Braun 7 HD 730 [6/21] Italiano
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Braun 7 HD 730 [6/21] Italiano

Braun 7 HD 730 [6/21] Italiano
6
Italiano
Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le istruzioni.
Importante
• Collegate l’apparecchio solo a corrente alternata (~) e
controllate che la tensione di rete corrisponda a quella
indicata sull’apparecchio.
•
L’apparecchio non deve mai essere utilizzato in
prossimità di acqua (per esempio sopra bacinelle
piene d’acqua, vasca da bagno o doccia). Evitate
che l‘apparecchio entri in contatto con l‘acqua.
• Spegnete sempre l’apparecchio dopo l’uso. Tenete
sempre l’apparecchio spento quando siete vicino
all’acqua.
• Per la massima protezione, vi raccomandiamo di far
installare nel circuito elettrico della stanza da bagno un
sistema salvavita che sopporti un carico massimo di
corrente elettrica di 30 mA. Chiedete ad un installatore per
avere un consiglio.
• Fate attenzione a non bloccare le griglie di entrata e uscita
dell’aria se l’asciugacapelli è in funzione. Se entrambe le
griglie vengono bloccate, l’asciugacapelli si spegne
automaticamente. Dopo essersi raffreddato per qualche
istante, l’apparecchio si riaccenderà automaticamente.
• Non arrotolate il cordone attorno all‘apparecchio.
Controllate di tanto in tanto che il cordone non sia dan-
neggiato o usurato, specialmente vicino all’asciugacapelli
e alla spina. Se avete dei dubbi sulle condizione dell‘ap-
parecchio, portatelo in un Centro Assistenza Autorizzato
per un controllo/riparazione. Il cordone deve essere
sostituito solo presso un Centro Assistenza Autorizzato
Braun. Un lavoro di riparazione non qualificato può provo-
care danni o incidenti all’utilizzatore.
• Questo elettrodomestico non è progettato per essere
utilizzato da bambini o da persone con capacità fisiche
o mentali ridotte, senza la supervisione di una persona
responsabile della loro sicurezza. In generale, noi racco-
mandiamo di tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
I bambini dovrebbero essere controllati per accertarsi che
non giochino con il dispositivo..
Descrizione
1 Interruttore
2 Interruttore «satin protect™»
3 Tasto colpo aria fredda
4 Filtro di protezione
5 Inturruttore ion con luce
6 Convogliatore d’aria
7 Accessorio diffusore (solo nel modello HD 730)
Accensione (1)
Due settaggi di flussi d’aria e tre diversi settaggi di tempera-
ture permettono di personalizzare il tuo asciougacapelli per
una veloce, efficiente e anche delicata asciugatura.
Flusso d’aria Temperatura
II alto alta III
I basso media II
O spento basso I
Sistema di asciugatura «satin protect™»
Far scorrere in alto l’interruttore «satin protect» per ridurre
la temperatura, mantenendo il settaggio dell’aria come
selezionato. Il sistema di asciugatura «satin protect» aitua a
mantenere un livello ottimale di idratazione e previene la
secchezza dei capelli.
IONTEC
IONTEC è una tecnologia che è stata specificatamente svilup-
pata per proteggere la salute dei tuoi capelli. Essa ristabilisce il
giusto grado di idratazione dei tuoi capelli che di solito si perde
durante la messa in piega a temperature eccessive.
L’esclusiva tecnologia IONTEC produce un intenso flusso di
ioni che abbraccia ogni singolo capello, eliminando l‘effetto
crespo e le cariche elettrostatiche, per rivelare una brillan-
tezza come la seta.
• Premere il pulsante ion. Quando l’asciugacapelli è in
funzione, si accende la luce ion per indicare la fuoriuscita
degli ioni.
• Per ottenere risultati ottimali con la tecnologia IONTEC,
utilizzare l’asciugacapelli senza accessori.
• L’effetto degli ioni è meno evidente se utilizzato in un
ambiente con molta umidità.
Styling perfetto con la tecnologia IONTEC
Anche se utilizzi l’asicugacapelli con l’accessorio, completa
la tua acconciatura senza accessorio per assicurare un
massimo flusso di ioni e per ottenere un risultato più brillante
e dall’aspetto più sano e morbido.
Tasto colpo d’aria fredda (3)
Per fissare la piega, premere il pulsante turbogetto d’aria
fredda.
Filtro di protezione (4)
Pulite regolarmente il filtro. Per una pulizia più accurata,
rimuovete il filtro e lavatelo sotto l’acqua corrente.
Convogliatore d‘aria (6)
Per ottenere uno stile perfetto utilizzate il convogliatore
d‘aria.
