Grillo BEEFLY 700 SR — безопасное использование оборудования с боковым выбросом травы [9/79]

Содержание

• Fd300 700 p.1
• Bee fly p.1
• Gebrauchs und wartungsanleitung p.1
• Use and maintenance uso e manutenzione emploi et maintenance p.1
• Uso y mantenimiento p.1
• Index indice contenu inhalt indice p.3
• Vorsicht nie laufendes kardangelenk anfassen da es gefährlich ist nie beim laufenden motor instandhaltung machen neigung vermeiden p.7
• Pericolo ribaltamento della macchina p.7
• Danger renversement de la machine p.7
• Beware never touch moving universal joint it can be very dangerous never maintenance making by running engine p.7
• Attenzione non toccare il giunto cardanico in rotazione crea gravi danni alla persona non fare manutenzione con il motore in moto p.7
• Attenzione p.7
• Attention ne jamais toucher le joint de cardan en mouvement il peut causer des dommages à la personne ne faire pas l entretien quand le moteur marche p.7
• Attention p.7
• Atención no tocar jamás junta cardan en movimento porque pueden crear graves daños a la persona no efectuar el mantenimiento con el motor en marcha p.7
• Achtung p.7
• Warning p.7
• Peligro volcado de la máquina p.7
• Peligro p.7
• Max 15 26 p.7
• Gefahr umstürzen der maschine p.7
• Danger machine rollover p.7
• 150 cm 59 side discharge cutting deck piatto rasaerba scarico laterale cm 150 disque tondeuse de 150 cm a evacuation laterale 150 cm rasenmäher mit seitlichenauswurf plato cortacésped con descarga lateral cm 150 p.9
• Grasso grease p.10
• Attenzione occorre ingrassare tutte le parti segnalate da questo simbolo p.10
• Attention you have to grease all parts pointed out by the symbol p.10
• Attention graisser tous les éléments indiqués par ce symbole p.10
• Atención hay que engrasar todas las partes indicadas con el siguiente símbolo p.10
• Achtung alle mit diesem symbol markierten stellen müssen mit fett geschmiert werden p.10
• Hydrostatic lawnmower fd 300 700 p.11
• Warnings p.11
• Caution read carefully before turning the motor on the following warnings are important for operator safety p.11
• Spare parts p.12
• Recommended spare parts to be kept on hand p.12
• Identification and servicing p.12
• How to order spare parts p.12
• Warranty p.12
• Servicing p.12
• Identification p.12
• Running in caution p.13
• Technical specifications p.13
• Putting the machine into service p.13
• Instructions for use p.13
• Battery caution p.13
• Guidelines for effective use p.14
• Starting work p.14
• Starting the petrol engine p.14
• Starting the diesel engine p.14
• Reduction gears on wheel p.15
• Maintenance and lubrication p.15
• Lubrication p.15
• Sloping ground p.15
• Safety device triggering p.15
• Mowing position p.15
• Engine p.15
• Hydraulic motors p.16
• Sharpening the blades p.16
• Agip synthetic lsx 75 w 90 api gl4 gl5 api mt1 and pg2 0 5 lt change every 200 hours use an oil suction syringe for this operation fig 16 p.16
• Adjusting the cutting deck p.16
• Pto belts p.17
• Hydrostatic motor belts p.17
• Engine pto transmission belt p.17
• Troubleshooting guide p.17
• Machine will not keep a straight line p.19
• Electrical circuit p.19
• Mechanical parking brake p.19
• Impact with a stone or some other foreign object p.19
• How to increase the traction power of the wheels p.19
• Finishing work p.19
• Storage and lack of use for long periods p.20
• Cm side discharge cutting deck p.20
• Cm mulching deck fig 40 p.20
• Cm grass shredder fig 41 p.20
• Cleaning p.20
• Accessories p.20
• Low pressure wheels 21 x 11 0 8 fig 44 p.21
• Front blade fig 42 p.21
• Roller brush fig 43 p.21
• Rasaerba idrostatico fd 300 700 p.22
• Avvertenze p.22
• Attenzione leggere attentamente prima di avviare il motore le seguenti avver tenze sono importanti per l incolumità dell operatore p.22
• Come ordinare i ricambi p.23
• Servizio assistenza p.23
• Ricambi che si consigliano di tenere di scorta p.23
• Ricambi p.23
• Identificazione e assistenza p.23
• Identificazione p.23
• Garanzia p.23
• Rodaggio attenzione p.24
• Messa in opera della macchina p.24
• Istruzioni d uso p.24
• Caratteristiche tecniche p.24
• Batteria attenzione p.24
• Regole utili per il buon uso p.25
• Inizio del lavoro p.25
• Avviamento del motore diesel p.25
• Avviamento del motore a benzina p.25
• Riduttori ruote p.26
• Manutenzione e lubrificazione p.26
• Terreni in pendenza p.26
• Posizioni di taglio p.26
• Motore p.26
• Lubrificazione p.26
• Interventi dei dispositivi di sicurezza p.26
• Regolazione piatto di taglio p.27
• Motori idraulici p.27
• Affilatura delle lame p.27
• Cinghia motore rinvio pto p.28
• Cinghie motori idrostatici p.28
• Guida alla identificazione degli inconvenienti p.28
• Cinghie pto p.28
• Come aumentare la potenza di trazione delle ruote p.30
• Si urta una pietra o un altro corpo estraneo p.30
• La macchina non mantiene la direzione p.30
• Impianto elettrico p.30
• Freno di stazionamento meccanico p.30
• Fine lavoro p.30
• Trinciaerba cm 110 fig 41 p.31
• Rimessaggio e inattività prolungata p.31
• Pulizia p.31
• Piatto rasaerba cm 150 scarico laterale p.31
• Piatto cm 110 mulching fig 40 p.31
• Accessori p.31
• Ruote a bassa pressione 21 x 11 0 8 fig 44 p.32
• Lama apripista fig 42 p.32
• Spazzolatrice a rullo fig 43 p.32
• Tondeuse hydrostatique grillo fd 300 700 p.33
• Mises en garde p.33
• Attention lire attentivement les instructions avant d activer le moteur les précautions suivantes sont importantes pour la sécurité de l opérateur p.33
• Service assistance p.34
• Pieces detachees que nous conseillons d avoir en reserve p.34
• Pieces detachees p.34
• Modalites de commande des pieces detachees p.34
• Identification et assistance p.34
• Identification p.34
• Garantie p.34
• Mise en service de la tondeuse p.35
• Rodage attention p.35
• Mode d emploi p.35
• Caracteristiques techniques p.35
• Batterie attention p.35
• Regles utiles pour un bon usage p.36
• Demarrage du moteur diesel p.36
• Demarrage du moteur a essence p.36
• Debut des travaux p.36
• Terrains en pente p.37
• Reducteurs de roues p.37
• Positions de coupe p.37
• Moteur p.37
• Interventions des dispositifs de securite p.37
• Graissage p.37
• Entretien et lubrification p.37
• Moteurs hydrauliques p.38
• Affutage des lames p.38
• Courroies prise de force p.39
• Courroies moteurs hydrostatiques p.39
• Courroie moteur renvoi prise de force p.39
• Reglage du plateau de coupe p.39
• Identification des inconvenients p.39
• La tondeuse ne maintient pas la direction voulue p.41
• Frein de stationnement mecanique p.41
• Comment augmenter la puissance de traction des roues p.41
• Choc contre une pierre ou tout autre element p.41
• Tondeuse 150 cm a evacuation laterale p.42
• Tondeuse 110 cm mulching fig 40 p.42
• Nettoyage p.42
• Mise en depot et inactivite prolongee p.42
• Installation electrique p.42
• Fin de la tonte p.42
• Accessoires p.42
• Lame ouvre piste fig 42 p.43
• Hacheuse 110 cm fig 41 p.43
• Brosseuse a rouleau fig 43 p.43
• Roues a basse pression 21 x 11 0 8 fig 44 p.43
