Home
Главная
Braun
Фен
7 HD 730
Инструкция по эксплуатации Страница: 9

Braun 7 HD 730 [9/21] Beskrivning

• Vira inte sladden runt apparaten. Kontrollera emellanåt att

sladden är oskadd, speciellt i fästet där sladden går in i

kontakten och där sladden går in i själva hårtorken. Om du

har några tvivel om apparatens skick, ta då med den till

närmaste Braun serviceverkstad för kontroll/reparation.

Apparatens sladd får endast bytas ut av en auktoriserad

Braun serviceverkstad. Okvalificerade reparationsarbeten

kan leda till extrem fara för användaren.

• Denna produkt är inte menad att användas av barn eller

personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet

utan övervakning av en person som är ansvarig för deras

säkerhet. Generellt rekommenderar vi att produkten

förvaras utom räckhåll för barn. Barn bör hållas under

uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

Beskrivning

1 Strömbrytare/reglage

2 «satin protect™»-knapp

3 Knapp för kalluft

4 Skyddsfilter

5 Joniseringsknapp med belysning

6 Fönmunstycke

7 Diffusor-munstycke (endast med HD 730-modellen)

Reglage (1)

Två luftflöden och tre temperaturinställningar gör att du

kan välja hur du vill att din hårtork ska fungera. Snabb och

effektiv, men även skonsam föning är möjlig.

Luftflöde Temperatur

II hög hög III

I låg medium II

O av låg I

«satin protect™»-föning

Skjut knappen «satin protect» (2) uppåt för att sänka tempe-

raturen samtidigt som valt luftflöde bibehålls. Torkning med

«satin protect» gör att den naturliga fukten bibehålls i håret

och hindrar håret från att torka ut.

IONTEC

IONTEC är en teknologi som är särskilt utvecklad för att

skydda friskheten i ditt hår. Den återställer hårets fuktbalans

som normalt förloras vid styling med extrem värme.

IONTEC-tekniken producerar en kraftig ström av satinjoner,

som innesluter varje hårstrå. Jonerna lugnar hårstråna och

motverkar krusigt och statiskt hår, så att den naturliga

skönheten och glansen framhävs.

• Tryck in joniseringsknappen (5). När hårtorken är igång

tänds jonlampan för att visa att joner genereras.

• Använd hårtorken utan tillbehör för att uppnå optimalt

resultat med IONTEC-tekniken.

• Effekten av joner är mindre tydlig vid användning

i miljöer med hög luftfuktighet.

Optimal styling med IONTEC-tekniken

Även om du normalt använder hårfönen med tillsatser bör du

avsluta stylingen utan tillbehör för att garantera ett maximalt

flöde av joner och ett smidigare, mer glänsande och friskare

resultat.

Kalluftsknapp (3)

För att fixera frisyren med kalluft, tryck på kalluftsknappen.

Skyddsfilter (4)

Rengör filtret regelbundet. För en grundlig rengöring

avlägsna filtret och skölj det under rinnande vatten.

Fönmunstycke (6)

Använd fönmunstycket för en exakt formgivning av frisyren.

Diffusormunstycke (7)

(endast HD 730)

Montera diffusormunstycket (b)

• Rikta in piggarna på kanten av munstycket med skårorna

på fönen.

• Tryck på munstycket och vrid det medurs så att bajonett-

fattning låses fast.

• För att lossa på munstycket vrid det moturs och sedan

dra.

Volym styling

... Kort till mellan långt hår:

För att skapa volym och lyfta håret från roten för mun-

styckets fingrar med små cirkulära rörelser mot hårbotten,

bit för bit.

... Långt hår:

Torka först hårändarna genom att lägg upp håret på

fingerplattan. Lyft sedan håret försiktigt mot huvudet med

diffusorn och håll kvar. Avsluta med att torka hårbotten med

varsamma cirkulära rörelser med diffusorns fingrar för att

skapa lite lyft.

Andringar förbehålles.

När produkten är förbrukad får den inte kastas

tillsammans med hushållssoporna. Avfalls-

hantering kan ombesörjas av Braun service-

center eller på din lokala återvinningsstation.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad,

att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel

i material eller utförande, genom att antingen reparera eller

byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras

av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning

eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin upphör

att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller

om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun

verkstad.

Suomi

Ennen kuin käytät tuotetta, lue käyttöohjeet huolellisesti läpi.

