Hitachi DH50MR [21/84] Eààqviká

Hitachi DH50MR [21/84] Eààqviká
20
∂ÏÏËÓÈο
d) ∞ÔıË·ÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ӷ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹
Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô.
Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια
µη εκπαιδευµένων ατµων.
e) ™˘ÓÙËÚ›Ù ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ
¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÙË ıÚ·‡ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙË̿وÓ
Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ› ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
Πολλά ατυχήµατα προκαλούνται απ ηλεκτρικά
εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.
f) ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ‹˜ ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿.
Τα κατάλληλα συντηρηµένα εργαλεία κοπής µε
κοφτερές γωνίες µπλοκάρουν πιο δύσκολα και
ελέγχονται πιο εύκολα.
g) ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Î·È Ù· ̤ÚË Î.Ù.Ï. Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜,
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ı· ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ.
Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες
πέρα απ εκείνες για τις οποίες προορίζεται,
ενδέχεται να δηµιουργήσει κινδύνους.
5) ™¤Ú‚Ș
a) ¡· ‰›ÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ۤڂȘ ÛÂ
ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ· Î·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
Με αυτν τον τρπο είστε σίγουροι για την
ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.
¶ƒ√ºÀ§∞•∏
ª·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó·
Ê˘Ï¿˙ÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.
¶ƒ√ºÀ§∞∫∆π∫∞ ª∂∆ƒ∞ °π∞ ∆√ ¶∂ƒπ™∆ƒ√ºπ∫√
™ºÀƒ√¢ƒ∞¶∞¡√
1. ºÔÚ¿Ù ˆÙÔ·Û›‰Â˜
Η έκθεση στο θρυβο µπορεί να προκαλέσει
απώλεια της ακοής.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ‚ÔËıËÙÈΤ˜ Ï·‚¤˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
Ì ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
Η απώλεια ελέγχου µπορεί να προκαλέσει
τραυµατισµ.
3. Μην αγκίξετε την λεπίδα κατά την διάρκεια ή
αµέσως µετά το τέλος της λειτουργίας. Η λεπίδα
γίνεται πολύ ζεστή κατά τη λειτουργία και µπορεί
να προκαλέσει σοβαρά εγκαύµατα.
4. Πριν αρχίσετε τη θραύση, το κοπίδιασµα ή το
τρύπηµα του τοίχου, του δαπέδου ή της οροφής,
επιβεβαιώστε καλά τι δεν έχουν τοποθετηθεί µέσα
αντικείµενα µοια µε ηλεκτρικά καλώδια ή αγωγοί.
5. Πάντοτε κρατάτε τη λαβή του κορµού και την
πλευρική λαβή του ηλεκτρικού εργαλείου γερά.
∆ιαφορετικά η δύναµη αντίθετης κατεύθυνσης που
παράγεται µπορεί να προκαλέσει ελαττωµατική και
ακµα επικίνδυνη λειτουργία.
6. Φοράτε µάσκα για τη σκνη
Μην εισπνέετε τη βλαβερή σκνη που παράγεται
κατά τη διάτρηση ή τη λάξευση. Η σκνη µπορεί
να είναι βλαβερή για την υγεία τη δική σας ή για
την υγεία των παρευρισκοµένων.
KANONIKA E•APTHMATA
(1) Θήκη ........................................................................... 1
(2) Πλευρική λαβή .......................................................... 1
(3) Στπερ ........................................................................ 1
(4) Γράσο σφύρας Α ...................................................... 1
Τα κανονικά εξαρτήµατα µπορούν να αλλάξουν χωρίς
προειδοποίηση.
¶POAIPETIKA E•APTHMATA
(ˆÏÔ‡ÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿)
1. ∆ιαµπερές τρύπηµα (Περιστροφή + Kρούση)
*Βεβαιωθείτε να ελέγξετε την πινακίδα στο προιν επειδή υπκεινται σε αλλαγή σε εξάρτηση απ την περιοχή.
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
(1) Λεπίδα τρυπανιού (Στέλεχος SDS max)
Εξωτερική διάµετρος (mm)
Συνολικ µήκος (mm)
16
340, 540
19
22
320, 520
25
28
32
370, 570
38
40
Μοντέλο DH50MRY DH50MR
Τάση (ανά περιοχές)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Ισχύς εισδου 1400 W*
Iκαντητα Λεπίδα τρυπανιού: 50 mm
∆ιάκενη Λεπίδα: 160 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο 110 – 230 min
-1
Ταχύτητα κρούσης πλήρους φορτίου 1050 – 2150 min
-1
Βάρος (χωρίς καλώδιο και πλευρική λαβή) 10,5 kg 10,0 kg
03Gre_DH50MRY_EE 08/4/24, 12:4820

Содержание

EÀÀqviKá d Ano9qKEÚETE Ta EpyaÀEÍa nou ÕEV xpqaiponoicÍTE paKpiá anó naiõiá KOI pqv aipqvETE Ta ãropa nou ÕEV Eivai EÇoiKEiwpéva pe TO qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo q PE OUTÉÇ Tiq oõqyÍE va xpqoiponoioúv TO qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo T a qÀEKTpiKÒ EpyaÀEÍa Eivai EniKivõuva OTaxÉpia pq EKnaiõEupÉvaiv aTÓpcuv e luvrqpEÍTE Ta qÀEKTpiKá EpyaÀEÍa Na EÀÉYXETE Tqv EuOuypáppioq TOU q TO pnÀoKápiapa rwv KivoúpEVWV pEpúv Tq épaúoq TWV EÇaprqpàrwv Kai onoiaõqnoTE àÀÀq KaTáaraoq nou EvõéxErai va EnqpEÓaEi Tq ÀEiToupyía TOU qÀEKTpiKoú EpyaÀEÍou ZE nEpinTwoq 6Àá6q TO qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo npénEi va EniaKEuaaTEÍ npiv xpnoiponoiqÒEÍ noÀÀá aTUxqpaTa npoKaÀoúvTai anó qÀEKTpiKÒ EpyaÀEÍa nou ÕEV ÉXOUV ouvTqpqOEi OIDOTÒ f AiaTqpEÍTE Ta EpyaÀEÍa Konqç KoiprEpá KOI Ka9apá Ta KaTÓÀÀqÀa ouvTqpqpéva EpyaÀEÍa Konqç pE KOcpTEpÈç yojvieç pnÀOKÓpouv mo õúoKOÀa KOI EÀÉyxovTai mo EÚKOÀa g XpqaiponoiEÍTE TO qÀEKrpiKÓ EpyaÀEÍo Ta EÇaprqpara KOI TO pépq K T À aúpipiova pE nç napoúaEç oõqyÍEç ÀapBávovraç unóipq TK auvSqKEÇ Epyaakx KOI Tqv Epyaaía nou 9a EKTEAÉOETE H XPÒOO TOU qÀEKTpiKoú EpyaÀEÍou yia EpyaoÍEç nÉpa anó EKEÍVEÇ yia TIÇ OHOÍEÇ npoopi ETai EVÕÉXETOI va õqpioupyqoEi KIVÕÚVOUÇ 5 Zép6n a Na ÕÍVETE TO qÀEKTpiKÓ EpyaÀEÍo yia aép6i OE KaTÓÀÀqÀa EKnaiõEupéva áropa KOI va XpqoiponoiEÍTE póvo yvqaia avraÀÀaKTiKÓ ME auTÕv TOV Tpóno EÍOTE oiyoupoi yia Tqv aoq áÀEia TOU qÀEKTpiKOÚ EpyaÀEÍou FIPOOYAAHH MaKpiá anó TO naiõiá KOI rouç avanqpouç OTOV ÕEV xPTnponoioúvrai Ta EpyaÀEÍa npénEi ipuAáÇovrai paKpiá anó TO naiõiâ KOI TOUÇ avanqpouç va nPOOYAAKTIKA METPA DA TO nEPIZTPOOIKO S0YPOAPAnANO 1 4 opâTE WToaaníõEç H ÉK0Eoq OTO 9ópuPo pnopEÍ va npOKOÀÉOEi anúÀEia Tqç aKoqç 2 XpqoiponoiEÍTE nç 6oq9qnKÉ Àa6é nou napéxovTai pE TO EpyaÀEÍo H anúÀEia EÀÉyxou pnopEÍ va npOKOÀÉOEi TpaupaTiopõ 3 Mqv ayKÍÇETE Tqv ÀEniõa KOTÓ Tqv õiàpKEia q apÉoaiq PETÒ TO TÉÀOÇ Tqç ÀeiTOupyiaq H ÀEniõa yivETai noÀú ÍEOTq KOTÓ Tq ÀEiToupyía Kai pnopEÍ va npOKOÀÉOEi oopapá EyKaúpaTa 4 npiv apxioETE Tq 9paúaq TO Koniõiaopa q TO Tpúnqpa TOU TOÍXOU TOU õanéõou q Tqç opocpqç EniPE aid OTE KOÀÓ ÕTl ÕEV ÉXOUV TOnO0ETT 0EÍ pÉoa avTiKEÍpEva õpoia pE qÀEKTpiKÒ KaÀdiõia q ayaiyoi 5 nàvTOTE KpaTÒTE Tq ÀaPq TOU Koppoú KOI Tqv nÀEupiKq ÀaPq TOU qÀEKTpiKOÚ EpyaÀEÍou yEpà AiaipopETiKÒ q õúvapq avTÍ0ETqç KaTEÚ0uvaqç nou napáyETai pnopEÍ va npOKOÀÉOEi EÀaTTOjpaTiKq KOI aKÕpa EniKÍvõuvq ÀEiToupyía 6 OopÒTE pàoKa yia Tq OKÕvq Mqv EianvÉETE Tq PÀaPEpq OKÓvq nou napáyETai KOTÒ Tq õiÒTpqaq q Tq ÀàÇEuaq H OKÕvq pnopEÍ va EÍvai PÀaPEpq yia Tqv uyEÍa Tq õiKq oaç q yia Tqv uyEÍa TIOV napEupiOKOpévaiv TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA MOVTÉÀO Tàaq avá nEpioxÉç DH50MRY DH50MR 110V 115V 120V 127V 220V 230V 240V b loxúç EIOÓÕOU 1400 W ÍKavÓTqTa Asniõa Tpunavioú 50 mm AiÒKEvq Asniõa 160 mm 110 230 min 1 TaxÚTqTa X PÍÇ q opTÍo TaxÚTqTa Kpoúaqç nÀqpouç qiopTiou Bápoç xcopiç KaÀibõio KOI nÀEupiKq ÀaPq 1050 2150 min 10 5 kg 10 0 kg BEpai D0EÍTE va EÀÉYÇETE Tqv nivOKÍõa OTO npoióv EnEiõq unÒKEivTai OE aÀÀayq OE EÇàpTqaq anó Tqv nEpioxq KANONIKA EEAPTHMATA 1 0n n 1 2 riÀEupiKq ÀaPq 1 3 ZTÓnEp 1 4 rpáoo oipúpaq A 1 Ta KavoviKÒ EÇapTqpaTa pnopoúv va aÀÀáÇouv x PÍ npoEiõonoiqaq 1 ÀEniõa Tpunavioú ITÉÀEXOÇ SDS max EÇwTEpiKq õlápETpoç mm 16 ZUVOÀIKÓ pqKoq mm 340 540 19 22 320 520 25 28 nPOAIPETIKA EEAPTHMATA nwÀoúvrai ÇEXwpiorá 32 1 AiapnEpÉç Tpúnqpa riEpioTpocpq Kpoúoq 40 370 570 38 29

Скачать