• Sicherheitsrelevante hinweise p.44
• Hydrostatischer grossflächenmäher fd 300 700 p.44
• Achtung lesen sie vor dem anlassen des motors die folgenden hinweise zum schutz ihrer persönlichen sicherheit genau durch p.44
• Kundendienst p.45
• Identifikation der maschine und kundendienst p.45
• Identifikation p.45
• Garantie p.45
• Ersatzteilebestellung p.45
• Ersatzteile die sie immer vorrätig haben sollten p.45
• Ersatzteile p.45
• Technische daten produktbeschreibung p.46
• Inbetriebnahme der maschine p.46
• Einfahren achtung p.46
• Betriebsanleitung p.46
• Batterie achtung p.46
• Nützliche tipps zum gebrauch der maschine p.47
• Beginn der arbeit p.47
• Anlassen des dieselmotors p.47
• Anlassen des benzinmotors p.47
• Wartung und schmierung p.48
• Schmierung p.48
• Mähen auf hängen p.48
• Einstellen der schnitthöhe p.48
• Ansprechen der sicherheitseinrichtungen p.48
• Radgetriebe p.49
• Nachschleifen der messer p.49
• Hydromotoren p.49
• Riemen motor getriebe zapfwelle p.50
• Riemen der hydromotoren p.50
• Liste der häufigsten störungen und deren behebung p.50
• Einstellen des rasenmähers p.50
• Zapfwellenriemen p.50
• Die maschine hält die richtung nicht p.52
• Sie sind gegen einen stein oder einen anderen fremdkörper gefahren p.52
• Mechanische feststellbremse handbremse p.52
• Erhöhen der zugkraft der räder p.52
• Zubehöre p.53
• Reinigung p.53
• Nach dem mähen p.53
• Elektrische anlage p.53
• Einstellen des mähers und längere nichtbenutzung p.53
• Cm rasenmäher mit seitlichenauswurf p.53
• Schlegelmäher 110 cm abb 41 p.54
• Planierschild abb 42 p.54
• Niederdruckreifen 21 x 11 0 8 abb 44 p.54
• Kehrmaschine mit rolle abb 43 p.54
• Cm rasenmäher mulching abb 40 p.54
• Cortacésped hidrostático grillo fd 300 700 p.55
• Atención lea atentamente antes de poner en marcha el motor las siguientes advertencias son importantes para la incolumidad del operador p.55
• Advertencias p.55
• Servicio de asistencia p.56
• Recambios que se aconseja tener de reserva p.56
• Recambios p.56
• Identificación y asistencia p.56
• Identificación p.56
• Garantía p.56
• Como pedir los recambios p.56
• Instrucciones para el uso p.57
• Rodaje atención p.57
• Puesta en servicio de la máquina p.57
• Características técnicas p.57
• Batería atención p.57
• Arranque del motor a gasolina p.58
• Reglas útiles para un buen uso p.58
• Inicio del trabajo p.58
• Arranque del motor diesel p.58
• Terrenos en pendiente p.59
• Posiciones de corte p.59
• Mantenimiento y lubrificación p.59
• Lubrificación p.59
• Acciones de los dispositivos de seguridad p.59
• Motores hidráulicos p.60
• Reductores ruedas p.60
• Afilado de las cuchillas p.60
• Regulación plato de corte p.61
• Guía para identificar los inconvenientes p.61
• Correas toma de fuerza pto p.61
• Correas motores hidrostáticos p.61
• Correa motor transmisión toma de fuerza pto p.61
• La máquina no mantiene la dirección p.63
• Freno de estacionamiento mecánico p.63
• Cómo aumentar la potencia de tracción de las ruedas p.63
• Choque con una piedra u otro cuerpo extraño p.63
• Plato cortacésped 150 cm descarga lateral p.64
• Parque e inactividad prolongada p.64
• Limpieza p.64
• Instalación eléctrica p.64
• Fin del trabajo p.64
• Accesorios p.64
• Barredora de rodillo fig 43 p.65
• Ruedas de baja presión 21 x 11 0 8 fig 44 p.65
• Plato 110 cm mulching fig 40 p.65
• Pala frontal fig 42 p.65
• Desbrozadora 110 cm fig 41 p.65
• Grillo fd300 700 diesel benzina p.66
• Grillo fd300 700 diesel benzina p.67