Hitachi DH50MR [38/84] Magyar

Содержание

• Dh 50mry dh 50mr 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Rotary hammer bohrhammer scpupoöpanavo nepiqtpocpiko mtotowiertarka fùrôkalapacs vrtaci kladivo kirici delici ciocan rotopercutor vrtalno rusilno kladivo комбинированный перфоратор 1
• 〱䍯癥牟䑈㔰䵒奟䕅 1
• ㅅ湧彄䠵き剙彅 2
• Avertisment 6
• Citici tóate ave rtism entele privind siguranta gi tóate instrucción ile 6
• Olvasson el minden biztonsagi figyelmeztetést és minden utasrtast 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Preberite vas vamostna opozorila in navodila 6
• Prectete si vsechna varovani tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• Tüm güvenlik uyanlarmi ve tüm talimatlan okuyun 6
• Прохохн 6
• Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Rotary hammer safety warnings 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Applications 9
• English 9
• Prior to operation 9
• Drilling and driving in operations for anchors 10
• English 10
• How to use the rotary hammer 10
• English 11
• How to handle a core bit 11
• How to replace grease 11
• Maintenance and inspection 11
• Using drill chuck chuck adapter 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 敲彄䠵き剙彅 13
• Deutsch 14
• Sicherheitshinweise für den bohrhammer 14
• Sonderzubehör separat zu beziehen 14
• Standardzubehör 14
• Technische daten 14
• Deutsch 15
• X i i l j s 15
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 16
• Deutsch 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Bohren und eindrehen von ankern 17
• Deutsch 17
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 17
• Verwendung einer bohrkrone 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Schmierfettwechsel 18
• Wartung und inspektion 18
• Deutsch 19
• Eààqviká 20
• Tenikes пр0е1д0п01н1ее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy__________________ 20
• Прохохн 20
• 牥彄䠵き剙彅 20
• Eààqviká 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Npoaipetika eeapthmata nwàoúvrai çexwpiorá 21
• Npooyaaktika metpa da to nepiztpooiko s0ypoapanano 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Eààqviká 22
• Eààqviká 23
• F1pin th леиоурпа 23
• Nos na xphsimonolhsete to пер1егроф1ко sфypoдpaпano 23
• Ефармоге2 23
• Vdhdikvz noi zvlnuiouoiailzhdx 24
• Vdhdil0z 24
• Vdlxduv vu 24
• Zü1vwu7i8 iv zolvwhuadl z3ijda01l3v 24
• Л01 vsjoiaidvzodu noi aoinvuàdl 24
• Hx030du 25
• Ihxuiawhx 25
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zou 25
• Vviu3v hn3xviv viiai 31l31zldl3x vn zuu 25
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 25
• Effyhzh 26
• Eààqviká 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 27
• Polski 27
• 㑐潬彄䠵き剙彅 27
• Dane techniczne 28
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 28
• Polski 28
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z mtotowiertarki 28
• Wyposazenie standardowe 28
• Polski 29
• Jak uzywac mtotowlertarki 30
• Polski 30
• Przed uzyciem 30
• Zastosowanie 30
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 31
• Polski 31
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 31
• Wiercenie i wbijanie uchwytu 31
• Gwarancja 32
• Jakzmienic smar 32
• Konserwacja i inspekcja 32
• Polski 32
• Polski 33
• Magyar 34
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 34
• 㕈畮彄䠵き剙彅 34
• Fùrókalapàcs biztonsâgi figyelmeztetések 35
• Magyar 35
• Müszaki adatok 35
• Standard tartozékok 35
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 35
• G io gbsd 36
• Magyar 36
• Alkalmazások a fúrókalapács kezelése 37
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 37
• Magyar 37
• A kenózsír lecserélése 38
