Hitachi DH50MR [57/84] Romàna

Hitachi DH50MR [57/84] Romàna
Română
56
CUM SE SCHIMBĂ LUBRIFIANTUL
Această mașină are o construcţie complet etanșă pentru
a fi protejată împotriva prafului și pentru a împiedica
scurgerea de lubrifiant. De aceea, mașina poate fi utilizată
fără lubrifiere timp îndelungat. Schimbaţi lubrifiantul conform
descrierii de mai jos.
1. Perioada de schimbare a lubrifiantului
După cumpărare, schimbaţi lubrifiantul o dată la 6 luni
de utilizare. Cereţi schimbarea lubrifiantului la cel mai
apropiat Centru de Service autorizat Hitachi. Treceţi
la schimbarea lubrifiantului.
2. Reumplerea cu lubrifiant
PRECAUŢIE:
Înainte de reumplerea cu lubrifiant, opriţi alimentarea
cu curent și deconectaţi ștecherul.
(1) Scoateţi capacul manivelei și ștergeţi lubrifiantul din
interior. (Fig. 21)
(2) Adăugaţi 60 g de Lubrifiant A Hitachi Electric Hammer
(accesoriu standard, în tub) carcasei manivelei.
(3) După reumplerea cu lubrifiant, instalaţi bine capacul.
NOTĂ:
Lubrifiantul A Hitachi Electric Hammer este de tipul cu
vâscozitate mică. Dacă este necesar, cumpăraţi-l de
la orice Centru de Service autorizat Hitachi.
ÎNTREŢINERE ȘI VERIFICARE
1. Inspectarea uneltei
Întrucât utilizarea unei unelte boante va reduce
eficacitatea și va putea cauza defecţiuni motorului,
ascuţiţi sau schimbaţi unealta imediat ce se observă
abraziunea.
2. Verificarea șuruburilor de montare
Verificaţi regulat toate șuruburile de montare și asiguraţi-
vă că acestea sunt strânse corespunzător. Dacă vreunul
din șuruburi este slăbit, strângeţi-l imediat. Nerespectarea
acestei indicaţii poate duce la pericole grave.
3. Întreţinerea motorului
Bobinajul motorului este inima motorului.
Fiţi foarte atenţi să nu deterioraţi bobinajul și să nu
îl expuneţi la ulei sau la apă.
4. Inspectarea periilor de carbon (Fig. 22)
Motorul folosește perii de carbon care sunt părţi
consumabile. Când acestea devin uzate sau aproape
de "limita de uzură", pot cauza defecţiuni motorului.
Când este utilizată o perie de carbon cu oprire automată,
motorul se va opri automat. În acel moment, schimbaţi
ambele perii de carbon cu altele noi care au același
Număr al periilor de carbon indicat în figură. În plus,
păstraţi întotdeauna curate periile de carbon și asiguraţi-
vă că acestea de mișcă liber în suporturile pentru perii.
5. Schimbarea periilor de carbon
Desfaceţi cele două șuruburi și scoateţi capacul
posterior. Scoateţi capacele periilor și periile de carbon.
După înlocuirea periilor de carbon, fixaţi bine capacele
periilor și instalaţi capacul posterior cu cele două
șuruburi de strângere.
6. Lista pieselor de schimb pentru reparaţii
A: Articol nr.
B: Cod nr.
C: Nr. de piese utilizate
D: Observaţii
PRECAUŢIE
Reparaţiile, modificările și verificarea sculelor electrice
Hitachi se vor efectua numai la o unitate service
autorizată de Hitachi.
În mod particular, întreţinerea dispozitivului laser va fi
efectuată de un agent autorizat de către producătorul
dispozitivului laser.
Repararea dispozitivului laser va fi efectuată întotdeauna
de către o unitate service autorizată de Hitachi.
Această listă de piese va fi de ajutor dacă va fi
prezentată împreună cu mașina la unitatea service
autorizată de Hitachi atunci când solicitaţi efectuarea
de reparaţii sau de operaţiuni de întreţinere.
Pe durata folosirii și a operaţiunilor de întreţinere a
mașinii trebuie respectate reglementările și standardele
naţionale privind securitatea.
MODIFICĂRI
Sculele electrice Hitachi sunt în mod constant
îmbunătăţite și modificate, pentru a îngloba cele mai
noi cuceriri tehnologice.
De aceea, anumite piese (numărul de cod și/sau aspectul
acestora) pot fi modificate fără notificare prealabilă.
GARANŢIE
Garantăm sculele electrice Hitachi în conformitate cu
reglementările statutare/specifice ţării. Această garanţie nu
acoperă defectele sau daunele provocate de utilizarea
necorespunzătoare, abuz sau de uzura și deteriorarea
normale. În cazul în care aveţi reclamaţii, vă rugăm să
trimiteţi scula electrică nedemontată, împreună cu
CERTIFICATUL DE GARANŢIE care se găsește la finalul
prezentelor Instrucţiuni de utilizare, la o unitate service
autorizată de Hitachi.
NOTĂ
Ca urmare a programului continuu de cercetare și dezvoltare
derulat de Hitachi, prezentele specificaţii pot fi modificate
fără notificare prealabilă.
08Rom_DH50MRY_EE 08/4/24, 12:5056

Содержание

Romàna CUM SE SCHIMBÄ LUBRIFIANTUL Aceastà maçina are o constructie complet etança pentru a fi protéjala împotriva prafului çi pentru a împiedica scurgerea de lubrifiant De aceea maçina poate fi utilizata fàrà lubrifiere timp îndelungat Schimbaji lubrifiantul conform descrierii de mai jos 1 Perioada de schimbare a lubrifiantului Dupa cumpàrare schimbati lubrifiantul o data la 6 luni de utilizare Cere schimbarea lubrifiantului la cel mai apropiat Centru de Service autorizat Hitachi Treœ i la schimbarea lubrifiantului 2 Reumplerea eu lubrifiant PRECAUTIE înainte de reumplerea eu lubrifiant opri alimentarea eu curent çi deconectaji çtecherul 1 Scoateji capacul manivelei çi çtergeti lubrifiantul din interior Fig 21 2 Adàugaji 60 g de Lubrifiant A Hitachi Electric Hammer accesoriu standard în tub carcasei manivelei 3 Dupa reumplerea eu lubrifiant instala bine capacul NOTA Lubrifiantul A Hitachi Electric Hammer este de tipul eu vâscozitate mica Dacá este necesar cumpàra i l de la orice Centru de Service autorizat Hitachi ÌNTRETINERE l VERIFICARE 1 Inspectarea uneltei ìntrucàt utilizarea unei unelte boante va reduce eficacitatea si va putea cauza defectiuni motorului ascujiji sau schimbati unealta imediat ce se observà abraziunea 2 Verificarea suruburilor de montare Verifica i regulat toate suruburile de montare si asigurativà cà acestea sunt strànse corespunzàtor Dacà vreunul din suruburi este slàbit stràngeji l imediat Nerespectarea acestei indicajii poate duce la pericolo grave 3 intretinerea motorului Bobinajul motorului este inima motorului Fiji foarte atenti sà nu deteriorati bobinajul si sà nu il expune i la ulei sau la apà 4 Inspectarea periilor de carbon Fig 22 Motorul foloseste perii de carbon care sunt parti consumabile Cànd acestea devin uzate sau aproape de limita de uzurà pot cauza defectiuni motorului Cànd este utilizata o perle de carbon cu oprire automatà motorul se va opri automat in acel moment schimba i ambele perii de carbon cu aitele noi care au acela i Numàr al periilor de carbon indicai in figura in plus pàstrati ìntotdeaunacurate periiledecarbon si asigurativà cà acestea de miscà liber in suporturile pentru perii 5 Schimbarea periilor de carbon Destaceli cele douà suruburi i scoate i capacul posterior Scoate i capacele periilor si periile de carbon Dupà inlocuirea periilor de carbon fixa i bine capacele periilor 1 instala capacul posterior cu cele douà suruburi de stràngere 6 Lista pieselorde schimb pentru reparatii A Artieoi nr B Cod nr C Nr de piese utilizate D Observa ii PRECAUTIE Reparable modificàrile si verificarea sculelor electrice Hitachi se vor efectúa numai la o unitale service autorizatà de Hitachi in mod particular între inerea dispozitivului laser va fi efectúala de un agent autorizat de cètre producàtorul dispozitivului laser Repararea dispozitivului laser va fi efectuatà ìntotdeauna de catre o unitale service autorizatà de Hitachi Aceastà lista de piese va fi de ajutor dacà va fi prezentatà ìmpreunà cu masina la unitatea service autorizatà de Hitachi atunci cànd solicita efectuarea de repara sau de operajiuni de ìntrejinere Pe durata folosirii çi a operajiunilor de ìntrejinere a maçinii trebuie respectate reglementàrile si standardele najionale privind securitatea MODIFICÀRI Sculele electrice Hitachi sunt in mod constant îmbunàtàjite çi modificate pentru a ingloba cele mai noi cuceriri teh nologice De aceea anumite piese numàrul de cod çi sau aspectul acestora pot fi modificate fàrà notificare prealabilà GARANTIE Garantan sculele electrice Hitachi in conformitate cu reglementàrile statutare specifice jèrii Aceastà garantie nu acoperà defectele sau daunele provocate de utilizarea necorespunzàtoare abuz sau de uzura çi deteriorarea normale in cazul in care ave reclamali va rugàm sà trimitefi scula electrica nedemontatà ìmpreunà cu CERTIFICATUL DE GARANTIE care se gàseçte la finalul prezentelor Instrucjiuni de utilizare la o unitale service autorizatà de Hitachi NOTA Ca urmare a programului continuu de cercetare çi dezvoltare derulat de Hitachi prezentele specif icajii pot fi modificate fàrà notificare prealabilà 56

Скачать