ranuras del secador.
• Encaje el accesorio difusor en el secador, haciéndolo girar
en sentido de las manecillas del reloj hasta oir un «click».
• Para extraer el difusor, gire en sentido contrario y tire
hacia fuera.
Cómo conseguir volumen
... Cabello corto y media melena:
Para añadir volumen y levantar el cabello desde la raíz,
mueva los dedos del difusor suavemente en pequeñas
92250293_HD730_710.indd 492250293_HD730_710.indd 4 26.03.12 14:3226.03.12 14:32

Содержание

Похожие устройства

Poussez l interrupteur fonction ionique 5 Quand le sèche cheveu est allumé la lumière de la touche ionique indique que des ions sont produits Afin d obtenir les effets optimums de la technologie ionique IONTEC utilisez le sèche cheveu sans embout L effet des ions est moins visible dans un environnement humide Coiffage optimal avec la technologie ionique IONTEC Même si vous utilisez habituellement le sèche cheveu avec un embout finissez votre coiffage sans embout afin de bénéficier d un flux d ions maximum pour des cheveux plus doux plus brillants et qui ont l air en pleine santé Air froid 3 Afin de fixer votre coiffure grâce à l air froid pressez la touche air froid Filtre de protection 4 Epoussetez régulièrement le filtre Pour un nettoyage plus minutieux enlevez le filtre et passez le sous l eau Embout concentrateur 6 Pour une mise en forme utilisez l embout concentrateur Accessoire diffuseur 7 modèle HD 730 seulement Comment attacher le diffuseur b Alignez les encoches situées sur le bord du diffuseur avec les flèches du sèche cheveux Placez l accessoire dans le sèche cheveux puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à l enclenchement Pour retirer le diffuseur tourner dans la direction opposée et tirer Mise en forme et volume Cheveux courts et mi longs Afin d ajouter du volume et ceci dès les racines guidez doucement les doigts du diffuseur en effectuant de petits mouvements circulaires sur votre cuir chevelu Procédez de cette façon zone par zone Cheveux longs Séchez tout d abord les pointes en les plaçant sur l acces soire muni de doigts Puis soulevez vos cheveux avec le diffuseur et maintenir Finissez par les racines en effectuant des mouvement circulaires avec l accessoire sur votre tête pour ajouter du volume Sauf modifications A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers Remettez le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d achat Pendant la durée de la garantie Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l appareil lui même doit être échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun Se référez à www service braun com ou appelez 08 10 30 97 80 pour connaître le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci dessus nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil Español Antes de usar el aparato por primera vez lea las instruc ciones detenidamente Importante Enchufe el aparato a una toma de corriente alterna y asegúrese de que el voltaje de su hogar se corresponde con el marcado en el aparato el aparato en lugares húmedos ni cerca Sj de líquidos por ej en el lavabo lleno de agua en la bañera o en la ducha No permita que el aparato se moje Desenchúfelo después de su uso Incluso cuando está apagado el aparato presenta un riesgo si se encuentra cerca del agua Para mayor protección recomendamos instalar un dispo sitivo de corriente residual con un índice de corriente residual no superior a 30 mA en el circuito eléctrico de su cuarto de baño Consulte a su instalador Debe evitar el bloquear la entrada o salida de aire cuando el secador está en uso Si esto sucediera el secador se desconectará automáticamente Después de enfriarse durante unos minutos volverá a funcionar automática mente No enrolle el cable eléctrico alrededor del aparato y compruebe regularmente que no presente daños o deterioros por el uso principalmente en el enchufe y la entrada del aparato Si tiene alguna duda de su estado lleve el aparato al Servicio Técnico Braun más cercano El cable eléctrico del secador debe ser reemplazado única mente por un Servicio Técnico Braun autorizado Una reparación defectuosa puede conllevar riesgos para el usuario Este aparato no es para uso de niños ni personas con minusvalías físicas sensorias o mentales salvo que se utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad En general recomendamos mantener este aparato fuera del alcance de los niños Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato Descripción 1 Interruptor 2 Botón satin protect 3 Botón de golpe de aire frío 4 Filtro protector 5 Interruptor de iones con luz 6 Concentrador de aire 7 Adaptador difusor sólo con el modelo HD 730 Interruptor 1 Dos potencias de aire y tres temperaturas permiten personalizar el secador para un rápido eficiente y también apacible secado Flujo de aire Temperatura II alto alta III I bajo media II O apagado bajo I satín protect Secado Deslice el botón satin protect 2 hacia arriba para reducir la temperatura manteniendo el flujo de aire seleccionado El secado satin protect ayuda a mantener la condición natural de humedad en el cabello y previene el cabello reseco IONTEC IONTEC es una tecnología desarrollada específicamente para proteger la salud de tu pelo Reestablece la hidratación de tu pelo normalmente perdida por las herramientas de styling que utilizan altas temperaturas La tecnología IONTEC produce un flujo rico de iones satinados que envuelven cada cabello Los iones calman el cabello reduciendo el pelo encrespado así como la energía estática para descubrir la belleza y brillo natural del cabello Pulse el interruptor de iones 5 Cuando el secador esté en funcionamiento la luz de iones se encenderá para indicar que se han generado los iones Para obtener resultados óptimos con la tecnología IONTEC use el secador sin accesorios El efecto de los iones es menos aparente cuando se utiliza en un ambiente húmedo Un moldeado óptimo con tecnología IONTEC Incluso si habitualmente utiliza el secador con accesorios finalice su peinado sin ningún accesorio para conseguir un flujo máximo de iones para un mayor resultado en el alisado en el brillo y en el aspecto saludable de su cabello Fase fría 3 Para fijar un peinado con aire frío presione el botón de fase fría instantánea Filtro protector 4 Limpie regularmente el filtro Para una limpieza en profundi dad extraiga el filtro y limpíelo bajo el agua corriente Boquilla concentradora de aire 6 Para una mayor precisión del peinado utilice la boquilla concentradora de aire Accesorio difusor 7 sólo para HD 730 Colocación del difusor b Coloque las líneas marcadas del extremo del difusor sobre las ranuras del secador Encaje el accesorio difusor en el secador haciéndolo girar en sentido de las manecillas del reloj hasta oir un click Para extraer el difusor gire en sentido contrario y tire hacia fuera Cómo conseguir volumen Cabello corto y media melena Para añadir volumen y levantar el cabello desde la raíz mueva los dedos del difusor suavemente en pequeñas 4

Скачать