• Fúró és behajtó müvelet rogzíto horgonybetétekhez 38
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 38
• Magfúró koronafej alkalmazása 38
• Magyar 38
• Ellenôrzés és karbantartás 39
• Garancia 39
• Magyar 39
• Cestina 40
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 40
• 㙃穥彄䠵き剙彅 40
• Bezpecnostnì varovànì pro vrtacì kladivo 41
• Cestina 41
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàst 41
• Parametry 41
• Standardnì prìslusenstvì 41
• Cestina 42
• Pouzitì 42
• Pred pouzitìm 42
• Cestina 43
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 43
• Vrtání a zarázení hmozdinek 43
• Cestina 44
• Jak vyménit vazelínu 44
• Jak zacházet s vrtákem 44
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 44
• Údrzbaakontrola 44
• Cestina 45
• Záruka 45
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 46
• Türkge 46
• 㝔畲彄䠵き剙彅 46
• Kirici delící güvenlík uyarilari 47
• Standart aksesuarlar 47
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satihr 47
• Tekník 0zellíkler 47
• Türkte 47
• Türkge 48
• И г дд э 48
• Ankraj íçín delík delme ve yerlestírme islerl 49
• Kir1ci delicinin kullanilisi 49
• Tiirkçe 49
• Bakim ve ìnceleme 50
• Buat ucu nasil kullanilir 50
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 50
• Gres yagi nasil degistîrilîr 50
• Türkçe 50
• Garanti 51
• Klikler 51
• Türkçe 51
• Avertisment 52
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_______________________________ 52
• Romàna 52
• 㡒潭彄䠵き剙彅 52
• Accesorii optionale se vând separat 53
• Accesorii standard 53
• Avertismente privino siguranta la folosirea ciocanului rotopercutor 53
• Romàna 53
• Specificati 53
• Cum se utilizeazà ciocanul rotativ 55
• Romàna 55
• Utilizare 55
• Înainte de utilizare 55
• Cum se manevreazã un burghiu de centruit 56
• Operatii de forare si introducere a ancorelor 56
• Romàna 56
• Utilizar ea mandrinei de gàurit a adaptorului mandrinei 56
• Cum se schimbä lubrifiantul 57
• Garantie 57
• Romàna 57
• Ìntretinere l verificare 57
• Romàna 58
• Slovenscina 59
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 59
• 㥓汯彄䠵き剙彅 59
• Opcijski dodatki prodajani loceno 60
• Slovenscina 60
• Specifikacije 60
• Standardni dodatki 60
• Varnostna opozorila v zvezi z uporabo rotacijskega kladiva 60
• Pred uporabo 61
• Slovenscina 61
• Uporaba 61
• Kako uporabljati rotacijsko kladivo 62
• Postopki vrtanja in zabijanja sidra 62
• Slovenscina 62
• Uporaba vrtalnega pritezala vmesnik pritezala 62
• Kako ravnati z osrednjim svedrom 63
• Kako zamenjati mazivo 63
• Slovenscina 63
• Vzdrzevanje in pregledi 63
• Garancija 64
• Slovenscina 64
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом________ 65
• Русский 65
• げ畳彄䠵き剙彅 65
• Меры предосторожности для перфоратора 66
• Русский 66
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 67
• Ппл 67
• Русский 67
• Стандартные аксессуары 67
• Технические характеристики 67
• Область применения 68
• Подготовка к эксплуатации 68
• Русский 68
• Анкеров 69
• Русский 69
• Сверление отверстий и установка 69
• Эксплуатация перфоратора 69
• Замена смазки 70
• Как пользоваться полыми бурильными коронками 70
• Русский 70
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 70
• Гарантия 71
• Русский 71
• Техническое обслуживание и проверка 71
• Русский 72
• ㅂ慣歟䑈㔰䵒奟䕅 73
• Dh50mry 75
• Dh50mr 77
• Hitachi 80
• Hitachi koki 80
• Hitachi power tools czech s r o 83
• Hitachi power tools hungary kit 83
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 83
• Hitachi power tools polska sp z o o 83
• Hitachi power tools romania 83
• Hitachi power tools österreich gmbh 83
• Hitachi koki co ltd 84
• Hitachi power tools europe gmbh 84
• 潶敲䉟䑈㔰䵒奟䕅 84

Похожие устройства

• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R S2R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NC-EM40P Инструкция по эксплуатации

Magyar b Az üzemmód váltó reteszeléséhez engedje el a reteszt c A 9 ábran látható módon fordítsa el a fogantyút és állítsa a szerszámot a kívánt munkahelyzetbe d A fenti 1 pontban leírtak szerint váltsa az üzemmód váltót ütési állásba és rógzítse a szerszám helyzetét 5 Az ütkózó felszerelése 10 ábra 1 Lazítsa fel az oldalfogantyút és dugja be a fogantyú csavarfuratába az ütkózó egyenes részét 2 Állítsa az ütkózót a megteleló állásba és az oldaltogantyú markolatának az óramutató járásával megegyezó irányba tórténó eltorgatásával rógzítse az ütkózót 6 Elómelegítés 11 ábra Hideg kómyezetben szükségessé válhat a készülék kenózsír rendszerének elómelegítése Állítsa a túróhegy végét úgy hogy érintse a betont kapcsolja be a kapcsolót és végezze el az elómelegítési müveletet Ellenórizze hogy hallható legyen az ütések hangja majó vegye használatba a készüléket VIGYÁZAT Az elómelegítési tolyamat elvégzése során mindkét kézzel szilárdan tartsa meg az oldalfogantyút és a készülék markolatát és ügyeljen rá hogy a beszorult túrótej kóvetkeztében nehogy sérülést szenvedjen FÚRÓ ÉS BEHAJTÓ MÜVELET ROGZÍTO HORGONYBETÉTEKHEZ 1 Kónuszos szárú adapter használata esetén 12 ábra 1 Helyezze a kónuszos szárú fúróhegyet a kónuszos szár adapterbe 2 Kapcsolja be a gépet és túrjon a jelzésnek megteleló mélységig 3 A por fecskendóvel tórtént eltávolítása után csatlakoztassa a dugót a horgonybetéthez és egy kalapáccsal verje be a horgonybetétet 4 A túrótej kónuszos szárú eltávolításához dugja be az éket a kónuszos szár adapterben levó résbe és blokkokraalátámasztva kalapáccsal üssón az ék végére 13 ábra FÚRÓTOKMÁNY ÉS TOKMÁNY ADAPTER HASZNÁLATA Felhívjuk a tigyelmét arra hogy ez a gép csak külón beszerezhetó alkatrészek pl tokmány vagy tokmány adapter csatlakoztatása után használható csak fúiás üzemmódban A gép az üzemmód váltó ütés fúrás helyzetében használandó FIGYELEM A müvelet során tartsa a készüléket mindkét kézzel erasen hogy megelózze a test elmozdulását 1 Átkapcsolás ütvefúrás ra Az ütvefúrásra tórténó átkapcsoláshoz kóvessük a fenti 3 Ütfefúrás címü fejezetben leírtakat 2 A tokmányadapter felszerelése a fúrótokmányra 14 ábra a Csatolja a tokmányadaptert a tokmányhoz b A tokmányadapter SDS max szára afúrószámak felel meg Éppen ezért végezze el ugyanazt a müveletet mint ami a Szerszámok felszerelése címü fejezetben szerepel 3 Fúrás a A fúrás túlzott eró kifejtésével sem végezhetó el olyan gyorsan mint ahogy azt mindenki szeretné A gépre kifejtett szükségesnél nagyobb ero illetve nyomás a fúrófej károsodását okozza ami a munka hatékonyságát csókkenti és leróvidíti a gép hasznos élettartamát b A túróhegy néha kózvetlenül afúrás befejezése elótt törik el Fontos hogy a fúrás végéhez kózeledve engedje tel a gépre kifejtett nyomást MAGFÚRÓ KORONAFEJ ALKALMAZÁSA Fúrókorona alkalmazásával nagyátmérójü furatok vaiami nt zsákfuratok készíthetók Ilyen esetekben a fúrókoronához külón beszerezhetó tartozékokat pl kózpontozó tüskét illetve fúrókorona szárat kell alkalmazni 1 Felszerelés FIGYELEM A fúrókorona felszereléseelótt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból 1 Szerelje tel a fúrókoronát a korona szárra 15 ábra Ezt megelózóen olajozza meg a korona szár menetes részét a kónnyebb szétszerelés érdekében 2 Szerelje tel a fúrókorona szárat a fúrógépre ugyanúgy mint egy fúróhegyet vagy a vésót 16 ábra 3 Dugja be teljesen a kózpontosító tüskét a vezetó lemezbe 4 Helyezze be a vezetólemezt úgy hogy homorú részét a fúrókoronához állítja A homorú rész balra vagy jobbra tórténó elforgatása miatti elmozdulásakor a vezetólemez soha nem tud lecsúszni még akkor sem ha a fúrót lefelé tartva használják 17 ábra 2 Lyukak fúrása 1 Csatlakoztassa a készüléket a hálózati dugaszoló aljzathoz 2 A kózpontosító csapba egy rúgó van beépítve Ezt egyenesen és enyhe nyomással a falhoz illetve a padlóhoz nyomva a fúrókorona egész felülete érintkezik a furás elkezdéséhez 18 ábra 3 Amikor a furat eléri a kb 5 mm es mélységet meghatározható a furat helyzete Ezután távolítsa el a kózpontosító tüskét és vezetólemezt a fúrókoronáról és folytassa tovább a fúrás müveletet FIGYELEM A kózpontosító csap és a vezetólemez eltávolítása elótt mindig húzza ki a csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból 3 A fúrókorona eltávolítása O A fúrókoronával felszerelt fúrókalapácsot felfelé tartva kétszer háromszor mükódtesse ismételt ütési üzemmódban miáltal a csavar kilazul és a fúrókalapács készen áll a szétszerelésre 19 ábra O Távolítsa el a fúrókalapácsról a fúrókorona tengelyt tartsa meg egy kézzel a fúrókoronát és kalapáccsal üssón rá erósen kétszer háromszor a fúrókorona SDS max szár részére miáltal kilazul a félgómbfejü csavar és a fúrókalapács készen áll a szétszerelésre 20 ábra A KENÓZSÍR LECSERÉLÉSE A gép légmentesen zárt kivitelü hogy védve legyen a por bejutása illetve a kenózsír szabadba jutása eilen Ezáltal a készülék hosszú idón keresztül használható kenés nélkül A kenózsír cseréjét a kóvetkezók szerint kell elvégezni 1 A zsírcsere gyakorisága A vásárlást követöen minden hat hónap használat után cseréljük ki a zsírt A zsír kicserélése a legkózelebbi hivatalos Hitachi szervizkózpontban végezhetó el 2 A zsír pótlása FIGYELEM Zsírcsere elótt kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból