Home
Главная
Wolf-garten
Газонокосилка
AMBITION 48 EA HW
Руководство по эксплуатации Страница: 9

Wolf-garten AMBITION 48 EA HW [9/199] Operating safety

båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ ÉäÉÅíêáÅ=ãçíçê

léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó

oáëâ

çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ

Ó rëÉ=~=ë~ÑÉíó=ëïáíÅÜ=çå=óçìê=ã~áåë=

ëçÅâÉí=EZ=êÉëáÇì~ä=ÅìêêÉåí=çéÉê~íÉÇ=

ÇÉîáÅÉ=ïáíÜ=~=êÉäÉ~ëÉ=ÅìêêÉåí=åçí=

ÉñÅÉÉÇáåÖ=PM=ã^FK

Ó fÑ=óçì=ëÉîÉê=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=ïÜáäÉ=

ãçïáåÖI=óçì=~êÉ=~í=êáëâ=çÑ=ÄÉáåÖ=

âáääÉÇ=çê=áåàìêÉÇK=päçïäó=ãçîÉ=~ï ~ó=

áå=ëÜçêí=ëíÉéë=Ñêçã=íÜÉ=ìåáíK=mìää=íÜÉ=

éäìÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉíK=tÜÉå=

ãçïáåÖI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=

ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉ=åÉîÉê=ÖÉíë=áåíç=

íÜÉ=ÅìííáåÖ=~êÉ~K

^ÅÅáÇÉåí

Ó kç=éÉêëçåI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇ êÉåI=

~åÇLçê=~åáã~äë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇ=

íç=ëí~åÇ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ãçïÉê=ïÜáäÉ=áí=

áë=áå=ìëÉK=

oáëâ=çÑ=áåàìêó=ÇìÉ=íç=ÉàÉÅíÉÇ=ëíçåÉë=

çê=çíÜÉê=çÄàÉÅíëK=

c~ääáåÖ=çîÉê

Ó léÉê~íÉ=íÜÉ =îÉÜáÅäÉ=~í=ï~äâáåÖ=

ëéÉÉÇ=çåäóK

Ó _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=

ãçïáåÖ=áå=êÉîÉêëÉ=~åÇ=éìääáåÖ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=íçï~êÇ ë=óçìK

Ó tÜÉå=ãçïáåÖ=çå=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=

íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=íÜÉ=ãçïÉê=íáééáåÖ=

çîÉê=~åÇ=óçì=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=~ë=~=

êÉëìäíK=jçï=Åêçëëï~óë=íç=íÜÉ=

ëäçéÉI=åÉîÉê=ìéï~êÇë=~åÇ=ÇçïåJ

ï~êÇëK=aç=åçí=ãçï=çå=áåÅäáåÉë=

ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=OMBK

Ó _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=

ÅÜ~åÖáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íê ~î Éä=~åÇ=

ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=~äï~óë=Ü~îÉ=~=Ñáêã=

ÑççíáåÖI=ÉëéÉÅá~ääó=çå=ëäçéÉëK

Ó jçïáåÖ=~äçåÖ=éÉêáãÉíÉêë=áåîçäîÉë=

~=êáëâ=çÑ=áåàìêóK=jçïáåÖ=åÉ~ê=ÉÇÖÉëI=

ÜÉÇÖÉëI=çê=ëíÉÉé=áåÅäáåÉë=áë=

Ç~åÖÉêçìëK=hÉÉé=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=

Ñêçã=éÉêáãÉíÉêë=ïÜÉå=ãçïáåÖK

Ó fÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=áë=ïÉí=íÜÉ=ãçïÉê=

ÅçìäÇ=ëäáé=ÇìÉ=íç=êÉÇìÅÉÇ=íê~Åíáçå=

~åÇ=çîÉêíìêåK=jçï=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=

Öê~ëë=áë=ÇêóK

Ó tçêâ=çåäó=Äó=Ç~óäáÖÜí=çê=áå=ÖççÇ=

~êíáÑáÅá~ä=äáÖÜíáåÖK

fåàìêó

Ó ^äï~óë=ã~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=

Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççä=Äó=ãÉ~åë=çÑ=

íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉK

Ó qÜÉ=ïçêâáåÖ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íçê=áë=

ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=ÇìêáåÖ=

çéÉê~íáçåK=

Ó kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=çê=

çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=åÉ~ê=

êçí~íáåÖ=é~êíëK

Ó píçé=íÜÉ=ãçíçê=áÑ=óçì=Ü~îÉ=íç=íáäí=íÜÉ=

ìåáí=çê=íê~åëéçêí=áí=çîÉê=ëìêÑ~ÅÉë=

çíÜÉê=íÜ~å=Öê~ë ëK

Ó kÉîÉê=äáÑí=çê=Å~êêó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK=

cáêëíI éì ää=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=çìí=ç Ñ =íÜÉ=

ëçÅâÉíK

Ó pïáíÅÜ=íÜÉ=ãç íçê=çÑÑ=~åÇ=éìää=çìí=

íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=ÄÉÑçêÉ=äççëÉåáåÖ=

ÄäçÅâ~ÖÉë=çê=êÉãçîáåÖ=

çÄëíêìÅíáçåë=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=

ÅÜ~ååÉä=çê=ÄÉÑçêÉ=ÅÜÉÅâáåÖI=

ÅäÉ~åáåÖI=íê~åëéçêíáåÖ=çê=~ÇàìëíáåÖ=

íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê=çê=ÄÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=

