1
INDEX / INDICE / CONTENU / INHALT / INDICE
GB
Safety regulations ............................................................................................................................... p. 2
FD 300 - 700 hydrostatic lawnmower.................................................................................................. p. 9
Identification and servicing .................................................................................................................. p. 10
Technical specifications ...................................................................................................................... p. 11
Instructions for use .............................................................................................................................. p. 11
Maintenance and lubrication ............................................................................................................... p. 13
Troubleshooting guide......................................................................................................................... p. 15
Accessories ......................................................................................................................................... p. 18
Control description .............................................................................................................................. p. 64
Noise and vibration levels ................................................................................................................... p. 77
I
Norme antinfortunistiche ..................................................................................................................... p. 2
Rasaerba idrostatico FD 300 - 700 ..................................................................................................... p. 20
Identificazione e assistenza ................................................................................................................ p. 21
Caratteristiche tecniche....................................................................................................................... p. 22
Istruzioni d’uso .................................................................................................................................... p. 22
Manutenzione e lubrificazione............................................................................................................. p. 24
Guida all’identificazione degli inconvenienti ........................................................................................ p. 26
Accessori............................................................................................................................................. p. 29
Descrizione dei comandi ..................................................................................................................... p. 64
Rumorosità - vibrazioni ....................................................................................................................... p. 77
F
Règles de sécurité générale ............................................................................................................... p. 2
Tondeuse hydrostatique FD 300 - 700................................................................................................ p. 31
Identification et assistance .................................................................................................................. p. 32
Caractéristiques techniques ................................................................................................................ p. 33
Mode d’emploi ..................................................................................................................................... p. 33
Entretien et lubrification....................................................................................................................... p. 35
Identification des inconvénients .......................................................................................................... p. 37
Accessoires ......................................................................................................................................... p. 40
Description des commandes ............................................................................................................... p. 64
Bruit - vibrations .................................................................................................................................. p. 77
D
Sicherheitsvorschriften ........................................................................................................................ p. 2
Hydrostatischer Rasenmäher FD 300 - 700........................................................................................ p. 42
Identifikation der Maschine und Kundendienst ................................................................................... p. 43
Technische Daten ............................................................................................................................... p. 44
Betriebsanleitung ................................................................................................................................ p. 44
Wartung und Schmierung ................................................................................................................... p. 46
Liste der häufigsten Störungen und deren Behebung ........................................................................ p. 48
Zubehöre ............................................................................................................................................. p. 51
Beschreibung der Bedienungsorgane ................................................................................................. p. 64
Geräuschemission - Vibrationen ......................................................................................................... p. 77
SP
Normas para prevención de accedentes ............................................................................................ p. 2
Cortacésped hidrostático FD 300 - 700 .............................................................................................. p. 53
Identificación y asistencia ................................................................................................................... p. 54
Características técnicas ...................................................................................................................... p. 55
Instrucciónes para el uso .................................................................................................................... p. 55
Mantenimiento y lubricación................................................................................................................ p. 57
Guía para identificar los inconvenientes ............................................................................................. p. 59
Accesorios........................................................................................................................................... p. 62
Descripción de los mandos ................................................................................................................. p. 64
Niveles del ruido - vibración ................................................................................................................ p. 77