Accessorio Diffusore (7)
(solo HD 730)
Fissare l’accessorio Diffusore (b)
• Fate scivolare l’accessorio Diffusore lungo le scalanature
guida dell’asciugacapelli.
• Spingete e ruotate sino a sentire lo scatto d’incastro.
• Per rimuovere il Diffusore, ruotate in direzione opposta e
tirate.
Più volume
... Capelli corti o medio-lunghi:
Per dare volume alla radice, guidate le dita del Diffusore sul
cuoio capelluto, con piccoli movimenti circolari. Continuate
su ogni area da volumizzare.
... Capelli lunghi:
Prima asciugate le punte appoggiandole sulla superficie
a dita morbide. Quindi, utilizzando il diffusore, sollevate i
capelli partendo dalle punte. Per dare maggior volume alle
radici, terminate l’operazione con movimenti circolari della
superficie a dita morbide sul cuoio capelluto.
Salvo cambiamenti.
Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spaz-
zatura al termine della sua vita utile. Per lo smalti-
mento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza
Braun o ad un centro specifico.
Garanzia
Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni
dalla data di acquisto.
Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente,
i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica
o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se
necessario, l’intero apparecchio.
Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio
del prodotto, la normale usura conseguente al funziona-
mento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile
sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio.
La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da
soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.
Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è
necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro,
insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza
autorizzato Braun.
Contattare www.service.braun.com o il numero 02/6678623
per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato
Braun più vicino.
Nederlands
Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, lees
dan de gebruiksaanwijzing goed en aandachtig door.
Belangrijk
• Uw haardroger alleen op wisselspanning (~) aansluiten.
Controleer altijd of de op het apparaat aangegeven
netspanning overeenkomt met die van het lichtnet.
•
Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van of
vlak boven water (bijv. boven gevulde wastafel,
badkuip of douche). Zorg dat het apparaat niet nat
wordt.
• Wanneer u de haardroger in de badkamer gebruikt, trek
dan altijd de stekker na gebruik uit het stopcontact. Zelfs
uitgeschakelde apparaten kunnen nog gevaar opleveren
in een vochtige omgeving, als de stekker niet uit het stop-
contact is.
• Voor extra beveiliging is het aan te raden de elektragroep
in de badkamer van een aardlekschakelaar te voorzien,
(max. stroom afname 30 mA). Raadpleeg hiervoor uw
installateur.
• Het moet voorkomen worden dat het luchtinlaatrooster
en/of de blaasopening geheel of gedeeltelijk wordt
geblokkeerd wanneer het apparaat aan staat. Als een van
beiden wordt geblokkeerd schakelt de haardroger vanzelf
uit. Na een paar minuten afkoelen, schakelt het apparaat
vanzelf weer in.
• Wind het snoer nooit rond het apparaat en controleer
regelmatig het snoer op beschadigingen of scheurtjes
vooral waar het snoer de haardroger binnen gaat en bij
de stekker. Als u twijfelt over de conditie van het apparaat
breng dan het apparaat naar de dichtsbijzijnde Braun
service dealer om het apparaat te controleren/repareren.
Het snoer mag alleen door een Braun erkende service-
dienst worden vervangen. Ondeskundig reparatiewerk kan
gevaarlijk zijn voor de gebruiker.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen
of personen met verminderde fysieke of mentale capaci-
teiten, tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van
een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. Houd
toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het
apparaat gaan spelen. Buiten bereik van kinderen
bewaren.
Beschrijving
1 Schakelaar
2 «satin protect™» knop
3 Cold shot knop
4 Beschermende filter
5 Ionische schakelaar met lampje
6 Styling mondstuk
7 Diffusor opzetstuk (alleen bij model HD 730)
92250293_HD730_710.indd 692250293_HD730_710.indd 6 26.03.12 14:3226.03.12 14:32

Содержание

Похожие устройства

Italiano Prima dell utilizzo leggete attentamente tutte le istruzioni Importante Collegate l apparecchio solo a corrente alternata e controllate che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull apparecchio L apparecchio non deve mai essere utilizzato in prossimità di acqua per esempio sopra bacinelle piene d acqua vasca da bagno о doccia Evitate che l apparecchio entri in contatto con l acqua Spegnete sempre l apparecchio dopo l uso Tenete sempre l apparecchio spento quando siete vicino all acqua Per la massima protezione vi raccomandiamo di far installare nel circuito elettrico della stanza da bagno un sistema salvavita che sopporti un carico massimo di corrente elettrica di 30 mA Chiedete ad un installatore per avere un consiglio Fate attenzione a non bloccare le griglie di entrata e uscita dell aria se l asciugacapelli è in funzione Se entrambe le griglie vengono bloccate l asciugacapelli si spegne automaticamente Dopo essersi raffreddato per qualche istante l apparecchio si riaccenderà automaticamente Non arrotolate il cordone attorno all apparecchio Controllate di tanto in tanto che il cordone non sia dan neggiato о usurato specialmente vicino all asciugacapelli e alla spina Se avete dei dubbi sulle condizione dell ap parecchio portatelo in un Centro Assistenza Autorizzato per un controllo riparazione Il cordone deve essere sostituito solo presso un Centro Assistenza Autorizzato Braun Un lavoro di riparazione non qualificato può provo care danni о incidenti all utilizzatore Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato da bambini о da persone con capacità fisiche о mentali ridotte senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza In generale noi racco mandiamo di tenerlo fuori dalla portata dei bambini I bambini dovrebbero essere controllati per accertarsi che non giochino con il dispositivo Descrizione 1 Interruttore 2 Interruttore satin protect 3 Tasto colpo aria fredda 4 Filtro di protezione 5 Inturruttore ion con luce 6 Convogliatore d aria 7 Accessorio diffusore solo nel modello HD 730 Accensione 1 Due settaggi di flussi d aria e tre diversi settaggi di tempera ture permettono di personalizzare il tuo asciougacapelli per una veloce efficiente e anche delicata asciugatura Flusso d aria II alto I basso O spento Temperatura alta III media II basso I Sistema di asciugatura satin protect Far scorrere in alto l interruttore satin protect per ridurre la temperatura mantenendo il settaggio dell aria come selezionato Il sistema di asciugatura satin protect attua a mantenere un livello ottimale di idratazione e previene la secchezza dei capelli IONTEC IONTEC è una tecnologia che è stata specificatamente svilup pata per proteggere la salute dei tuoi capelli Essa ristabilisce il giusto grado di idratazione dei tuoi capelli che di solito si perde durante la messa in piega a temperature eccessive L esclusiva tecnologia IONTEC produce un intenso flusso di ioni che abbraccia ogni singolo capello eliminando l effetto crespo e le cariche elettrostatiche per rivelare una brillan tezza come la seta Premere il pulsante ion Quando l asciugacapelli è in funzione si accende la luce ion per indicare la fuoriuscita degli ioni Per ottenere risultati ottimali con la tecnologia IONTEC utilizzare l asciugacapelli senza accessori L effetto degli ioni è meno evidente se utilizzato in un ambiente con molta umidità Styling perfetto con la tecnologia IONTEC Anche se utilizzi l asicugacapelli con l accessorio completa la tua acconciatura senza accessorio per assicurare un massimo flusso di ioni e per ottenere un risultato più brillante e dall aspetto più sano e morbido Tasto colpo d aria fredda 3 Per fissare la piega premere il pulsante turbogetto d aria fredda Filtro di protezione 4 Pulite regolarmente il filtro Per una pulizia più accurata rimuovete il filtro e lavatelo sotto l acqua corrente Convogliatore d aria 6 Per ottenere uno stile perfetto utilizzate il convogliatore d aria Accessorio Diffusore 7 solo HD 730 Fissare l accessorio Diffusore b Fate scivolare l accessorio Diffusore lungo le scalanature guida dell asciugacapelli Spingete e ruotate sino a sentire lo scatto d incastro Per rimuovere il Diffusore ruotate in direzione opposta e tirate Più volume Capelli corti о medio lunghi Per dare volume alla radice guidate le dita del Diffusore sul cuoio capelluto con piccoli movimenti circolari Continuate su ogni area da volumizzare Capelli lunghi Prima asciugate le punte appoggiandole sulla superficie a dita morbide Quindi utilizzando il diffusore sollevate i capelli partendo dalle punte Per dare maggior volume alle radici terminate l operazione con movimenti circolari della superficie a dita morbide sul cuoio capelluto Salvo cambiamenti Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spaz zatura al termine della sua vita utile Per lo smalti mento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funziona mento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento del l apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare www service braun com o il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino Nederlands Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken lees dan de gebruiksaanwijzing goed en aandachtig door Belangrijk Uw haardroger alleen op wisselspanning aansluiten Controleer attijd of de op het apparaat aangegeven netspanning overeenkomt met die van het lichtnet C Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van of cSq vlak boven water bijv boven gevulde wastafel badkuip of douche Zorg dat het apparaat niet nat wordt Wanneer u de haardroger in de badkamer gebruikt trek dan attijd de stekker na gebruik uit het stopcontact Zelfs uitgeschakede apparaten kunnen nog gevaar opleveren in een vochtige omgeving als de stekker niet uit het stop contact is Voor extra beveiliging is het aan te raden de elektragroep in de badkamer van een aardlekschakelaar te voorzien max stroom afname 30 mA Raadpleeg hiervoor uw Installateur Het moet voorkomen worden dat het luchtinlaatrooster en of de blaasopening geheel of gedeeltelijk wordt geblokkeerd wanneer het apparaat aan staat Als een van beiden wordt geblokkeerd schakelt de haardroger vanzelf uit Na een paar minuten afkoelen schakelt het apparaat vanzelf weer in Wind het snoer nooit rond het apparaat en controleer regelmatig het snoer op beschadigingen of scheurtjes vooral waar het snoer de haardroger binnen gaat en bij de stekker Als u twijfelt over de condte van het apparaat breng dan het apparaat naar de dichtsbijzijnde Braun Service dealer om het apparaat te controleren repareren Het snoer mag alleen door een Braun erkende service dienst worden vervangen Ondeskundig reparatiewerk kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke of mentale capaciteiten tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan speien Buiten bereik van kinderen be waren Beschrijving 1 Schakelaar 2 satin protect knop 3 Cold shot knop 4 Beschermende fitter 5 Ionische schakelaar met lampje 6 Styling mondstuk 7 Diffusor opzetstuk alleen bij model HD 730 6

Скачать