![Optoma EH7700 [26/81] Дерево меню](/img/pdf.png)
Optoma EH7700 [26/81] Дерево меню
![Optoma EH7700 [26/81] Дерево меню](/views2/1058169/page26/bg1a.png)
26
Русский
Элементы управления пользователя
Дерево меню
Main Menu Sub Menu
Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹ / əɪɤɢɣ / ȼɢɞɟɨ / sRGB / Ʉɥ
ɚɫɫɧɚɹ ɞɨɫɤɚ / DICOM SIM.
əɪɤɨɫɬɶ -50 ~ +50
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ -50 ~ +50
Ɋɟɡɤɨɫɬɶ 0~15
#1
ɐɜɟɬ -50 ~ +50
#1
Ɉɬɬɟɧɨɤ -50 ~ +50
ɊȺɋɒ. ɇȺɋɌɊ. ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ 0 ~ 10
BrilliantColor™ 0 ~ 10
Ƚɚɦɦɚ Ʉɢɧɨ / Ƚɪɚɮɢɤɚ / 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.6
ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɵɣ 0~5
ɐɜɟɬ. ɬɟɦɩ. Ɍɟɩɥ. / ɋɪɞ. / ɏɨɥ.
ɐɜɟɬ. ɩɪɨɫɬɪ. ȺȼɌɈ / RGB / YUV
#2
ȺȼɌɈ / RGB (0-255) / RGB (16-235) /
YUV
Dynamic Black ȼɤɥ. / ȼɵɤɥ.
RGB ɭɫɢɥɟɧɢɟ/ɫɞɜɢɝ ȺȼɌɈ / RGB / YUV
Color Matching Ʉɪɚɫɧɵɣ / Ɂɟɥɟɧɵɣ /
ɋɢɧɢɣ / Ƚɨɥɭɛɨɣ / Ɇ
ɚɝɟɧɬɚ / ɀɟɥɬɵɣ
ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɤɪɚɫɧɨɝɨ / ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɡɟɥɟɧɨɝɨ
/
ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɫɢɧɟɝɨ / ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɤɪɚɫɧɨɝɨ / ɍ
ɫɢɥɟɧɢɟ ɡɟɥɟɧɨɝɨ / ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɫɢɧɟɝɨ / ɋɛ
ɪɨɫ / ȼɵɯɨɞ
Ȼɟɥɵɣ Ʉɪɚɫɧɵɣ / Ɂɟɥɟɧɵɣ / ɋɢɧɢɣ
ɋɛɪɨɫ
ȼɵɯɨɞ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
HDMI 1 / HDMI 2 / BNC / VGA1 / VGA2 /
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ / S-Video / ȼɢɞɟɨ / ȼɵɯɨɞ
Ɏɨɪɦɚɬ 4:3 / 16:9 / 16:10 / LBX / ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ /
ȺȼɌɈ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ Ɇɚɫɲɬɚɛ -20 ~ +50
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
0 ~ 100
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ
0 ~ 100
ȼɵɯɨɞ
Ɇɚɫɤɚ ɤɨɧɬɭɪɚ 0 ~ 5
ȼ. ɫɞɜɢɝ ɢɡɨɛɪ. -100 ~ +100
Ƚ. ɫɞɜɢɝ -100 ~ +100
Ƚ. Ɍɪɚɩɟɰɢɹ -20 ~ +20
ȼ. ɬɪɚɩɟɰɢɹ -20 ~ +20
Ⱥɜɬɨɤɨɪ.ɬɪɚɩ.ɢɫɤ ȼɤɥ. / ȼɵɤɥ.
H ARC -10 ~ +10
V ARC -10 ~ +10
Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɜ ɤɚɪɬɢɧɤɟ (PIP)
ɷɤɪɚɧɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ PIP
Ɋɚɡɦɟɪ PIP 1/16, 1/25, 1/36
ɂɫɬɨɱɧɢɤ PIP
ɉɨɦɟɧɹɬɶ
ȼɵɯɨɞ
əɡɵɤ
English / Deutsch / Français / Italiano /
Español / Português / Svenska /
Nederlands / Norsk/Dansk / Polski /
Suomi / Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar /
ýeština / ̶γέΎϓ / ϲΑήϋ /
᧯խ֮ʳ/
亞
խ֮ʳ/ ViӋt 0䚐ạ㛨 ʳ/ ࡷࡎ࡙/ Türkçe
ɉɪɨɟɤɰɢɹ
#3
Ɍɢɩ ɷɤɪɚɧɚ 16:10 (1920 x 1200) / 16:9 (1920 x 1080)
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɟɧɸ
Ɏɨɤɭɫ
Ɇɚɫɲɬɚɛ
ɋɞɜɢɝ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ
Lock / Unlock
Ɍɢɩ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ WT1 / WT2 / ST1 / TZ1 / TZ2
Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ Ⱦɚ / ɇɟɬ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ȼɤɥ. / ȼɵɤɥ.
Ɍɚɣɦɟɪ ɛɟɡɨɩ. Ɇɟɫɹɰ / Ⱦɟɧɶ / ɑɚɫ
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ
Settings
ɂɁɈȻɊ
ɗɄɊȺɇ
ɇȺɋɌɊ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜ
ɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ
Содержание
- Введение 1
- Включение и выключение проектора 4 1
- Информация по технике безопасности меры предосторожности предостережения относительно защиты зрения характеристики устройства 1
- Команды telnet 9 команды amx device discovery 9 1
- Комплект поставки общий вид устройства 1
- Настройка проецируемого изображения 7 1
- Окна экранного меню 5 1
- Панель управления и пульт управления 0 1
- Подключение проектора 1 1
- Приложения 5 1
- Протокол rs232 переченькоманди функций 4 1
- Русский 1
- Содержание 1
- Содержание замечания об эксплуатации 1
- Товарные знаки 2 монтаж потолочного крепления 5 меры безопасности для потолочного монтажа 6 офисы optoma 8 1
- Установка 1 1
- Устранение неисправностей 5 замена лампы 0 совместимые режимы 2 1
- Элементы управления пользовател 1
- Важные инструкции по технике безопасности 2
- Замечания об эксплуатации 2
- Информация по технике безопасности 2
- Предельно допустимые излучения класса a 2
- Русский 2
- Замечания об эксплуатации 3
- Меры предосторожности 3
- Пожалуйста соблюдайте все предупреждения меры предосторожности и правила эксплуатации описанные в этом руководстве пользователя 3
- Замечания об эксплуатации 4
- Запрещается 4
- Необходимые действия 4
- Русский 4
- Замечания об эксплуатации 5
- Предостережения относительно защиты зрения 5
- Характеристики устройства 5
- Введение 6
- Комплект поставки 6
- Распакуйте устройство и проверьте комплект поставки если какая либо деталь отсутствует обратитесь в ближайший центр обслуживания клиентов 6
- Введение 7
- Вход воздуха 2 дверца объектива 3 приемник ик 4 дверца лампы 5 выход воздуха 6 светодиодные 7
- Главное устройство 7
- Индикатор 7
- Колпачок проектора 7
- Наклона 7
- Ножки для регулировки 7
- Общий вид устройства 7
- Панель управления 10 входные выходные 7
- Разъем электропитания 12 выключатель 7
- Русский 7
- Соединения 7
- Введение 8
- Кнопка питания 2 источник 3 повторная синхронизация 4 объектив 5 информация 6 затвор 7 меню 8 четыре кнопки выбора 9 войти 10 масштаб 11 фокус 8
- Панель управления 8
- Русский 8
- Введение 9
- Входные выходные соединения 9
- Введение 10
- Пульт дистанционного управления 10
- Монтаж проекционного объектива 11
- Подключение проектора 11
- Процедура монтажа объектива 11
- Русский 11
- Установка 11
- Подключение к компьютеру ноутбуку 12
- Русский 12
- Установка 12
- Подключение к видеоисточникам 13
- Русский 13
- Установка 13
- Включение и выключение проектора 14
- Включение проектора 14
- Установка 14
