Grillo BEEFLY 700 SR Инструкция по эксплуатации онлайн [8/79]
![Grillo BEEFLY 700 SR Инструкция по эксплуатации онлайн [8/79]](http://mcgrp.ru/views2/1651435/page8/bg8.png)
SPEED PRESETTING LEVER
LEVA PRESELEZIONE VELOCITÀ
LEVIER DE PRÉ-SÉLECTION DE LA VITESSE
GESCHWINDIGKEITS-VORWAHLHEBEL
PALANCA DE PRESELECCIÓN DE LA
VELOCIDAD
PTO BLADE ROTATION LEVER
LEVA INSERIMENTO ROTAZIONE LAME P.T.O.
LEVIER D’INSERTION DE LA ROTATION DES LAMES PDF
HEBEL ZUM EINKUPPELN DER MESSER/ZAPFWELLE
PALANCA DE ACCIONAMIENTO DE LA ROTACIÓN DE LAS
CUCHILLAS DE LA TOMA DE FUERZA
CHOKE LEVER (PETROL ENGINES ONLY) FOR USE
WHEN ENGINE IS COLD
LEVA STARTER (SOLO PER MOTORI A BENZINA)
DA UTILIZZARE CON MOTORE FREDDO
LEVIER STARTER (UNIQUEMENT POUR LES MOTEURS
À ESSENCE) À UTILISER AVEC MOTEUR FROID
STARTERHEBEL (NUR FÜR BENZINMOTOREN) FÜR
KALTSTART
PALANCA DEL STARTER (SÓLO PARA MOTORES DE
GASOLINA) QUE SE UTILIZARÁ CON MOTOR EN FRÍO
DECK LIFT LEVER: FORWARD POSITION,
DECK FLOATS AND ADJUSTS TO THE
TERRAIN; CENTRAL POSITION DECK
REMAINS IN FIXED POSITION; BACKWARD
POSITION DECK LIFTS UP
LEVA SOLLEVAMENTO PIATTO: POSIZIONE
IN AVANTI IL PIATTO È FLOTTANTE E SEGUE
IL TERRENO, CENTRALE IL PIATTO RIMANE
IN POSIZIONE, INDIETRO IL PIATTO SI
SOLLEVA
LEVIER DE SOULÈVEMENT DU PLATEAU:
POSITION ELAVANT LE PLATEAU EST
FLOTTANT ET S’ADPTE AU TERRAIN;
POSITION CENTRALE: LE PLATEAU MANTIEN
SA POSITION; POSITION ARRIÈRE: LE
PLATEAU SE SOULÈVE
HEBEL ZUM ANHEBEN DES MÄHDECKS,
VORDERE POSITION = SCHWIMMENDES
DECK, DAS SICH DEN BODENUNEBENHEITEN
ANPAßT; MITTLERE POSITION = DECK
FESTGESTELLT; HINTERE POSITION = DECK
WIRD ANGEHOBEN
PALANCA LEVANTAMIENTO DEL PLATO:
POSICIÓN HACIA ADELANTE EL PLATO ES
FLOTANTE Y SIGUE EL TERRENO, CENTRAL
EL PLATO PERMANECE EN SU POSICIÓN Y
HACIA ATRÁS EL PLATO SE LEVANTA
6
DANGER! MACHINE ROLLOVER:
DO NOT USE THIS MACHINE ON SLOPES GREATER THEN 15° (26%)
PERICOLO! RIBALTAMENTO DELLA MACCHINA:
NON USARE QUESTA MACCHINA SU PENDII SUPERIORI AI 15° (26%)
DANGER! RENVERSEMENT DE LA MACHINE:
NE PAS UTILISER CETTE MACHINE SUR DES PENTES SUPÉRIEURES
À 15° (26%)
GEFAHR! UMSTÜRZEN DER MASCHINE:
DIE MASCHINE NICHT AN HÄNGEN MIT EINER NEIGUNG ÜBER 15°
(26%) EINSETZEN
¡PELIGRO! VOLCADO DE LA MÁQUINA:
NO UTILIZAR ESTA MÁQUINA EN PENDIENTES SUPERIORES A 15° (26%)
MAX 15° (26%)