çå=íÜÉ=ìåáíK

Ó fÑ=óçì=êÉãçîÉ=íÜÉ=Öê~ëë =Å~íÅ ÜÉ êI=

óçì=çê=çíÜÉê=éÉêëçåë=ãáÖÜí=ÖÉí=

áåàìêÉÇ=ÇìÉ=íç=ÉàÉÅíÉÇI=ãçïÉÇ=

ã~íÉêá~äë=çê=ÑçêÉáÖå=ÄçÇáÉëK=

kÉîÉê Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=ïÜáäÉ=

íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK=qç=Çç=íÜáëI=

ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ìåáíK

Ó `ÜÉÅâ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~åÇ=êÉãçîÉ=

~ää=çÄàÉÅíë=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=

í~âÉ=ìé=~åÇ=ÑäáåÖ=çìíK

Ó aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~ÇîÉêëÉ=

ïÉ~íÜÉê=ÅçåÇáíáçåëI=ÉKÖK=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=

éêçÄ~Äáäáíó=çÑ=ê~áå=çê=~=ëíçêãK

Ó fÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ëíêáâÉë=~=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅí=

EÉKÖK=ëíçåÉF=çê=áÑ=íÜÉ=ìåáí=ëí~êíë=

îáÄê~íáåÖ=ìåìëì~ääóW=pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=

ãçíçê=áããÉÇá~íÉäó=~åÇ =éìää=çìí=íÜÉ=

ã~áåë=éäìÖK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

Ñçê=Ç~ã~ÖÉI=~åÇ=Ü~îÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉ=

êÉé~áêÉÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK

Ó få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ãçïÉêë=ïáíÜ=êçí~êó=

Ää~ÇÉëI=åÉîÉê=ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=

Öê~ëë=ÉàÉÅíáçå=ÜçäÉëK

píìãÄäáåÖ

Ó tÜÉå=íìêåáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=óçì=ã~ó=íêáé=

çîÉê=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉ=~åÇ=

áåàìêÉ=óçìêëÉäÑK=^äï~óë=ÖìáÇÉ=íÜÉ=

Å~ÄäÉ=áå=ëìÅÜ= ~=ï~ó=íÜ~í=áí=áë=~äï~óë=

âÉéí=çìí=çÑ=íÜÉ=ï~äâáåÖ=~åÇ=ïçêâáåÖ=

~êÉ~K

Ó léÉê~íÉ=íÜÉ =î ÉÜáÅäÉ=~í=ï~äâáåÖ=

ëéÉÉÇ=çåäóK

`~ìíáçå

a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉêK

Ó píçåÉëI=ëÅ~ííÉêÉÇ=Äê~åÅÜÉëI=~åÇ=

ëáãáä~ê=çÄàÉ Åíë=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=

ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=áãé~áê=áíë=ÅçêêÉÅí=

çéÉê~íáçåK= oÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=Ñêçã=

íÜÉ=~ééäá~åÅÉÛë=é~íÜ=ÄÉÑçêÉ=ÉîÉêó=

ìëÉK

Ó léÉê~ íÉ=íÜÉ=~ ééäá~åÅÉ=çåäó=ïÜÉå=áí=

áë=áå=ÖççÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=

pìÄàÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=

íÜçêçìÖÜ=îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=ÄÉÑçêÉ=ìë áåÖ=

áíK=`ÜÉÅâ=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=ë~ÑÉíó=

ÇÉîáÅÉëI=ÉäÉÅíêáÅ=ÅçåíêçäëI=éçïÉê=

Å~ÄäÉë=~åÇ=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÅçååÉÅíáçåë=

Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=ëÉÅìêÉ=

~íí~ÅÜãÉåíK=oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=

é~êíë=ÄÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK

léÉê~íáåÖ=íáãÉë

`çãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=å~íáçå~äLãìåáÅáé~ä=

êÉÖìä~íáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=íáãÉë=

ïÜÉå=íÜÉ=ãçïÉê=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=

EáÑ êÉèìáêÉÇI=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=

~ìíÜçêáíóFK

aáêÉÅíáçåë

aÉí~áäë=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=äçÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=EÉ=ÖK=äÉÑíI=êáÖÜíF=~êÉ=~äï~óë=

èìçíÉÇ=~ë=ëÉÉå=Ñêçã=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=

Ü~åÇäÉ=~åÇ=ïÜáäÉ=Ñ~ÅáåÖ=Ñçêï~êÇK

NK e~åÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê

cáÖìêÉ=O

 iáÑí=ìé=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~é=~åÇ=Üççâ=

íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=çåíç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

OK pÉí=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí

cáÖìêÉ=P

pÉí=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=Öê~ëë=~ë=

êÉèìáêÉÇK

pÉííáåÖ=çéíáçå=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF=

Ñêçã= ~ééêçñK= P=Åã=íç=ã~ñáãìã= V ÅãK

kçíÉ

fÑ=ìåáíë=Ü~îÉ=áåÇáîáÇì~ä=ïÜÉÉä=

~ÇàìëíãÉåíI=ëÉí=~ää=ïÜÉÉäë=íç=íÜÉ=

ë~ãÉ=ÜÉáÖÜíK

jçÇÉä=^W

 råëÅêÉï=ïÜÉÉäë=~åÇ=ãçîÉ=íç=íÜÉ=

~ééêçéêá~íÉ=ÜÉáÖÜí=ëÉííáåÖK

jçÇÉä=_W



mìää=íÜÉ=Ñä~é=~åÇ=ëå~é=áåíç=éä~ÅÉ=áå=

íÜÉ=éçëáíáçå=êÉèìáêÉÇK

Содержание

Похожие устройства

English Operating safety Risk of electric shock Use a safety switch on your mains socket residual current operated device with a release current not exceeding 30 mA If you sever the power cord while mowing you are at risk of being killed or injured Slowly move away in short steps from the unit Pull the plug out of the socket When mowing ensure that the connection cable never gets into the cutting area Accident No person especially children and or animals should be allowed to stand close to the mower while it is in use Risk of injury due to ejected stones or other objects Falling over Operate the vehicle at walking speed only Be particularly careful when mowing in reverse and pulling the appliance towards you When mowing on steep slopes there is a risk of the mower tipping over and you could be injured as a result Mow crossways to the slope never upwards and down wards Do not mow on inclines greater than 20 Be particularly careful when changing direction of travel and ensure that you always have a firm footing especially on slopes Mowing along perimeters involves a risk of injury Mowing near edges hedges or steep inclines is dangerous Keep a safe distance from perimeters when mowing If the ground is wet the mower could slip due to reduced traction and overturn Mow only when the grass is dry Work only by daylight or in good artificial lighting Injury Always maintain a safe distance from the rotating tool by means of the steering handle 6 Operating manual Lawn mower with electric motor The working area of the operator is behind the steering handle during operation Never place your hands feet or other parts of the body near rotating parts Stop the motor if you ha ve to tilt the unit or transport it over surfaces other than grass Never lift or carry the appliance when the engine is running First pull the mains plug out of the socket Switch the motor off and pull out the mains plug before loosening blockages or removing obstructions from the discharge channel or before checking cleaning transporting or adjusting the lawn mower or before working on the unit If you remove the grass catcher you or other persons might get injured due to ejected mowed materials or foreign bodies Never empty the grass sack while the engine is running To do this switch off the unit Check the surface on which the appliance is to be used and remove all objects that the appliance can take up and fling out Do not use the unit in adverse weather conditio ns e g if there is a probability of rain or a storm If the cutter strikes a foreign object e g stone or if the unit starts vibrating unusually Switch off the motor immediately and pull out the mains plug Check the appliance for damage and have any damage repaired at a specialised garage In the case of mowers with rotary blades never stand in front of grass ejection holes Stumbling When turning the unit you may trip over the connection cable and injure yourself Always guide the cable in such a way that it is always kept out of the walking and working area Operate the vehicle at walking speed only C Caution Damage to the lawn mower Stones scattered branches and similar objects can damage the machine and impair its correct operation Remove all objects from the appliance s path before every use Operate the appliance only when it is in good technical condition Subject the appliance to a thorough visual check before using it Check in particular the safety devices electric controls power cables and threaded connections for damage and secure attachment Replace damaged parts before operating the unit IT Operating times Comply with the national municipal regulations concerning the times when the mower may be used if required contact your local authority I i Directions Details of specific locations on the appliance e g left right are always quoted as seen from the steering handle and while facing forward 1 Hang the grass catcher Figure 2 Lift up the deflector flap and hook the grass sack onto the appliance 2 Set the cutting height Figure 3 Set the cutting height of the grass as required Setting option depending on model from approx 3 cm to maximum 9 cm IT Note If units have individual wheel adjustment set all wheels to the same height Model A Unscrew wheels and move to the appropriate height setting Model B Pull the flap and snap into place in the position required

Скачать