Tärkeää

• Liitä kuivain normaaliin vaihtojännitepistorasiaan (~)

varmistaen, että jännite vastaa laitteeseen merkittyä

jännitettä.

•

Alä koskaan käytä laitetta veden läheisyydessä

(esim. vedellä täytetyn altaan tai kylpyammeen

yläpuolella tai suihkunläheisyydessä). Alä anna

laitteen kastua.

• Irrota verkkojohto pistorasiasta aina käytön jälkeen. Vaikka

laite olisi pois päältä, se saattaa verkkovirtaan kytkettynä

olla vaarallinen veden läheisyydessä.

• Lisäturvallisuuden takia suosittelemme, että kylpyhuo-

neeseen asennettaisiin vikavirtasuoja, joka katkaisee

virran, mikäli vikavirta ylittää 30 mA. Lisätietoja saa säh-

köalan erikoisliikkeistä.

• Alä tuki ilman sisäänotto- ja ulostuloaukkoja kuivaimen

ollessa päällä. Mikäli jompi kumpi aukoista on tukittuna,

hiustenkuivain kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Muutaman minuutin jäähtymisajan jälkeen laite käynnistyy

jälleen automaattisesti.

• Alä kierrä johtoa laitteen ympärille. Tarkista säännöllisesti,

että verkkojohto ei ole kulunut tai vaurioitunut käytössä.

Tarkista erityisesti liittymäkohdat. Jos epäilet laitteen

toimintakuntoa, vie se tarkastettavaksi/korjattavaksi

lähimpään valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen.

Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu

Braun-huoltoliike. Epäpätevä korjaustyö saattaa aiheuttaa

vakavan vaaratilanteen käyttäjälle.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä laitetta

ei ole myöskään tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut

fyysinen tai psyykkinen tila, käytettäväksi. Poikkeuksena,

jos lapsi tai henkilö on hänen turvallisuudestaan vastaavan

henkilön valvonnan alaisena. Suosittelemme, että laitteen

tulee olla lasten ulottumattomissa. Lapsia pitää valvoa eikä

heidän saa antaa leikkiä laitteella.

Laitteen osat

1 Virtakytkin

2 «satin protect™» -painike

3 Viileäpuhalluspainike

4 Suojasuodatin

5 Ionikytkin ja valo

6 Keskityssuutin

7 Diffuusori (vain mallissa HD 730)

Virtakytkin (1)

Kahdella puhallusvoimakkuudella ja kolmella lämpötila-

asetuksella voit mukauttaa hiustenkuivaajan nopeaan ja

tehokkaaseen mutta myös hellävaraiseen kuivaukseen.

Puhallusvoimakkuus Lämpötila

II korkea korkea III

I matala keskilämpötila II

O off matala I

«satin protect™» -kuivaus

Työnnä «satin protect» -painike (2) ylös vähentääksesi

lämpötilaa ja säilyttääksesi valitun puhallusvoimakkuuden.

«satin protect» -kuivaus auttaa säilyttämään hiusten

luonnollisen kosteuden ja estää hiuksia kuivumasta.

IONTEC-tekniikka

IONTEC-tekniikka on suunniteltu erityisesti suojaamaan

hiustesi terveyttä. Se palauttaa hiusten kosteustasapainon,

joka yleensä häviää muotoiltaessa hiuksia voimakkaalla

lämmöllä.

IONTEC-teknologia saa aikaan runsaan IONTEC-virtauksen,

joka syleilee jokaista hiusta. Ionit rentouttavat hiuksia

vähentämällä kähäryyttä ja sähköisyyttä sekä paljastavat

hiustesi luonnollisen kauneuden ja kiillon.

• Paina ionikytkintä (5). Hiustenkuivaajan ollessa käynnissä

ionimerkkivalo palaa osoittaen ionien tuotannon.

• Käytä hiustenkuivaajaa ilman lisäosia saadaksesi parhaan

mahdollisen hyödyn IONTEC-teknologiasta.

• Ionien vaikutus on vähäisempi hyvin kosteassa

ympäristössä.

Optimaalista muotoilua IONTEC-teknologialla

Viimeistele muotoilu ilman lisäosaa, vaikka normaalisti

käyttäisit sitä hiustenkuivaajassa. Ionivirta on tällöin

suurempi, ja lopputuloksena on entistä sileämmät,

kiiltävämmät ja terveemmät hiukset.

92250293_HD730_710.indd 992250293_HD730_710.indd 9 26.03.12 14:3226.03.12 14:32

Содержание

Похожие устройства

Vira inte sladden runt apparateli Kontrollera emellanàt att sladden ar oskadd speciellt i fastet dar sladden gàr in i kontakten och dar sladden gàr in i sjàlva hàrtorken Om du har nàgra tvivel om apparatens skick ta dà med den till nàrmaste Braun serviceverkstad fòr kontroll reparation Apparatens sladd fàr endast bytas ut av en auktoriserad Braun serviceverkstad Okvalificerade reparationsarbeten kan leda till extrem tara fòr anvàndaren Denna produkt àr inte menad att anvàndas av barn eller personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan òvervakning av en person som àr ansvarig fòr deras sàkerhet Generellt rekommenderar vi att produkten fòrvaras utom ràckhàll fòr barn Barn bòr hàllas under uppsikt fòr att sàkerstàlla att de inte leker med apparaten Beskrivning 1 Stròmbrytare reglage 2 satin protect knapp 3 Knapp fòr kalluft 4 Skyddsfilter 5 Joniseringsknapp med belysning 6 Fdnmunstycke 7 Diffusor munstycke endast med HD 730 modellen Reglage 1 Tvà luftflòden och tre temperaturinstàllningar gör att du kan vàlja hur du vili att din hàrtork ska fungerà Snabb och effektiv men även skonsam föning är möjlig Il I O Luftflöde hög lâg av Temperatur hög III medium II lâg I satin protect M föning Skjut knappen satin protect 2 uppät för att sänka temperaturen samtidigt som valt luftflöde bibehâlls Torkning med satin protect gör att den naturliga fukten bibehâlls i hâret och hindrar hâret frân att torka ut IONTEC IONTEC âr en teknologi som är särskilt utvecklad för att skydda friskheten i ditt hâr Den âterstâller hârets fuktbalans som normalt förloras vid styling med extrem värme lONTEC tekniken producerar en kräftig ström av satinjoner som innesluter varje hârstrâ Jonerna lugnar hârstrâna och motverkar krusigt och statiskt hâr sâ att den naturliga skönheten och glansen framhävs Tryck in joniseringsknappen 5 Nâr hârtorken âr igâng tänds jonlampan för att visa att joner généreras Anvând hârtorken utan tillbehör för att uppnâ optimalt résultat med lONTEC tekniken Effekten av joner âr mindre tydlig vid anvândning i miljöer med hög luftfuktighet Optimal styling med lONTEC tekniken Aven om du normalt använder härfönen med tillsatser bör du avsluta stylingen utan tillbehör för att garantera ett maximalt flöde av joner och ett smidigare mer glânsande och friskare résultat Kailuftsknapp 3 För att fixera frisyren med kalluft tryck pä kailuftsknappen Skyddsfilter 4 Rengörfiltret regelbundet Foren grundlig rengöring avlägsna fitret och skölj det under rinnande vatten Fönmunstycke 6 Använd fönmunstycket för en exakt formgivning av frisyren Diffusormunstycke 7 endast HD 730 Montera diffusormunstycket b Rikta in piggarna pä kanten av munstycket med skärorna pä fönen Tryck pä munstycket och vrid det medurs sä att bajonettfattning läses fast För att lossa pä munstycket vrid det moturs och sedan dra Volym styling Kort till mellan längt här För att skapa volym och lyfta häret frän roten för munstyckets fingrar med smä cirkulära rörelser mot härbotten bit för bit Längt här Torka först härändarna genom att lägg upp häret pä fingerplattan Lyft sedan häret försiktigt mot huvudet med diffusom och häll kvar Avsluta med att torka härbotten med varsamma cirkulära rörelser med diffusorns fingrar för att skapa lite lyft Andrin gar förbehälles När Produkten är förbrukad fär den inte kastas tillsammans med hushällssoporna Avfallshantering kan ombesörjas av Braun service center eller pä din lokala ätervinningsstation Garanti Vi garanterar denna produkt for tva ar fran och med inkopsdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhjalpa alia brister i apparaten som ar hanforbara till fel i material eller utforande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti galler i alia lander dar denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade aterfbrsaljare Garantin galler ej skada pa grund av felaktig anvandning eller normalt slitage liksom brister som har en forsumbar inverkan pa apparatens varde eller funktion Garantin upphor att galla om reparationer utfors av icke behdrig person eller om Brauns originaldelar inte anvands For att erhSlla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lamnas in tillsammans med inkopskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad www service braun com Ring 020 21 33 21 for information om narmaste Braun verkstad Suomi Ennen kuin käytät tuotetta lue käyttöohjeet huolellisesti läpi Tärkeää Liitä kuivain normaaliin vaihtojännitepistorasiaan varmistaen että jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä CT Alä koskaan käytä laitetta veden läheisyydessä X fesim vedellä täytetyn altaan tai kylpyammeen yläpuolella tai suihkunläheisyydessä Alä anna laitteen kastua Irrota verkkojohto pistorasiasta aina käytön jälkeen Vaikka laite olisi pois päältä se saattaa verkkovirtaan kytkettynä olla vaarallinen veden läheisyydessä Lisäturvallisuuden takia suosittelemme että kylpyhuoneeseen asennettaisiin vikavirtasuoja joka katkaisee virran mikäli vikavirta ylittää 30 mA Lisätietoja saa sähköalan erikoisliikkeistä Alä tuki ilman sisäänotto ja ulostuloaukkoja kuivaimen ollessa päällä Mikäli jompi kumpi aukoista on tukittuna hiustenkuivain kytkeytyy automaattisesti pois päältä Muutaman minuutin jäähtymisajan jälkeen laite käynnistyy jälleen automaattisesti Alä kerrä johtoa laitteen ympärille Tarkista säännöllisesti että verkkojohto ei ole kulunut tai vaurioitunut käytössä Tarkista erityisesti liittymäkohdat Jos epäilet laitteen toimintakuntoa vie se tarkastettavaksi korjattavaksi lähimpään vatuutettuun Braun huoltoliikkeeseen Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun huoltoliike Epäpätevä korjaustyö saattaa aiheuttaa vakavan vaaratilanteen käyttäjälle Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön Tätä laitetta ei ole myöskään tarkoitettu henkilöiden joilla on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila käytettäväksi Poikkeuksena jos lapsi tai henkiö on hänen turvallisuudestaan vastaavan henkiön valvonnan alaisena Suosittelemme että laitteen tulee olla lasten u lottumattomissa Lapsia pitää valvoa eikä heidän saa antaa leikkiä laitteella Laitteen osat 1 Virtakytkin 2 satin protect painike 3 Viileäpuhalluspainike 4 Suojasuodatin 5 Ioni kytkin ja vaio 6 Keskityssuutin 7 Diffuusori vain mallissa HD 730 Virtakytkin 1 Kahdella puhallusvoimakkuudella ja kolmella lämpötilaasetuksella voit mukauttaa hiustenkuivaajan nopeaan ja tehokkaaseen mutta myös hellävaraiseen kuivaukseen Puhallusvoimakkuus Lämpötila Il korkea korkea III I matala keskilämpötila II О off matala I satin protect kuivaus Tyonna satin protect painike 2 ylos vahentaaksesi lampotilaa ja sailyttaaksesi valitun puhallusvoimakkuuden satin protect kuivaus auttaa sailyttamaan hiusten luonnollisen kosteuden ja estaa hiuksia kuivumasta lONTEC tekniikka lONTEC tekniikka on suunniteltu erityisesti suojaamaan hiustesi terveytta Se palauttaa hiusten kosteustasapainon joka yleensa haviaa muotoiltaessa hiuksia voimakkaalla lammolla lONTEC teknologia saaaikaan runsaan lONTEC virtauksen joka syleilee jokaista hiusta lonit rentouttavat hiuksia vahentamalla kaharyytta ja sahkoisyytta seka paljastavat hiustesi luonnollisen kauneuden ja kiillon Paina ionikytkinta 5 Hiustenkuivaajan ollessa kaynnissa ionimerkkivalo palaa osoittaen ionien tuotannon Kayta hiustenkuivaajaa ilman lisaosia saadaksesi parhaan mahdollisen hyodyn lONTEC teknologiasta Ionien vaikutus on vahaisempi hyvin kosteassa ymparistossa Optimaalista muotoilua lONTEC teknologialla Viimeistele muotoilu ilman lisaosaa vaikka normaalisti kayttaisit sta hiustenkuivaajassa lonivirta on talloin suurempi ja lopputuloksena on entista sileammat kiiltavammat ja terveemmat hiukset 9

Скачать