- Отключение питания проектора 15
- Установка 15
- Предупреждающий индикатор 16
- Установка 16
- Настройка высоты проектора 17
- Настройка проецируемого изображения 17
- Проектор оснащен подъемными ножками для настройки высоты изображения 17
- Установка 17
- Определение положения проектора 18
- Установка 18
- Единица 19
- Название модели optoma wt1 wt2 st1 tz1 tz2 19
- Русский 19
- Следующая таблица приведена только для справки 19
- Установка 19
- Использование панели управления 20
- Панель управления 20
- Панель управления и пульт управления 20
- Элементы управления пользователя 20
- Id код 21
- S video 21
- Включение 21
- Все 21
- Использование пульта дистанционного управления 21
- Масштаб объектива 21
- Питание выключено 21
- Повторная синхронизация 21
- Пульт дистанционного управления 21
- Режим 21
- Русский 21
- Сдвиг объектива 21
- Таблица 21
- Функция 2 21
- Элементы управления пользователя 21
- Hdmi 1 22
- Hdmi 2 22
- Info информация 22
- Ввод 22
- Видео 22
- Затвор 22
- Информация 22
- Использование пульта дистанционного управления 22
- Меню 22
- Русский 22
- Стоп кадр 22
- Фокусировка объектива 22
- Формат 22
- Функция 1 22
- Цифровая клавиатура 22
- Четыре кнопки выбора 22
- Элементы управления пользователя 22
- Ir_in и детектор 23
- Для управления проектором подключите пульт ду к порту wire remote in проектора с помощью типового кабеля со штекером mini jack 3 5мм 23
- Зарезервирован 23
- Использование кабельного ду 23
- Кабель со штекером mini jack 3 5мм типовой 23
- Ниже показан штекер кабеля mini jack 3 5мм 3 конт 23
- Русский 23
- Элементы управления пользователя 23
- Код ду по умолчанию общий код 00 24
- Настройка кода ду 01 99 24
- Подсветка 24
- Русский 24
- Спящий режим 24
- Установка кода ду 24
- Элементы управления пользователя 24
- Использование меню 25
- Окна экранного меню 25
- Проектор имеет многоязычные экранные меню позволяющие настраивать изображение и изменять настройки 25
- Русский 25
- Элементы управления пользователя 25
- Дерево меню 26
- Русский 26
- Элементы управления пользователя 26
- Выбранного типа сигнала и используемой модели проектора 27
- Настройки формата кадра и экрана в формате 16 9 становятся неактивными 27
- Обратите внимание экранное меню меняется в зависимости от 27
- При выборе входного разрешения 1920 x 1200 или 1600 x 1200 27
- Русский 27
- Только для моделей hdmi 27
- Функции цвет и оттенок поддерживаются только в режиме видео 27
- Элементы управления пользователя 27
- Изобр 28
- Контраст 28
- Режим отображения 28
- Русский 28
- Элементы управления пользователя 28
- Яркость 28
- Оттенок 29
- Резкость 29
- Русский 29
- Цвет 29
- Элементы управления пользователя 29
- Brilliantcolor 30
- Truevivid 30
- Гамма 30
- Доп наст 30
- Изобр 30
- Изобр доп наст 30
- Русский 30
- Цвет темп 30
- Шумоподавление 30
- Элементы управления пользователя 30
- Dynamicblack 31
- Rgb усиление сдвиг 31
- Русский 31
- Согласование цвета 31
- Цвет простр 31
- Элементы управления пользователя 31
- Источник входного сигнала 32
- Русский 32
- Элементы управления пользователя 32
- Русский 33
- Формат 33
- Экран 33
- Элементы управления пользователя 33
- В размер кнопки 34
- В сдвиг изобр 34
- Высоту проецируемого изображения 34
- Г размер кнопки 34
- Маска контура 34
- Передвигает изображение по горизонтали 34
- Позволяют уменьшить или 34
- Позволяют уменьшить увеличить 34
- Русский 34
- Увеличение кнопки 34
- Увеличить размер изображения 34
- Функция маска контура устраняет помехи с видеоизображения примените функцию маска контура кизображению чтобы удалить помехи кодирования на краюисточника видео 34
