![ABB ACS800-02 Руководство по монтажу и эксплуатации онлайн [12/128] 453249](/img/pdf.png)
ABB ACS800-02 Руководство по монтажу и эксплуатации онлайн [12/128] 453249
![ABB ACS800-02 Руководство по монтажу и эксплуатации онлайн [12/128] 453249](/views2/1555770/page12/bgc.png)
Содержание
12
Планирование электрического монтажа
Обзор содержания главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Изделия, к которым относится данная глава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Проверка пригодности двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Защита обмоток и подшипников двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Таблица технических требований . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Синхронный двигатель с постоянным магнитом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Подключение напряжения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Размыкающее устройство (сетевое) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ACS800-01, ACS800-U1, ACS800-02 и ACS800-U2 без секции расширения,
ACS800-04, ACS800-U4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ACS800-U2 с секцией расширения, ACS800-07 и ACS800-U7 . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Защита от тепловой перегрузки и короткого замыкания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Защита кабеля питания (сетевого кабеля) от короткого замыкания . . . . . . . . . . . . . . . .31
ACS800-01/U1, ACS800-02/U2 без секции расширения и ACS800-04/U4 . . . . . . . .31
Сетевые предохранители (ACS800-07/U7 и ACS800-02/U2 с секцией расширения) . . .32
Быстродействие предохранителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Защита от утечки на землю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Устройства аварийной остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ACS800-02/U2 с секцией расширения и ACS800-07/U7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Повторный запуск после аварийной остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Защита от непредусмотренного пуска (только ACS800-07/U7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Выбор силовых кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Общие правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Типы силовых кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Экран кабеля двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Дополнительные требования для США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Кабелепровод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Бронированный кабель/экранированный силовой кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Конденсаторы коррекции коэффициента мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Оборудование, подключенное к кабелю двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Установка защитных выключателей, контакторов, распределительных коробок и пр. .37
Обходное подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Перед размыканием контактора (режим прямого управления крутящим моментом) . . .37
Защита контактов релейных выходов и снижение уровня помех вслучае
индуктивной нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Выбор кабелей управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Кабели для подключения релейных выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Кабель панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Подключение датчика температуры двигателя к плате ввода/вывода привода . . . . . . . . . . . .40
Прокладка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Кабелепроводы кабелей управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Содержание
- Acs800 1
- Руководства по одиночным приводам acs800 2
- Изделия к которым относится данная глава 5
- Обзор содержания главы 5
- Правила техники безопасности 5
- Предупреждения и примечания 5
- Монтаж и техническое обслуживание 6
- Механический монтаж 8
- Эксплуатация 8
- Двигатель с постоянным магнитом 9
- Содержание 11
- Главы общие для двух изделий 17
- Классификация в соответствии с типоразмером шасси 17
- Круг читателей руководства 17
- Об этом руководстве 17
- Обзор содержания главы 17
- Содержание 17
- Схема монтажа и ввода в эксплуатацию 18
- Вопросы 19
- Все вопросы относящиеся к продукции следует направлять в местное представительство корпорации abb с указанием кода типа и серийного номера привода если местное представительство корпорации abb отсутствует направляйте вопросы изготовителю оборудования адреса и телефонные номера указаны на задней обложке руководства 19
- Об этом руководстве 19
- Обзор содержания главы 21
- Привод acs800 02 u2 21
- Код типа 22
- Код типа привода acs800 02 23
- Код типа привода acs800 u2 23
- Привод acs800 02 u2 23
- Код типа привода acs800 u2 24
- Привод acs800 02 u2 24
- Главная плата и плата управления 25
- На схеме показан интерфейс управления и главная плата привода 25
- Схема 25
- Изделия к которым относится данная глава 27
- Обзор содержания главы 27
- Планирование электрического монтажа 27
- Проверка пригодности двигателя 27
- Во избежание разрушения подшипников двигателя следует применять изолированные подшипники на стороне противоположной подсоединенному оборудованию сторона n а также фильтры производства корпорации abb см приведенную ниже таблицу кроме того следует использовать кабели удовлетворяющие требованиям приведенным в данном руководстве поставляются три типа фильтров которые могут работать как по отдельности так и совместно 28
- Дополнительный фильтр du dt для защиты изоляции двигателя и снижения токов в подшипниках 28
- Планирование электрического монтажа 28
- Приведенная ниже таблица позволяет выбрать систему изоляции двигателя а также определить требуется ли использование дополнительных фильтров du dt корпорации abb изолированных подшипников и фильтров синфазных помех корпорации abb информацию о конструкции изоляции двигателя и дополнительные требования для взрывобезопасных двигателей ex необходимо получить у изготовителя двигателя несоответствие двигателя приведенным ниже требованиям а также неправильная изоляция могут стать причиной сокращения срока службы двигателя и повреждения подшипников 28
- Таблица технических требований 28
- Упрощенный фильтр синфазных помех в основном для ограничения токов в подшипниках 28
- Фильтр синфазных помех в основном для ограничения токов в подшипниках 28
- Фильтр синфазных помех состоит из тороидальных сердечников установленных изготовителем внутри привода 28
- Планирование электрического монтажа 29
- Примечание 1 ниже определены сокращения используемые в таблице 29
- Acs800 01 acs800 u1 acs800 02 и acs800 u2 без секции расширения acs800 04 acs800 u4 30
- Acs800 u2 с секцией расширения acs800 07 и acs800 u7 30
- К выходу преобразователя можно подключить только один двигатель с постоянным магнитом 30
- Планирование электрического монтажа 30
- Подключение напряжения питания 30
- Размыкающее устройство сетевое 30
- Синхронный двигатель с постоянным магнитом 30
- Установите входное размыкающее устройство с ручным управлением между источником питания и приводом размыкающее устройство должно обеспечивать возможность блокировки в разомкнутом положении на время выполнения монтажных работ и работ по обслуживанию привода 30
- Установите защитный выключатель между кабелем двигателя и синхронным двигателем с постоянным магнитом этот выключатель позволит отключать двигатель на время выполнения работ по обслуживанию привода 30
- Эти приводы в стандартной комплектации содержат сетевое размыкающее устройство с ручным управлением которое изолирует привод и двигатель от питающей сети однако это размыкающее устройство не снимает напряжения с входных шин питания поэтому во время монтажа и технического обслужи вания привода сетевые кабели и шины питания должны быть отсоединены от электросети с помощью коммутационного оборудования установленного на распределительном щите или в трансформаторе питания 30
- Защита от тепловой перегрузки и короткого замыкания 31
- Защита от утечки на землю 32
- Устройства аварийной остановки 32
- Защита от несанкционированного пуска только acs800 07 u7 33
- Выбор силовых кабелей 34
- Для эффективного подавления излучаемых и кондуктивных высокочастотных помех проводимость экрана должна составлять не менее 1 10 проводимости фазного проводника эти требования выполняются при использовании медного или алюминиевого экрана ниже приведены минимальные требования к экрану кабеля двигателя для привода экран состоит из концентрического слоя медных проводов и навитой с зазором медной ленты чем лучше и плотнее экран тем меньше уровень излучения и величина токов в подшипниках 35
- Ниже показаны типы силовых кабелей которые можно использовать для подключения привода 35
- Планирование электрического монтажа 35
- Типы силовых кабелей 35
- Экран кабеля двигателя 35
- Конденсаторы коррекции коэффициента мощности 36
- Оборудование подключенное к кабелю двигателя 37
- Защита контактов релейных выходов и снижение уровня помех в случае индуктивной нагрузки 38
- Выбор кабелей управления 39
- Подключение датчика температуры двигателя к плате ввода вывода привода 40
- Прокладка кабелей 40
- Кабелепроводы кабелей управления 41
- На рисунке представлена схема прокладки кабелей 41
- Планирование электрического монтажа 41
- Монтаж 43
- Обзор содержания главы 43
- Перемещение привода 43
- Перед началом установки 45
- Проверка изоляции 47
- Монтаж 48
- Схема подключения силовых кабелей 48
- Выберите способ монтажа а б в или г 49
- Монтаж 49
- Последовательность монтажных операций 49
- Способы монтажа а и б 49
- Монтаж 50
- Монтаж 51
- Монтаж 52
- Монтаж 53
- Вырежьте в резиновых втулках отверстия такого диаметра чтобы втулки плотно надевались на кабели 54
- Защитное заземление 54
- Монтаж 54
- Проложите кабели управления через отверстия проходной пластины и наденьте втулки на кабели 54
- Проложите кабели управления через проходную пластину 54
- Типоразмер r8 54
- Монтаж 55
- Выполните операции перечисленные в разделе способы монтажа а и б оставив монтажный пьедестал подсоединенным к модулю привода 56
- Монтаж 56
- Подсоедините кабельные наконечники к клеммам 56
- Поставьте модуль привода на проходную пластину сверху 56
- Прикрепите привод к полу 56
- Прикрепите привод к стене за верхнюю часть рекомендуется 56
- Примечание при монтаже привода на стене требуется поддерживающая полка см инструкции в документе acs800 02 u2 application note on wall mounting 68250013 на английском языке 56
- Снимите проходную пластину а также нижнюю переднюю и боковую панели 56
- Способ монтажа в подъем сверху 56
- Установите нижнюю переднюю и боковую панели 56
- Монтаж 59
- Нижний ввод вывод кабелей r7 59
- Верхний ввод вывод кабелей r7 60
- Монтаж 60
- Монтаж 61
- Нижний ввод вывод кабелей r8 61
- Верхний ввод вывод кабелей r8 62
- Монтаж 62
- Монтаж 64
- Преобразователи без секции расширения 64
- Прокладка в шкафу сигнальных кабелей кабелей управления 64
- Подключение кабелей управления 66
- Настройка трансформатора вентилятора 67
- Настройка трансформатора напряжения питания для дополнительного линейного контактора 67
- Установка дополнительных модулей и подсоединение к компьютеру 67
- Установка дополнительных реле 68
- Установка тормозных резисторов 68
- Замечание для acs800 02 с секцией расширения и acs800 07 69
- Замечание для внешнего источника питания 69
- Изделия к которым относится данная глава 69
- Обзор содержания главы 69
- Плата управления двигателем и ввода вывода rmio 69
- Ниже показана схема подключения сигналов внешнего управления к плате rmio для стандартной прикладной программы acs800 макрос заводские установки схемы подключения внешнего управления для других прикладных макросов и программ приведены в руководстве по микропрограммному обеспечению 70
- Плата управления двигателем и ввода вывода rmio 70
- Подключение сигналов внешнего управления кроме сша 70
- Ниже показана схема подключения сигналов внешнего управления к плате rmio для стандартной прикладной программы acs800 макрос заводские установки версия для сша схемы подключения внешнего управления для других макро сов и программ приведены в руководстве по микропрограммному обеспечению 71
- Плата управления двигателем и ввода вывода rmio 71
- Подключение сигналов внешнего управления сша 71
- Аналоговые входы 72
- Аналоговые выходы 72
- Выход вспомогательного напряжения 72
- Выход постоянного напряжения 72
- Параметры платы rmio 72
- Плата управления двигателем и ввода вывода rmio 72
- Цифровые входы 72
- Волоконно оптическая линия связи ddcs 73
- Питание 24 в 73
- Плата управления двигателем и ввода вывода rmio 73
- Релейные выходы 73
- Плата управления двигателем и ввода вывода rmio 74
- Схема изоляции и заземления 74
- Карта проверок 75
- Карта проверок монтажных работ 75
- Перед запуском привода необходимо проверить механический и электрический монтаж все проверки по списку следует выполнять вдвоем прежде чем приступать к работе с приводом внимательно изучите раздел правила техники безопасности в начале данного руководства 75
- Обзор содержания главы 77
- Периодичность обслуживания 77
- Техника безопасности 77
- Техническое обслуживание 77
- Компоновка 78
- Вентилятор 79
- Радиатор охлаждения 79
- Конденсаторы 83
- Замена модуля привода в приводах с секцией расширения 85
- В таблице приведены сведения о светодиодных индикаторах привода 86
- Светодиодные индикаторы 86
- Техническое обслуживание 86
- В этой главе приведены технические характеристики привода номинальные значения размеры и технические требования условия выполнения требований се и других стандартов и гарантийная информация 87
- Ниже приведены характеристики по стандартам iec мэк приводов acs800 02 с частотой питающей электросети 50 и 60 гц расшифровка обозначений дана после таблицы 87
- Обзор содержания главы 87
- Технические характеристики 87
- Характеристики по iec 87
- Изменение характеристик 88
- Обозначения 88
- Технические характеристики 88
- Снижение номинальных характеристик 89
- Технические характеристики 89
- Параметры предохранителей для защиты сетевого кабеля от короткого замыкания приведены в таблице эти предохранители также защищают от короткого замыкания вспомогательное оборудование привода убедитесь в том что время срабатывания предохранителей менее 0 5 с время срабатывания зависит от импеданса сети электропитания а также от площади сечения материала и длины кабеля питания см также раздел планирование электрического монтажа защита от тепловой перегрузки и короткого замыкания параметры предохранителей типа ul приведены в разделе таблицы для сша 90
- Предохранители сетевого кабеля 90
- Примечание 1 при использовании нескольких кабелей в каждой фазе следует установить один предохранитель на каждую фазу а не один предохранитель на кабель 90
- Примечание 2 запрещается использовать предохранители большего номинала 90
- Примечание 3 можно использовать предохранители других изготовителей если характеристики предохранителей соответствуют указанным в таблице 90
- Стандартные предохранители gg 90
- Технические характеристики 90
- Сверхбыстродействующие предохранители ar 91
- Технические характеристики 91
- В таблице приведены сечения медных и алюминиевых кабелей для различных токов нагрузки сечение кабеля питания рассчитано для следующих условий укладка в один ряд не более 9 кабелей температура воздуха 30 c изоляция пвх температура поверхности 70 c en 60204 1 и iec 60364 5 2 2001 параметры кабелей для других условий должны соответствовать требованиям местных нормативов по технике безопасности напряжению питания и номинальному току привода 92
- Технические характеристики 92
- Типы кабелей 92
- В приведенной ниже таблице указаны размеры кабельных зажимов для каждой фазы для подключения сетевого кабеля кабеля двигателя и кабеля тормозного резистора а также допустимый диаметр проводников кабеля и моменты затяжки зажимов максимально допустимая ширина кабельного наконечника равна 38 мм 93
- Кабельные вводы 93
- Подключение к электросети 93
- Размеры вес и уровень шума 93
- Технические характеристики 93
- Классы защиты 94
- Коэффициент полезного действия 94
- Охлаждение 94
- Подключение двигателя 94
- Технические характеристики 94
- Технические характеристики 95
- Условия эксплуатации 95
- Материалы 96
- Применимые стандарты 96
- Технические характеристики 96
- Маркировка се 97
- Определения 97
- Первые условия эксплуатации 97
- Соответствие директиве по эмс 97
- Технические характеристики 97
- Вторые условия эксплуатации 98
- Директива по машинному оборудованию 98
- Технические характеристики 98
- Маркировка c tick 99
- Определения 99
- Первые условия эксплуатации ограниченное распространение 99
- Соответствие стандарту iec 61800 3 99
- Технические характеристики 99
- Вторые условия эксплуатации 100
- Гарантия на оборудование и ответственность изготовителя 100
- Технические характеристики 100
- Ниже приведены характеристики по стандартам nema приводов acs800 u2 с частотой питающей электросети 60 гц расшифровка обозначений дана после таблицы номинальные характеристики и коэффициенты снижения для частоты питающей электросети 50 гц приведены в разделе характеристики по iec 101
- Таблицы для сша 101
- Технические характеристики 101
- Характеристики по nema 101
- Обозначения 102
- Предохранители кабеля питания 102
- Технические характеристики 102
- Указанные в этом разделе предохранители рекомендуются для защиты фазных линий питания в соответствии со стандартом nec время срабатывания предохранителей должно быть менее 0 5 с предохранители должны быть безинерционного типа время срабатывания зависит от типа предохранителя t l или ar импеданса сети электропитания а также от площади сечения материала и длины кабеля питания в случае если время срабатывания предохранителей t l превышает 0 5 с время срабатывания можно снизить до приемлемого значения с помощью сверхбыстродействующих предохранителей ar предохранители должны быть безинерционного типа см также раздел планирование электрического монтажа защита от тепловой перегрузки и короткого замыкания 102
- Сверхбыстродействующие предохранители ar 103
- Технические характеристики 103
- Сечение кабеля питания рассчитано по таблице nec 310 16 для медных кабелей температура изоляции кабеля 75 c 167 f температура воздуха 40 c 104 f не более трех токопрово дящих проводников в кабельном канале или кабеле либо проводник заземления объединенных вместе параметры кабелей для других условий должны соответствовать требованиям местных нормативов по технике безопасности напряжению питания и номинальному току привода 104
- Технические характеристики 104
- Типы кабелей 104
- Аттестация ul 105
- В приведенной ниже таблице указаны размеры кабельных клемм для каждой фазы для подключения сетевого кабеля кабеля двигателя и кабеля тормоз ного резистора а также моменты затяжки клемм для приводов без секции расширения можно использовать кабельные наконечники с одним отверстием диаметром 1 2 максимально допустимая ширина кабельного наконечника равна 1 5 для приводов с секцией расширения можно использовать кабельные наконечники с двумя отверстиями диаметром 1 2 105
- Кабельные вводы 105
- Маркировка ul csa 105
- Размеры и вес 105
- Технические характеристики 105
- Габаритные чертежи 107
- Габаритные чертежи 108
- Типоразмер r7 108
- Габаритные чертежи 109
- Типоразмер r8 109
- Изделия к которым относится данная глава 119
- Как правильно выбрать комбинацию привод прерыватель резистор 119
- Наличие тормозных прерывателей и резисторов для acs800 119
- Обзор содержания главы 119
- Резистивное торможение 119
- Дополнительные тормозные прерыватели и резисторы для приводов acs800 01 u1 120
- R значение сопротивления для указанного блока резисторов примечание это значение также является минимально допустимым сопротивлением тормозного резистора 121
- Все тормозные резисторы должны быть установлены за пределами модуля преобразователя тормозные резисторы типа sace встраиваются в металлический корпус ip 21 тормозные резисторы типа safur встраиваются в металлический корпус ip 00 121
- Короткий импульс энергии который блок резисторов может выдерживать каждые 400 секунд эта энергия нагревает резистивный элемент от 40 с до максимально допустимой температуры 121
- Непрерывная рассеиваемая мощность тепловая при правильном расположении резистора энергия 121
- Привод и прерыватель выдерживают эту мощность торможения в непрерывном режиме торможение считается непрерывным если время торможения превышает 30 с примечание энергия торможения рассеянная указанным резистором резисторами в течение 400 секунд не должна превышать значения 121
- Рассеивается в течение 400 секунд 121
- Резистивное торможение 121
- Дополнительные тормозные прерыватели и резисторы для приводов acs800 02 u2 acs800 04 u4 и acs800 07 u7 122
- Резистивное торможение 122
- Резистивное торможение 123
- Внимание все материалы расположенные вблизи резистора должны быть негорючими поверхность резистора сильно нагревается поток воздуха от резистора имеет температуру в сотни градусов цельсия необходимо обеспечить защиту резистора от прикосновения 124
- Все резисторы должны быть установлены за пределами модуля привода в месте где обеспечивается их охлаждение 124
- Или 124
- Резистивное торможение 124
- Установка и подключение резисторов 124
- Защита для типоразмеров r2 r5 acs800 01u1 125
- Защита для типоразмеров r6 acs800 01 acs800 07 и r7 r8 acs800 02 acs800 04 acs800 07 125
- Ввод в эксплуатацию системы торможения 126
- Afe 64695428 rev c ru дата вступления в силу 18 1 003 г 128
Похожие устройства
- ABB ACS800-U2 Руководство по монтажу и эксплуатации
- ABB ACS800-07 от 45 до 560 кВт Руководство по монтажу и вводу в эксплуатацию
- ABB ACS800-U7 от 50 до 600 л.с. Руководство по монтажу и вводу в эксплуатацию
- ABB ACS800-07 от 500 до 2800 кВт Руководство по монтажу и вводу в эксплуатацию
- ABB ACS800-07 от 500 до 2800 кВт Руководство по программированию
- ABB ACS800-U7 от 50 до 600 л.с. Руководство по программированию
- ABB ACS800-07 от 45 до 560 кВт Руководство по программированию
- ABB ACS800-07 от 45 до 560 кВт Адаптивное программирование
- ABB ACS800-U2 Адаптивное программирование
- Citizen AP2470-55J Инструкция по эксплуатации
- Citizen AP2494-57L Инструкция по эксплуатации
- Citizen AP2161-50L Инструкция по эксплуатации
- Citizen AP2490-58F Инструкция по эксплуатации
- Citizen AP2470-71H Инструкция по эксплуатации
- Citizen AP2460-32E Инструкция по эксплуатации
- Citizen AP2390-61A Инструкция по эксплуатации
- Citizen AP2370-50A Инструкция по эксплуатации
- Citizen AT0441-50M Инструкция по эксплуатации
- Citizen AT0441-50G Инструкция по эксплуатации
- Citizen AT0340-57F Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения