Hitachi DH50MR [6/84] Avertisment
![Hitachi DH50MR [6/84] Avertisment](/views2/1081068/page6/bg6.png)
Содержание
- Dh 50mry dh 50mr 1
- Hitachi 1
- Hitachi koki 1
- Rotary hammer bohrhammer scpupoöpanavo nepiqtpocpiko mtotowiertarka fùrôkalapacs vrtaci kladivo kirici delici ciocan rotopercutor vrtalno rusilno kladivo комбинированный перфоратор 1
- 〱䍯癥牟䑈㔰䵒奟䕅 1
- ㅅ湧彄䠵き剙彅 2
- Avertisment 6
- Citici tóate ave rtism entele privind siguranta gi tóate instrucción ile 6
- Olvasson el minden biztonsagi figyelmeztetést és minden utasrtast 6
- Opozorilo 6
- Ostrzezenie 6
- Preberite vas vamostna opozorila in navodila 6
- Prectete si vsechna varovani tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 6
- Read all safety warnings and all instructions 6
- Tüm güvenlik uyanlarmi ve tüm talimatlan okuyun 6
- Прохохн 6
- Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- English 8
- Optional accessories sold separately 8
- Rotary hammer safety warnings 8
- Specifications 8
- Standard accessories 8
- Applications 9
- English 9
- Prior to operation 9
- Drilling and driving in operations for anchors 10
- English 10
- How to use the rotary hammer 10
- English 11
- How to handle a core bit 11
- How to replace grease 11
- Maintenance and inspection 11
- Using drill chuck chuck adapter 11
- English 12
- Guarantee 12
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
- Deutsch 13
- 敲彄䠵き剙彅 13
- Deutsch 14
- Sicherheitshinweise für den bohrhammer 14
- Sonderzubehör separat zu beziehen 14
- Standardzubehör 14
- Technische daten 14
- Deutsch 15
- X i i l j s 15
- Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 16
- Deutsch 16
- Vor inbetriebnahme 16
- Bohren und eindrehen von ankern 17
- Deutsch 17
- Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 17
- Verwendung einer bohrkrone 17
- Deutsch 18
- Garantie 18
- Schmierfettwechsel 18
- Wartung und inspektion 18
- Deutsch 19
- Eààqviká 20
- Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy__________________ 20
- Прохохн 20
- 牥彄䠵き剙彅 20
- Eààqviká 21
- Kanonika eeapthmata 21
- Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiorá 21
- Npooyaaktika metpa da to nepiztpooiko s0ypoapanano 21
- Texnika xapakthpiztika 21
- Eààqviká 22
- Eààqviká 23
- F1pin th леиоурпа 23
- Nos na xphsimonolhsete to пер1егроф1ко sфypoдpaпano 23
- Ефармоге2 23
- Vdhdikvz noi zvlnuiouoiailzhdx 24
- Vdhdil0z 24
- Vdlxduv vu 24
- Zü1vwu7i8 iv zolvwhuadl z3ijda01l3v 24
- Л01 vsjoiaidvzodu noi aoinvuàdl 24
- Hx030du 25
- Ihxuiawhx 25
- Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zou 25
- Vviu3v hn3xviv viiai 31l31zldl3x vn zuu 25
- Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 25
- Effyhzh 26
- Eààqviká 26
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 27
- Polski 27
- 㑐潬彄䠵き剙彅 27
- Dane techniczne 28
- Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 28
- Polski 28
- Srodki ostroznosci przy korzystaniu z mtotowiertarki 28
- Wyposazenie standardowe 28
- Polski 29
- Jak uzywac mtotowlertarki 30
- Polski 30
- Przed uzyciem 30
- Zastosowanie 30
- Jak uzywac koronki rdzeniowej 31
- Polski 31
- Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 31
- Wiercenie i wbijanie uchwytu 31
- Gwarancja 32
- Jakzmienic smar 32
- Konserwacja i inspekcja 32
- Polski 32
- Polski 33
- Magyar 34
- Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 34
- 㕈畮彄䠵き剙彅 34
- Fùrókalapàcs biztonsâgi figyelmeztetések 35
- Magyar 35
- Müszaki adatok 35
- Standard tartozékok 35
- Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 35
- G io gbsd 36
- Magyar 36
- Alkalmazások a fúrókalapács kezelése 37
- Az üzembehelyezés elótti tennivalók 37
- Magyar 37
- A kenózsír lecserélése 38
- Fúró és behajtó müvelet rogzíto horgonybetétekhez 38
- Fúrótokmány és tokmány adapter használata 38
- Magfúró koronafej alkalmazása 38
- Magyar 38
- Ellenôrzés és karbantartás 39
- Garancia 39
- Magyar 39
- Cestina 40
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 40
- 㙃穥彄䠵き剙彅 40
- Bezpecnostnì varovànì pro vrtacì kladivo 41
- Cestina 41
- Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 41
- Parametry 41
- Standardnì prìslusenstvì 41
- Cestina 42
- Pouzitì 42
- Pred pouzitìm 42
- Cestina 43
- Jak pouzìvat vrtaci kladivo 43
- Vrtání a zarázení hmozdinek 43
- Cestina 44
- Jak vyménit vazelínu 44
- Jak zacházet s vrtákem 44
- Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 44
- Údrzbaakontrola 44
- Cestina 45
- Záruka 45
- Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 46
- Türkge 46
- 㝔畲彄䠵き剙彅 46
- Kirici delící güvenlík uyarilari 47
- Standart aksesuarlar 47
- Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 47
- Tekník 0zellíkler 47
- Türkte 47
- Türkge 48
- И г дд э 48
- Ankraj íçín delík delme ve yerlestírme islerl 49
- Kir1ci delicinin kullanilisi 49
- Tiirkçe 49
- Bakim ve ìnceleme 50
- Buat ucu nasil kullanilir 50
- Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 50
- Gres yagi nasil degistîrilîr 50
- Türkçe 50
- Garanti 51
- Klikler 51
- Türkçe 51
- Avertisment 52
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_______________________________ 52
- Romàna 52
- 㡒潭彄䠵き剙彅 52
- Accesorii optionale se vând separat 53
- Accesorii standard 53
- Avertismente privino siguranta la folosirea ciocanului rotopercutor 53
- Romàna 53
- Specificati 53
- Cum se utilizeazà ciocanul rotativ 55
- Romàna 55
- Utilizare 55
- Înainte de utilizare 55
- Cum se manevreazã un burghiu de centruit 56
- Operatii de forare si introducere a ancorelor 56
- Romàna 56
- Utilizar ea mandrinei de gàurit a adaptorului mandrinei 56
- Cum se schimbä lubrifiantul 57
- Garantie 57
- Romàna 57
- Ìntretinere l verificare 57
- Romàna 58
- Slovenscina 59
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 59
- 㥓汯彄䠵き剙彅 59
- Opcijski dodatki prodajani loceno 60
- Slovenscina 60
- Specifikacije 60
- Standardni dodatki 60
- Varnostna opozorila v zvezi z uporabo rotacijskega kladiva 60
- Pred uporabo 61
- Slovenscina 61
- Uporaba 61
- Kako uporabljati rotacijsko kladivo 62
- Postopki vrtanja in zabijanja sidra 62
- Slovenscina 62
- Uporaba vrtalnega pritezala vmesnik pritezala 62
- Kako ravnati z osrednjim svedrom 63
- Kako zamenjati mazivo 63
- Slovenscina 63
- Vzdrzevanje in pregledi 63
- Garancija 64
- Slovenscina 64
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом________ 65
- Русский 65
- げ畳彄䠵き剙彅 65
- Меры предосторожности для перфоратора 66
- Русский 66
- Дополнительные аксессуары продаются отдельно 67
- Ппл 67
- Русский 67
- Стандартные аксессуары 67
- Технические характеристики 67
- Область применения 68
- Подготовка к эксплуатации 68
- Русский 68
- Анкеров 69
- Русский 69
- Сверление отверстий и установка 69
- Эксплуатация перфоратора 69
- Замена смазки 70
- Как пользоваться полыми бурильными коронками 70
- Русский 70
- Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 70
- Гарантия 71
- Русский 71
- Техническое обслуживание и проверка 71
- Русский 72
- ㅂ慣歟䑈㔰䵒奟䕅 73
- Dh50mry 75
- Dh50mr 77
- Hitachi 80
- Hitachi koki 80
- Hitachi power tools czech s r o 83
- Hitachi power tools hungary kit 83
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 83
- Hitachi power tools polska sp z o o 83
- Hitachi power tools romania 83
- Hitachi power tools österreich gmbh 83
- Hitachi koki co ltd 84
- Hitachi power tools europe gmbh 84
- 潶敲䉟䑈㔰䵒奟䕅 84
Похожие устройства
- Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
- Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
- Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M1442-2R S2R Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NC-EM40P Инструкция по эксплуатации
Symbols A WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electricshock fire and or serious injury X Symbole A WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet Achten Sie darauf diese vor der Verwendung zu verstehen ХирбоАа Symbole Jelolések AOSTRZEZENIE АПРОХОХН A FIGYELEM Та па рак nw ócixvouvra Nastgpujace oznaczenia toAz alàbbiakban a géphez оиц оХа пои symbole uzywane w alkalmazott jelolések Xpnoiponoioùvrai ого instrufcji obslugi maszyny vannak felsorolva A gép prixàvn ца Верако 0EÍTE Upewnij òri sig ze rozumiesz hasznàlata elött feltetfenül кататоЕ пс тп апцааас bh znaczenie zanim ismerje meg ezeket a uzyjesz naizgdzia jebléseket тои npwTiixPW Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden kann es zu Stromschlag Brand und oder ernsthaften Verletzungen kommen Nalezy dokladnie zapoznacOlvasson sie ДоОДете óÀcq nq el minden npoeifionoirioeiq aotpaÀEiaq ze wszystkimiostrzezeniamii biztonsagi ко oÀcq nq o5nyicq wskazóvkami figyelmeztetést és H цп Tfipnaq TÜ V bezpieczenstwa minden utasrtast npoEióonoinoEüw raí N lepzestrzegane o strzezei A figyelmeztetések és oónyiúv pnopEÍ va craz wsfazcwek utasiäsok be nem nporaXÉOEi bezpe eristwa neze tartäsa àramutést tüzet пХсктропХп ю nuprayià spcMOdawac paazme radevi KoiAi oo Papó траицатюро elektycznym pozar Vlub és vagy sùlyos sérùlést eredményezhet od nestaie powaznyti otrazeri Nur für EU Länder Only forEU countries Do not dispose of electric Werfen Sie tools together with Elektrowerkzeuge nicht household waste material in den Hausmüll In observance of EuropeanGemäss Europäischer Directive 2002 96 ECon Richtlinie 2002 96 EG waste electrical and über Elektro und electronic equipment and Elektronik Altgeräte its implementation in und Umsetzung in accordance with national nationales Recht law electric tools that havemüssen verbrauchte reached the end of their lifeElektrowerkzeuge must be collected getrennt gesammelt separately and returned toundeiner an environmentally umweltgerechten Wiederververtung compatible recycling zugeführt werden facility Dotyczy tylto panstw UE Csak EU orszàgok Mòvo yia tiq x psq ж ЕЕ Nie wyrzucaj szämära Mqv ПЕТOTE та TlÀEKTpiKÒ elektronaizgdz wraz z Az elektromos odpadami z kéziszerszamokat ne EpyaÀEÌa OTOV KÓÓO OIKIQKÚV anoppipnÓTWv gospodarstwa dobja a hàztartasi Súpqxiiva jie tnv szemétbe Еиршпа кт oónyia 2002 Zgodnie z Europeiska A hasznält villamos 9 EK nEpi nXEKtpiKÚv Kai Dyrektywa 200296 WE és elektronikai nÀEKTpOVlKÓV OUGKEUÓV w sprawie zuzytego készùlékekról szóló Kai тру Еуошцатшоп Tqq spreto 2002 96 EK iränyelv és annak a nemzet OTO E0VIKÒ 6ÍKQIO та elektrotechncznego i пХЕКтрка spyaXEia elektnoncznego oraz jogba vaiò àtùltetése npÉnEi va ouXXÉYOvrai dostosowaniem jej do szerint az elhasznalt prawa krajowego zuzyte elektromos фХРРютД Kai va EniorpÉrpovrai ya elektronaizgdzia nalezy kéziszerszamokat külön keil gyüjteni és avaKUKÀwon ЦЕ тропо posegregcwac i zutylECwad w sposób kömyezetbarät módon ф1Лгк0 npoq то nfipipàXXov przyjazny dia srodowiska üjra keil hasznositani Symboly Simgeler Simboluri ADIKKAT 4 AVERTISMENT AUPOZORNENI Nasledujbi text obsahuje Asagida bu aJet igin kullan Inilan cele ce urmeazà sunt symboly ktere jsou pouzitysirngeter göstenlmistir AJeti prezentate simboluri le nazafizeni Ujistete se ze kullan madan önce DU fobsite pentru macina rozumite jejich obsahu simgelenn ne anlama gedigim inainte de utilizare pred tim nez zacnete anbdigmizdaneminolun asigurafi và cà injelegeti zarizeni pouzivat semnf icafia acestora Prectete si vsechna varovani tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 5 Tüm güvenlik uyanlarmi ve tüm talimatlan okuyun Nedodrzeni techto varovani a pokynj mijze mit za nasledek elektricky sok pozar a nebo vazne zraneni Uyanlara ve talimatlara uyulmamasi elektrik garpmasma yangina ve veya ciddi yaralanmaya neden olabilir Jen pro staty EU Etektrickenafadi nevyhazujte do komunalniho odpadu Podle evropske smernice 2002 96 EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni pravnich pfedpisO jednotivych zemi se pouzita elektricka naradi musi sbirat oddelene od ostatniho odpadu a podrobit ekobgicky setrnemu recyklovani Sadece AB ülkeleri igin Elektrikli el aleterini evdeki göp kutusuna atmaymiz Kullamlmig elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkmdaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallanna göre uyarlanarak ayn oerak toplanmali ve gevre ardarma uygun bir gekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir Citici tóate ave rtism entele privind siguranta gi tóate instrucción ile Nerespectarea avertismentelor gi a instructiunibr peate avea ca efect producereade gocuri electrice incendi gi sau vàtàmàri grave Simboli AOPOZORILO V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju Pred uporabo se prepricajte da jih razumete Preberite vas vamostna opozorila in navodila Z neupostevanjem opozoril in navodil tvegate elektricni udar pozar in ali resne telesne poskodbe Samo za drzave EU Numai pentru tànle Elektricnih orodij ne membra UE Nu aruncafi aceastà se и là zavrzite skupaj z gospodinjskimi eléctrica impreunà cu odpadki degeunle menajere In conformiate cu DirectivaV skladu z evropsko Europeanà 2002 96 CE direttivo 2002 96 EC o odpadni elektricni refertoare la degeunle reprezentànd echipamentein elektronski oprami electnce si electromce gì lain izvedbi v skladu implementarea acestea in z drzavnimi zakoni conformiate cu legislatiile je treba elektricna nazionale sculele electnceorodja ki so dosegla zivljenjsko care au ajuns la finalul duratei de foiosi re trebue dobo loceno zbirati coléctate separai gì duse in vmiti v z okoljem zdruzljivo ustanovo la о uniate de reciclare compatibilà cu mediul za recikliranje inconjuràtor Символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ниже приведены символы используемые для машины Перед началом работы обязательно убедитесь в том что Вы понимаете их значение Прочтите все правила безопасности и инструкции Не выполнение правил и инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной травме Только для стазам ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором В соответствии с европейской директивой 2002 9 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом