Braun 7 HD 730 [5/21] Português
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Braun 7 HD 730 [5/21] Português

Braun 7 HD 730 [5/21] Português
5
órbitas circulares sobre el cuero cabelludo. Continúe
haciéndolo por partes.
... Cabello largo:
Primero seque las puntas del cabello colocándolas sobre
la placa de dedos. A continuación, levante suavemente el
cabello con el difusor, manteniéndolo apoyado en la cabeza.
Finalmente, seque las raíces con suave movimiento circular
de los dedos del difusor sobre el cuero cabelludo levantán-
dolo.
Modificaciones reservadas.
No tire este producto a la basura al final de su vida
útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun
o a los puntos de recogida habilitados por los
ayuntamientos.
Garantía
Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir
de la fecha de compra.
Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo
alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a
los materiales como a la fabricación, ya sea reparando,
sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según
nuestro criterio.
La garantía no ampara averías por uso indebido, funciona-
miento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe
inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen
defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del
producto.
La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas
reparaciones por personas no autorizadas, o si no son
utilizados recambios originales de Braun.
La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra
es confirmada mediante la factura o el albarán de compra
correspondiente.
Esta garantía tiene validez en todos los países donde este
producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor
asignado por Braun.
En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al
Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano:
www.service.braun.com.
Solo para España
Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun
más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda
referente al funcionamiento de este producto, le rogamos
contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84.
Português
Antes de usar o aparelho pela primeira vez, leia as
instruções atentamente.
Importante
• Ligue o aparelho a uma tomada de corrente alterna (~)
e assegure-se que a voltagem da sua casa corresponde
com o que está marcada no aparelho.
•
Não utilize o aparelho em lugares húmidos ou
molhados (por ex. lavatório, banheira ou duche).
Não permita que o aparelho se molhe.
• Desligue-o depois da sua utilização. Mesmo quando está
desligado, o aparelho corre riscos se estiver perto de
água.
• Para maior protecção, recomendamos a instalação de um
dispositivo de corrente residual no circuito eléctrico da
sua casa de banho, com um índice de corrente residual
não superior a 30 mA. Consulte um electricista.
• Não deve bloquear a entrada ou saída de ar do secador
durante a sua utilização. Caso isto suceda, o secador
desliga-se automaticamente. Depois de arrefecer durante
alguns minutos, volta a funcionar automaticamente.
• Não enrole o cabo eléctrico à volta do aparelho e verifique
regularmente se aquele não se encontra danificado pelo
uso, principalmente na ficha e na entrada do aparelho.
Se o estado do cabo lhe suscitar alguma dúvida, leve o
aparelho ao Serviço Técnico Braun mais próximo. O cabo
eléctrico do secador deve ser substituído apenas por
um Serviço Técnico Braun autorizado. Uma reparação
defeituosa pode representar riscos para o utilizador.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças ou
pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas,
excepto quando estejam sob a supervisão de alguém
responsável pela sua segurança. Em geral, recomen-
damos que mantenha o aparelho fora do alcance de
crianças. As crianças dever ser supervisionadas para
garantir que não brincam com o aparelho.
Descrição
1 Interruptor
2 Botão «satin protect™»
3 Botão de Fase fria (jacto frio)
4 Filtro de protecção
5 Botão de Iões com luz
6 Bocal Concentrador
7 Acessório Difusor (só com o modelo HD 730)
Interruptor (1)
Duas definições para corrente de ar e três temperaturas
permitem-lhe personalizar o seu secador para uma secagem
rápida e eficaz, mas também suave.
Corrente de ar Temperatura
II alta alta III
I baixa média II
O desligada baixa I
Secagem «satin protect™»
Deslize para cima o botão «satin protect» (2) para reduzir a
temperatura enquanto mantém a definição da corrente de ar
conforme seleccionada. A secagem «satin protect» ajuda-a
a manter a humidade natural do cabelo e evita que o cabelo
fique seco.
IONTEC
A tecnologia IONTEC foi especificamente desenvolvida para
proteger a saúde do seu cabelo. Restaura o equilíbrio de
hidratação do seu cabelo, que geralmente se perde durante
o penteado com calor excessivo.
A tecnologia IONTEC produz uma corrente rica de iões de
cetim que envolve cada fio de cabelo. Os iões acalmam o
cabelo, reduzindo o frisado e a estática para revelar e beleza
e brilho natural do seu cabelo.
• Prima o botão de iões (5). Quando o secador estiver em
funcionamento, a luz de iões brilha para mostrar que os
iões estão a ser produzidos.
• Para obter resultados excelentes com a tecnologia
IONTEC, use o secador sem acessórios.
• O efeito dos iões nota-se menos quando é usado num
ambiente de humidade elevada.
Penteado excelente com a tecnologia IONTEC
Mesmo se utiliza normalmente o secador com acessórios,
acabe o seu penteado sem acessórios para assegurar um
fluxo máximo de iões e uma aparência mais suave, mais
brilhante e mais saudável.
Fase fria (3)
Para fixar um penteado, pressione o interruptor de Fase fria.
Filtro protector (4)
Limpe o filtro regularmente. Para uma limpeza profunda,
retire o filtro e lave-o debaixo de água corrente.
Concentrador de ar (6)
Utilize o Concentrador de ar para definir e fixar uma madeixa
de cabelo.
Acessório Difusor reversível (7)
(apenas para HD 730)
Colocar o Difusor (b)
• Alinhar as saliencias da extremidade do Difusor com as
que se encontram no Secador.
• Encaixe o Difusor no Secador, rodando-o no sentido dos
ponteiros do relógio, até ouvir um «click».
• Para retirar o Difusor, rode-o no sentido contrário e puxe.
Crie Volume
... Cabelo curto e médio:
Para criar volume e levantar o cabelo da raíz, gire gentil-
mente os dedos do Difusor em pequenas orbitas circulares
sobre o couro cabeludo. Continue este movimente madeixa
a madeixa.
... Cabelo comprido:
Primeiro seque as pontas do cabelo colocando-as em cima
do lado com os dedos. De seguida, levante cuidadosamente
a madeixa de cabelo até à cabeça e mantenha-a nessa
posição. Para finalizar, seque as raízes do cabelo com
um suave movimento circular dos dedos sobre o couro
cabeludo, criando volume.
Modificações reservadas.
Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no
final da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços
de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de
recolha específica, à disposição no seu país.
Garantia
Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da
data de compra.
Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho,
devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado,
substituindo peças ou trocando por um aparelho novo
segundo o nosso critério, sem qualquer custo.
A garantia não cobre avarias por utilização indevida,
funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a
uma tomada de corrente eléctrica incorrecta, ruptura,
desgaste normal por utilização que causem defeitos ou
diminuição da qualidade de funcionamento do produto.
A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas
reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem
utilizados acessórios originais Braun.
A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada
pela apresentação da factura ou documento de compra
correspondente.
Esta garantia é válida para todos os países onde este
produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor
Braun autorizado.
No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao
Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo:
www.service.braun.com.
Só para Portugal
Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun
mais próximo o no caso de surgir alguma dúvida
relativamente ao funcionamiento deste produto, contacte
por favor este serviço pelo telefone 808 20 00 33.
92250293_HD730_710.indd 592250293_HD730_710.indd 5 26.03.12 14:3226.03.12 14:32

Содержание

Похожие устройства

órbitas circulares sobre el cuero cabelludo Continúe haciéndolo por partes Cabello largo Primero seque las puntas del cabello colocándolas sobre la placa de dedos A continuación levante suavemente el cabello con el difusor manteniéndolo apoyado en la cabeza Finalmente seque las raíces con suave movimiento circular de los dedos del difusor sobre el cuero cabelludo levantán dolo Modificaciones reservadas No tire este producto a la basura al final de su vida útil Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantía subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio La garantía no ampara averías por uso indebido funciona miento a distinto voltaje del indicado conexión a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamación bajo esta garantía diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano www service braun com Solo para España Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84 Português Antes de usar o aparelho pela primeira vez leia as instruções atentamente Importante Ligue o aparelho a uma tomada de corrente alterna e assegure se que a voltagem da sua casa corresponde com o que está marcada no aparelho ÇT Não utilize o aparelho em lugares húmidos ou rdmolhados por ex lavatório banheira ou duche Não permita que o aparelho se molhe Desligue o depois da sua utilização Mesmo quando está desligado o aparelho corre riscos se estiver perto de água Para maior protecção recomendamos a instalação de um dispositivo de corrente residual no circuito eléctrico da sua casa de banho com um índice de corrente residual não superior a 30 mA Consulte um electricista Não deve bloquear a entrada ou saída de ar do secador durante a sua utilização Caso isto suceda o secador desliga se automaticamente Depois de arrefecer durante alguns minutos volta a funcionar automaticamente Não enrole o cabo eléctrico à volta do aparelho e verifique regularmente se aquele não se encontra danificado pelo uso principalmente na ficha e na entrada do aparelho Se o estado do cabo lhe suscitar alguma dúvida leve o aparelho ao Serviço Técnico Braun mais próximo O cabo eléctrico do secador deve ser substituído apenas por um Serviço Técnico Braun autorizado Uma reparação defeituosa pode representar riscos para o utilizador Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas excepto quando estejam sob a supervisão de alguém responsável pela sua segurança Em geral recomen damos que mantenha o aparelho fora do alcance de crianças As crianças dever ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Descrição 1 Interruptor 2 Botão satin protect 3 Botão de Fase fria jacto frio 4 Filtro de protecção 5 Botão de Iões com luz 6 Bocal Concentrador 7 Acessório Difusor só com o modelo HD 730 Interruptor 1 Duas definições para corrente de ar e três temperaturas permitem lhe personalizar o seu secador para uma secagem rápida e eficaz mas também suave Corrente de ar II alta I baixa O desligada Temperatura alta III média II baixa I Secagem satin protect Deslize para cima o botão satin protect 2 para reduzir a temperatura enquanto mantém a definição da corrente de ar conforme seleccionada A secagem satin protect ajuda a a manter a humidade natural do cabelo e evita que o cabelo fique seco IONTEC A tecnologia IONTEC foi especificamente desenvolvida para proteger a saúde do seu cabelo Restaura o equilíbrio de hidratação do seu cabelo que geralmente se perde durante o penteado com calor excessivo A tecnologia IONTEC produz uma corrente rica de iões de cetim que envolve cada fio de cabelo Os iões acalmam o cabelo reduzindo o frisado e a estática para revelar e beleza e brilho natural do seu cabelo Prima o botão de iões 5 Quando o secador estiver em funcionamento a luz de iões brilha para mostrar que os iões estão a ser produzidos Para obter resultados excelentes com a tecnologia IONTEC use o secador sem acessórios O efeito dos iões nota se menos quando é usado num ambiente de humidade elevada Penteado excelente com a tecnologia IONTEC Mesmo se utiliza normalmente o secador com acessórios acabe o seu penteado sem acessórios para assegurar um fluxo máximo de iões e uma aparência mais suave mais brilhante e mais saudável Fase fria 3 Para fixar um penteado pressione o interruptor de Fase fria Filtro protector 4 Limpe o filtro regularmente Para uma limpeza profunda retire o filtro e lave o debaixo de água corrente Concentrador de ar 6 Utilize o Concentrador de ar para definir e fixar uma madeixa de cabelo Acessório Difusor reversível 7 apenas para HD 730 Colocar o Difusor b Alinhar as saliências da extremidade do Difusor com as que se encontram no Secador Encaixe o Difusor no Secador rodando o no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um click Para retirar o Difusor rode o no sentido contrário e puxe Crie Volume Cabelo curto e médio Para criar volume e levantar o cabelo da raiz gire gentil mente os dedos do Difusor em pequenas orbitas circulares sobre o couro cabeludo Continue este movimente madeixa a madeixa Cabelo comprido Primeiro seque as pontas do cabelo colocando as em cima do lado com os dedos De seguida levante cuidadosamente a madeixa de cabelo até à cabeça e mantenha a nessa posição Para finalizar seque as raízes do cabelo com um suave movimento circular dos dedos sobre o couro cabeludo criando volume Modificações reservadas Por favor não deite o produto no lixo doméstico no final da sua vida útil Entregue o num dos Serviços Q de Assistência Técnica da Braun ou em locais de recolha específica à disposição no seu país Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do periodo de garantia qualquer defeito do aparelho devido aos materiais ou ao seu fabrico será reparado substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério sem qualquer custo A garantia não cobre avarias por utilização indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamação ao abrigo de garantia dirija se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo www service braun com Só para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo o no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamiento deste produto contacte por favor este serviço pelo telefone 808 20 00 33 5

Скачать