Home
Главная
Wolf-garten
Газонокосилка
AMBITION 48 EA HW
Руководство по эксплуатации Страница: 40

Wolf-garten AMBITION 48 EA HW [40/199] Para su seguridad

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ Åçå ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç bëé~¥çä

ðåÇáÅÉ

m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT

jçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~==K=K=K=K=K=K=K=PV

j~åÉàç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV

`çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçë=é~ê~=Éä=

ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN

qê~åëéçêíÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN

iáãéáÉò~=L=j~åíÉåáãáÉåíç= K=K=K=K=K=QN

m~êç=éçê=íáÉãéç=éêçäçåÖ~Çç= K=K=K=QO

d~ê~åí∞~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO

oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=Ñ~ääçë=ó=ëì=

ëçäìÅáμå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO

fåÇáÅ~ÅáçåÉë=Éå=ä~=éä~Å~=

ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë

bëíçë=Ç~íçë=ëçå=ãìó= áãéçêí~åíÉë=é~ê~=

ä~=éçëíÉêáçê=áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=Éå=Éä=éÉÇáÇç=

ÇÉ=éáÉò~ë=ÇÉ=êÉéìÉëíçë=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=

é~ê~=Éä=pÉêîáÅáç= ÇÉ=mçëíîÉåí~K= i~=éä~Å~=

ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~ë=

ÅÉêÅ~å∞~ë=ÇÉä=ãçíçêK=fåÖêÉë~ê=íçÇçë=äçë=

Ç~íçë=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Éå=

ÉëíÉ=é~å ÉäK

bëí~ë=ó=çíê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=êÉëéÉÅíç=

ÇÉä=ÉèìáéçI=ä~ë=ÉåÅìÉåíê~=Éå=

ä~ ÇÉÅä~ê~Åáμå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=é~ê~=

ä~ brI=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉ=Éëí~ë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK

oÉéêÉëÉåí~Åáμå=Öê•ÑáÅ~

aÉëéäÉÖ~ê=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=

áã•ÖÉåÉë=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=~ä=

éêáåÅáéáç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=

ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK

bå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=Ñìå Åáçå~J

ãáÉåíç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=ÇáÑÉêÉåíÉë=

ãçÇÉäçëK=i~ë=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë==ÇÉä=

Éèìáéç= ~ ÇèìáêáÇç=éìÉÇÉå= ÇáÑÉ êáê=Éå=äçë=

ÇÉí~ääÉëK

m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç

rëç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=~é~ê~íç

bëíÉ=Éèìáéç=Éëí•=ÇÉëíáå~Çç=

ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~

Ó ëÉê=ìíáäáò~Çç=ëÉÖ∫å=ä~ë=éêÉëÅêáéJ

ÅáçåÉë=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=

Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅJ

ÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçX

Ó Åçêí~ê=Éä=Å¨ëéÉÇ=ÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉë=

Åçå=Å¨ëéÉÇ=Éå=à~êÇáåÉë=

ÇçãáÅáäá~êáçë=ó=ÇÉ=Éëé~êÅáãáÉåíçK

`ì~äèìáÉê=çíêç=ìëç=åç=ÅçåÅìÉêÇ~=

Åçå=Éä=ìëç=ÅçêêÉÅíçK

=bä=ìëç=áåÅçêêÉÅíç=

íáÉåÉ=Åçãç=ÅçåëÉÅìÉ åÅá~ =ä~=é ¨êÇáÇ~=

ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~ =ó=ä ~=ÇÉÅ äáå~Åá μå=ÇÉ=

Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ=êÉëéçåë~ ÄáäáÇ~Ç =éçê=

é~êíÉ=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK =

bä=ìëì~êáç=Éë=

êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=íçÇçë=äçë=Ç~¥çë=

çÅ~ëáçå~Ççë=~=íÉêÅÉêçë=ó=ëì=

éêçéáÉÇ~ÇK

bå=Å~ëç=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~êëÉ=ãçÇáÑáÅ~J

ÅáçåÉë=Éå=ä~=ã•èìáå~=ëáå=Éä=ÅçåëÉåíáJ

ãáÉåíç=Éñéä∞Åáíç=éçê=ÉëÅêáíç=ÇÉä=

Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=ó=éêçÇìÅáêëÉ=~äÖ∫å=Ç~¥ç=

ç=ÇÉëéÉêÑÉÅíç=Éå=¨ëí~I=ä~=Ö~ê~åí∞~=

ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=åç=Éåíê~=Éå=îáÖçêK

qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=

~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=

ó=ÇÉ=ã~åÉàç

`çãç=ìëì~êáçI=ÇÉÄÉê•=äÉÉê=Éëí~ë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=

ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=

éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K=lÄêÉ=ëÉÖ∫å=ä~ë=

ãáëã~ë=ó=Åçåë¨êîÉä~ë=é~ê~=ìå=ìëç=

éçëíÉêáçêK=kìåÅ~=éÉêãáí~=èìÉ=åá¥çë=

ì=çíê~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=ÇÉëÅçåçòÅ~å=

Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=ìíáäáÅÉå=ä~=

ã•èìáå~K

i~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J

ãáÉåíç=ÇÉÄÉå=ÉåíêÉÖ~êëÉ=Åçåàìåí~J

ãÉåíÉ=Åçå=Éä=Éèìáéç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìå=

Å~ãÄáç=ÇÉ=éêçéáÉí~êáçK

^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=

ÖÉåÉê~äÉë

bå=ÉëíÉ=é•êê~Ñç=rÇK=ÉåÅìÉåíê~=

~ÇîÉêíÉåÅá~ë= ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÖÉåÉê~äÉëK=

bå=Å~ãÄáçI=ä~ë= ~ÇîÉêíÉåÅá~ ë=ÇÉ=~äÉêí~=

èìÉ=ëÉ=êÉÑáÉê~å=Éå=Ñçêã~=ÉëéÉÅá~ä=

~ é~êíÉë=áåÇáîáÇì~äÉë=ÇÉä=~é~ê~íçI=

~ ÑìåÅáçåÉë= ç= ~=í~êÉ~ëI = ä~ë=ÉåÅçåíê~ê•=

Éå=ä~=é~êíÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~=ÉëÉ=

íÉã~=Éå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK

^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=~=íê~Ä~à~ê=

Åçå=Éä=~é~ê~íç

i~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=ÉãéäÉÉå=ÉëíÉ=

~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=Ä~àç=ä~=

áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=~äÅçÜçä=ç=ÇÉ=

ÉëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉëI=Åçãç=ÇêçÖ~ë=

ç ãÉÇáÅ~ãÉåíçëK

mÉêëçå~ë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=NS=~¥çëI=

åç ÇÉÄÉê•å=ìíáäáò~ê=ÉëíÉ=ÉèìáéçI=

éìÇáÉåÇç=ãçÇáÑáÅ~êëÉ=Éëí~=ÉÇ~Ç=éçê=

êÉÖä~ãÉåí~ÅáçåÉë=äçÅ~äÉëK

kç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=Éä=ìëç=ÇÉ=É ëíÉ=

Éèìáéç= éçê=éÉêëçå~ë= EáåÅäìëáîÉ=å á¥çëF=

Åçå=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë= Ñ∞ëáÅ~ëI=ëÉåëçêá~ë=

ç áåíÉäÉÅíì~äÉë=êÉëíêáåÖáÇ~ë=ç=èìÉ=åç=

ÇáëéçåÖ~å=ÇÉ=~=ÉñéÉêáÉ åÅá~=ç=äçë =

ÅçåçÅáãáÉåíçë=åÉÅÉë~êáçëX=~=åç=ëÉêI=

èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ëìéÉêîáë~Ç~ë=éçê=

ìå~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=ëì=

ëÉÖìêáÇ~Ç=ç=Ü~ó~å=êÉÅáÄáÇç=ä~ë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=ä~=

ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉèìáéçK

içë=åá¥çë=ÇÉÄÉê•å=ëÉê=ëìéÉêîáë~Ççë=

~=Ñáå=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=èìÉ=åç=àìÉÖìÉå=

Åçå=ÉäÉ=ÉèìáéçK

^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=ä~=í~êÉ~I=Ñ~ãáäá~J

ê∞ÅÉëÉ=Åçå=íçÇ~ë=ä~ë=áåëí~ä~ÅáçåÉë=

ó ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàçI=~ë∞=Åçãç=

Åçå=ëìë=ÑìåÅáçåÉëK

bëí~åÇç=~=ä~=áåíÉãéÉêáÉI=ìíáäáÅÉ=

ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Å~ÄäÉë=ã~êÅ~Ççë=

ó ~ìíçêáò~Ççë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉJ

ãÉåíÉ=éK=ÉàKeMTok=Ó=c=P=ñ=NIR=ãã

²=

Eã•ñK RM=ãFK

i~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=äçë=

Å~ÄäÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëI=ÇÉÄÉå=

Éëí~ê=éêçíÉÖáÇçë=Åçåíê~=ë~äéáÅ~J

Çìê~ë=ÇÉ=~Öì~=ó=Éëí~ê=ÅçåëíáíìáÇçë=

ÇÉ=Öçã~=ç=êÉÅìÄáÉêíçë=ÇÉ=ÉëíÉ=

ã~íÉêá~äK

`çåíêçäÉ=~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=éìÉëí~=Éå=

ã~êÅÜ~I=ëá=äçë=Å~ÄäÉë=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=

Éëí•å=Ç~¥~ÇçëI=èìÉÄê~Çáòçë=ç=

Éåêçää~ÇçëK

m~êÉ=~=í~ä=Ñáå=Éä=Éèìáéç=ó=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=

Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK=ríáäáÅÉ=ÉñÅäìëáî~J

ãÉåíÉ=Å~ÄäÉë=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=èìÉ=

Éëí¨å=Éå=éÉêÑÉÅí~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëK

^åíÉë=ÇÉ=ëì=ÉãéäÉçI=ÅçåíêçäÉI

Ó ëá=ÑìåÅáçå~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Éä=

Çáëéçëáíáîç=ÅçäÉÅíçê=ÇÉ=Å¨ëéÉÇ=ó=ëá=

ÅáÉêê~=Åçãç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=ä~=

ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμåK=`~ãÄá~ê=

áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=éáÉò~ë=Ç~¥~Ç~ëI=

Ö~ëí~Ç~ë=ç=Ñ~äí~åíÉëK

Содержание

Похожие устройства

Instrucciones de funcionamiento Cortadora de césped con motor eléctrico índice Para su seguridad 37 Montaje de la máquina 39 Manejo 39 Consejos prácticos para el cuidado del césped 41 Transporte 41 Limpieza Mantenimiento 41 Paro por tiempo prolongado 42 Garantía 42 Reconocimiento de fallos y su solución 42 Indicaciones en la placa de características Estos datos son muy importantes para la posterior identificación en el pedido de piezas de repuestos del aparato y para el Servicio de Postventa La placa de características se encuentra en las cercanías del motor Ingresar todos los datos de la chapa de características en este panel Estas y otras indicaciones respecto del equipo las encuentra en la declaración de conformidad para la EU que forma parte de estas instrucciones de funcionamiento Representación gráfica Desplegar las páginas con imágenes que se encuentran al principio de las instrucciones de funcionamiento En estas instrucciones de funciona miento se describen diferentes modelos Las representaciones del equipo adquirido pueden diferir en los detalles Para su seguridad Uso correcto del aparato Este equipo está destinado exclusivamente para ser utilizado según las prescrip ciones y medidas de seguridad establecidas en estas instruc ciones de funcionamiento cortar el césped de superficies con césped en jardines domiciliarios y de esparcimiento Cualquier otro uso no concuerda con el uso correcto El uso incorrecto tiene como consecuencia la pérdida de la garantía y la declinación de cualquier tipo de responsabilidad por parte del fabricante El usuario es responsable por todos los daños ocasionados a terceros y su propiedad En caso de efectuarse modifica ciones en la máquina sin el consenti miento explícito por escrito del fabricante y producirse algún daño o desperfecto en ésta la garantía del fabricante no entra en vigor Tenga en cuenta las advertencias de seguridad y de manejo Como usuario deberá leer estas instrucciones de funcionamiento cuidadosamente antes de la primera puesta en marcha Obre según las mismas y consérvelas para un uso posterior Nunca permita que niños u otras personas que desconozcan estas instrucciones utilicen la máquina Las instrucciones de funciona miento deben entregarse conjunta mente con el equipo en caso de un cambio de propietario Advertencias de seguridad generales En este párrafo Ud encuentra advertencias de seguridad generales En cambio las advertencias de alerta que se refieran en forma especial a partes individuales del aparato a funciones o a tareas las encontrará en la parte correspondiente a ese tema en estas instrucciones Español Antes de comenzar a trabajar con el aparato Las personas que empleen este aparato no deben estar bajo la influencia de alcohol o de estupefacientes como drogas o medicamentos Personas menores de 16 años no deberán utilizar este equipo podiendo modificarse esta edad por reglamentaciones locales No está permitido el uso de este equipo por personas inclusive niños con capacidades físicas sensorias o intelectuales restringidas o que no dispongan de a experiencia o los conocimientos necesarios a no ser que se encuentren supervisadas por una persona responsable por su seguridad o hayan recibido las instrucciones necesarias para la utilización de este equipo Los niños deberán ser supervisados a fin de asegurar que no jueguen con ele equipo Antes de comenzar la tarea familia rícese con todas las instalaciones y elementos de manejo así como con sus funciones Estando a la intemperie utilice exclusivamente cables marcados y autorizados correspondiente mente p ej H07RN F 3 x 1 5 mm2 máx 50 m Las piezas de conexión de los cables correspondientes deben estar protegidos contra salpica duras de agua y estar constituidos de goma o recubiertos de este material Controle antes de cada puesta en marcha si los cables de conexión están dañados quebradizos o enrollados Pare a tal fin el equipo y desconecte el enchufe de red Utilice exclusiva mente cables de conexión que estén en perfectas condiciones Antes de su empleo controle si funciona correctamente el dispositivo colector de césped y si cierra como corresponde la compuerta de eyección Cambiar inmediatamente piezas dañadas gastadas o fallantes 37

Скачать