- Цифровой зум 34
- Ширину проецируемого изображения 34
- Элементы управления пользователя 34
- Автокор трап иск 35
- В трапеция 35
- Г сдвиг 35
- Г трапеция 35
- Русский 35
- Элементы управления пользователя 35
- Источник pip 36
- Картинка в 36
- Картинке pip 36
- Положение pip 36
- Поменять 36
- Размер pip 36
- Русский 36
- Экран 36
- Экран картинка в картинке pip 36
- Элементы управления пользователя 36
- Настр 37
- Проекция 37
- Русский 37
- Элементы управления пользователя 37
- Язык 37
- Номер проектора 38
- Расположение меню 38
- Русский 38
- Тип экрана 38
- Элементы управления пользователя 38
- Калибровка объектива 39
- Масштаб оптическое увеличение 39
- Настр функция 39
- Настр функция объектива 39
- Объектива 39
- Русский 39
- Сдвиг объектива 39
- Тип объектива 39
- Фокус 39
- Функции объектива 39
- Элементы управления пользователя 39
- Hactp безоп 40
- Безопасность 40
- Изменить пароль 40
- Русский 40
- Таймер безоп 40
- Элементы управления пользователя 40
- Введите новый пароль еще раз и нажмите 41
- Дляподтверждения 41
- Если вы забыли свой пароль обратитесь в местный офисза 41
- Если неверный пароль будет введен 3 раза 41
- Подряд проектор выключится автоматически 41
- Помощью 41
- Русский 41
- Элементы управления пользователя 41
- Авто 42
- Настроки 42
- Настроки сигнал rgb 42
- Пол по верт 42
- Пол по гор 42
- Русский 42
- Сигнал rgb 42
- Фаза 42
- Частота 42
- Элементы управления пользователя 42
- Видео 43
- Настр сигнал 43
- Настр сигнал видео 43
- Насыщенность 43
- Оттенок 43
- Русский 43
- Уров белого 43
- Уров черн 43
- Элементы управления пользователя 43
- Hactp расш 44
- Hactp расш настр 44
- Заставка 44
- Захват изобр 44
- Настр 44
- Русский 44
- Скрытые титры 44
- Элементы управления пользователя 44
- Ip адрес 45
- Mac адрес 45
- Маска подсети 45
- Настройка 45
- Настройка сеть настройки лвс 45
- Настройки лвс 45
- Применить 45
- Русский 45
- Сеть 45
- Состояние сети 45
- Шлюз 45
- Элементы управления пользователя 45
- Адрес проектора из меню сеть появится следующая страница 46
- Внешнему терминалу управления crestron доступ к настройкам осуществляется через меню tools сервис см рисунок 46
- Затем выберите применить и 46
- Нажмите кнопку чтобы завершить 46
- Откройте веб браузер и введите ip 46
- При подключении проектору к 46
- Присваивал ip включите параметр dhcp или вручную введите всю требующуюся информацию о сети 46
- Процесс конфигурирования 46
- Русский 46
- Управление проектором через веб браузер 46
- Учтите что каждое поле может содержать только ограниченное число знаков как показано в таблице ниже включая пробела и знаки пунктуации 46
- Чтобы сервер dhcp автоматически 46
- Элементы управления пользователя 46
- Русский 47
- Элементы управления пользователя 47
- Amx device discovery 48
- Creston 48
- Extron 48
- Pj link 48
- Telnet 48
- Настройка 48
- Настройка сеть настройки управления 48
- Русский 48
- Сеть настройки 48
- Управления 48
- Элементы управления пользователя 48
- Блок источника 49
- Блок кнопкок 49
- Блокировка смены режима 49
- Параметры 49
- Русский 49
- Убрать информ 49
- Усил вент 49
- Элементы управления пользователя 49
- В триггер 50
- Выход vga 50
- Русский 50
- Сброс 50
- Тестовая таблица 50
- Цвет фона 50
- Элементы управления пользователя 50
- Параметры 51
- Параметры ду 51
- Параметры параметры ду 51
- Русский 51
- Удаленный код 51
- Функция 1 51
- Функция 2 51
- Функция ir 51
- Элементы управления пользователя 51
- Авто выкл мин 52
- Вкл при пол сигн 52
- Включение проект 52
- Доп наст 52
- Параметры 52
- Параметры доп наст 52
- Режим питания ожидание 52
- Русский 52
- Спящий реж мин 52
- Элементы управления пользователя 52
- Лампы 53
- Напоминание лампы 53
- Параметры настройки 53
- Параметры настройки лампы 53
- Режим лампы 53
- Русский 53
- Сброс лампы 1 53
- Сброс лампы 2 53
- Счетчик лампы 1 53
- Счетчик лампы 2 53
- Элементы управления пользователя 53
- Информация 54
- Мощность 54
- Параметры 54
- Параметры информация 54
- Режимы яркости 54
- Русский 54
- Элементы управления пользователя 54
- В случае возникновения проблем с проекторомознакомьтесь со следующей информацией если проблема не будет устранена обратитесь к региональному посреднику или всервисный центр 55
- Приложения 55
- Устранение неисправностей 55
- Изображение нестабильно или мигает 56
- На изображении появилась вертикальная мигающаяполоса 56
- На экране ноутбука или компьютера рowerbook неотображается презентация 56
- Приложения 56
- Русский 56
- Изображение имеет скошенные края 57
- Изображение перевернуто 57
- Изображение растягивается во время отображения dvd 16 9 57
- Изображение расфокусировано 57
- Изображение слишком маленькое или слишкомбольшое 57
- Приложения 57
- Русский 57
- Издаетгромкий звук похожий на лопание в этом случае проектор невключится пока модуль лампы не будет заменен чтобы заменитьлампу следуйте указаниям в разделе замена лампы на с 60 61 58
- Когда истекает срок действия лампы она перегорает и 58
- Лампа перегорает или издает щелчки 58
- Питанияот электрической розетки и подождите не менее 60 секунд преждечем снова включить питание 58
- По возможности выключите проектор отсоедините шнур 58
- Помощьюпульта дистанционного управления 58
- Приложения 58
- Проверьте отключена ли функция блок кнопок с 58
- Проектор перестает реагировать на все команды 58
- Расшифровка показаний светодиодов 58
- Русский 58
- Если пульт дистанционного управления не работает 59
- Приложения 59
- Русский 59
- Экранные сообщения 59
- Замена лампы 60
- Приложения 60
- Выключите питание проектора нажав кнопку 61
- Дайте проектору остыть в течение не менее 30 минут 3 отсоедините шнур питания 4 выкрутите два винта из дверцы лампы 1 5 сдвиньте дверцу лампы вбок и оставьте висеть сзади проектора 2 6 выкрутите четыре винта из крышки лампы 3 7 выкрутите два винта на блоке лампы 4 8 поднимите ручку лампы аккуратно и медленно извлеките 61
- Лампа 1 лампа 2 61
- Лампы сброс лампы i нажмите кнопку menu ii выберите 61
- Модульлампы 5 61
- Параметры iii выберите параметры лампы iv выберите сброс лампы 1 или сброс лампы 2 v выберите да 61
- Приложения 61
- Процедура замены лампы 61
- Русский 61
- Установка модуля лампы выполняется в обратном порядке 9 включите проектор и проведите сброс лампы после заменымодуля 61
- Приложения 62
- Совместимость с компьютером пк mac 62
- Совместимые режимы 62
- Приложения 63
- Русский 63
- Совместимость с видеосигналами 63
- Назначение контактов rs232 64
- Приложения 64
- Протокол rs232 переченькоманди функций 64
- Русский 64
- Baud rate 9600 data bits 8 parity none stop bits 1 flow control none uart16550 fifo disable projector return pass p projector return fail f 65
- Xx 00 99 projector s id xx 00 is for all projectors 65
- Перечень функций протокола rs232 65
- Приложения 65
- Русский 65
- Приложения 66
- Русский 66
- Приложения 67
- Русский 67
- Приложения 68
- Русский 68
- Rs232 с поддержкой как ascii так и hex отклик на команду возвращается сообщение отклик 69
- Udp 239 55 50 50 69
- Вещательная информация по каждой из приведенных 69
- Данных проектор возвращает компьютеру код ошибки 69
- Если длина данных длиннее или короче длины указываемой кодом длины 69
- Каретки 69
- Код команды пробел переменная возврат 69
- Код начала номер 69
- Команда описание примечание параметр 69
- Команды amx device discovery 69
- Команды telnet 69
- Команды сразу от нескольких разных портов формат команды соответствует формату команд 69
- Мульти соединение проектор может получать 69
- Ниже дейтаграмм обновляется каждые 40 секунд 69
- Номер порта 9131 69
- Порт поддерживается три порта 23 1023 2023 69
- Приложения 69
- Проектора 69
- Русский 69
- Discovery 70
- В следующей таблице приведены команды управления проектором при использовании протокола pjlink команда описание примечание параметр 70
- Вещательная информация рассылается только через действительный 70
- Данная функция amx поддерживает только протокол amx device 70
- Интерфейс 70
- Интерфейсы lan и wlan могут поддерживаться одновременно если используется beacon validator следует учитывать информацию 70
- Команда описание примечание параметр 70
- Поддерживаемые команды pjlink 70
- Приведенную ниже 70
- Приложения 70
- Русский 70
- Команда описание примечание параметр 71
- Полностью совместим со спецификацией jbmia pjlink класса 1 он поддерживает все команды протокола pjlink класса 1 совместимость проверена на соответствие спецификации стандарта pjlink версии 1 71
- Приложения 71
- Проектор 71
- Русский 71
- Приложения 72
- Товарные знаки 72
- Приложения 73
- Приложения 74
- Русский 74
- Если используется крепление стороннегопроизводителя 75
- Измерения мм 75
- Используйте потолочное крепление компанииoptoma 75
- Монтаж потолочного крепления 75
- Приложения 75
- Рекомендуемая длина винта 10 мм 75
- Русский 75
- Тип винта m8 4 75
- Убедитесь что винты для крепленияпроектора отвечают следующим требованиям 75
- Центр объектива 75
- Чтобы избежать повреждений проектора 75
- Меры безопасности для потолочного монтажа 76
- Приложения 76
- Русский 76
- Приложения 77
- Русский 77
- Германия 78
- Для обслуживания или поддержки обращайтесь вближайший офис 78
- Европа 78
- Испания 78
- Канада 78
- Офисы optoma 78
- Приложения 78
- Скандинавия 78
- Сша 78
- Франция 78
- Гонконг 79
- Китай 79
- Корея 79
- Латинская америка 79
- Приложения 79
- Русский 79
- Тайвань 79
- Япония 79
- Внимание 80
- Заявление fcc 80
- Положения и примечанияотносительно безопасности 80
- Приложения 80
- Примечание экранированныекабели 80
- Remarque à l intention des utilisateurs canadiens 81
- Вканаде 81
- Заявление о соответствии длястран ес 81
- Инструкции по утилизации 81
- Приложения 81
- Примечание для пользователей 81
- Условия эксплуатации 81
Похожие устройства
- Samsung AQ12EWEN Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3036ND Инструкция по эксплуатации
- Optoma HD83 Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ18EWE Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-2600 Инструкция по эксплуатации
- Optoma HD87 Инструкция по эксплуатации
- Dune HD life 53DW Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ24EWE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TC1005RUW Инструкция по эксплуатации
- Dune HD Smart B1 Инструкция по эксплуатации
- Fellowes P20 Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ07S8GE Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TG7226RU Инструкция по эксплуатации
- Fellowes DS-1200Cs Инструкция по эксплуатации
- Dune HD Max Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ07S2GE Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF8804FP Инструкция по эксплуатации
- Fellowes Shredmate Инструкция по эксплуатации
- Jura Profi Auto Cappuccino 67693 Инструкция по эксплуатации
- Samsung APH503QG Инструкция по эксплуатации