Hitachi WR22SA [19/52] Eààqviká

Содержание

• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wr 22sa 1
• 〱䍯癥牆彗刲㉓䅟䕅 1
• ご慢汥彗刲㉓䅟䕅 2
• Dikkat 4
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 4
• Olvasson el minden biztonsagi fîgyelmeztetést és minden utasitast 4
• Ostrzezenie 4
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 4
• Read all safety warnings and all instructions 4
• Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlari okuyun 4
• Символы предупреждение 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• ㅅ湧彗刲㉓䅟䕅 5
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Precautions on using impact wrench 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• Applications 7
• English 7
• How to use 7
• Operational cautions 7
• Prior to operation 7
• English 8
• Guarantee 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 敲彗刲㉓䅟䕅 10
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung des schlagschraubers 11
• Anwendungsgebiete 12
• Deutsch 12
• Gebrauchsanweisung 12
• Vor inbetriebnahme 12
• Deutsch 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Wartung und indpektion garantie 14
• Eààqviká 15
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 15
• 牥彗刲㉓䅟䕅 15
• Doikiàía unoõoxióv 16
• Exànvikó 16
• Kanonika eeapthmata 16
• Texnika характнр1гпка 16
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúyrai exwpiató 16
• Профулакт1ка метра памп ггн xphsh toy mnoyaonokaeiaoy 16
• Aeitoupyia 17
• Eààqviká 17
• F1pin th aeitoypoa 17
• Nivakaq 1 в 19 mm 17
• Nos na to xphsimonolhsete 17
• Õiakónrq 17
• Арэршточ aúvõeapoq 17
• Дюкоптпч peúparoq 17
• Ефармоге2 17
• Каашбю проектаапч 17
• П1 naeupikqq аавпч 17
• Ппуп peúparoq 17
• Прохохн 17
• Равроч провктаопч 17
• Хтерешап 17
• Хтерешап rqq ипобохпч 17
• Vijdaoiiav 18
• Viva zhxqzodu 18
• Aiota ouvtiiptiaqp nov pepœv 19
• Avtikatàataan тои kaaœsiou парохпр реиратор 19
• Eacyxop ота kap6ouvókia 19
• Eaexop 19
• Eknepnópevo 0ppu8o ка тп sóvqon 19
• Eààqviká 19
• I5œv otepéœoqp 19
• Naqpocpoplep пои acpopoúv 19
• Xynthphih kai елегхох 19
• Zuvtqpqoq 19
• Еггунхн 19
• Прохохн 19
• Ротер 19
• Тпч ипобохпч 19
• Тропопо1нхн 19
• Хнме1пхн 19
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 20
• Polski 20
• 㑐潬彗刲㉓䅟䕅 20
• Do nabycia oddzielnie 21
• Polski 21
• Rodzaje gniazd 21
• Srodki ostroznosci przy pracy z kluczem udarowym 21
• Standardowe wyposazenie i przystawki dodatkowe wyposazenie 21
• Tekník zelukler 21
• Jak uzywac 22
• Polski 22
• Przed rozpocz ciem pracy 22
• Zastosowanie 22
• Konserwacja i inspekcja 23
• Polski 23
• Srodki ostroznosci podczas pracyz urzadzeniem 23
• Gwarancja 24
• Polski 24
• Magyar 25
• Szerszâmgépekre vonatkozô altalanos biztonsàgi figyelmeztetések 25
• 㕈畮彗刲㉓䅟䕅 25
• Az ütvecsavaroz0 használatával kapcsolatos óvintézkedések 26
• Magyar 26
• Müszaki adatok 26
• Opcionáus tartozékok külön beszerezhetõk 26
• Standard tartozékok 26
• A készülék használata 27
• Alkalmazások 27
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 27
• Magyar 27
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 28
• Karbantartás és ellenôrzés 28
• Magyar 28
• Garancia 29
• Magyar 29
• Cestina 30
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 30
• 㙃穥彗刲㉓䅟䕅 30
• Bezpecnostnì opatrenì pri pouz1tì ràzového utahovàku 31
• Cestina 31
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 31
• Parametry 31
• Standardnì prìslusenstvi 31
• Cestina 32
• Pouzití 32
• Pred pouzitím 32
• Cestina 33
• Pokyny к provozu 33
• Údrzbaakontrola 33
• Cestina 34
• Záruka 34
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 35
• Türkte 35
• 㝔畲彗刲㉓䅟䕅 35
• Darbelì somun sikma aletìnì kullanirken alinmasigereken önlemler 36
• Standart aksesuarlar 36
• Stege bagli aksesuarlar aynca sai ihr 36
• Teknìk özellikler 36
• Türkte 36
• Kullanim òncesìnde 37
• Nasil kullanilir 37
• Türkqe 37
• Uygulamalar 37
• Bakim ve nceleme 38
• Qalismayla ilgili önlemler 38
• Türkçe 38
• Garantí 39
• Türkçe 39
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_______ 40
• Русский 40
• 㡒畳彗刲㉓䅂彅 40
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного гайковерта 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 42
• Области применения 42
• Перед началом работы 42
• Русский 42
• Стандартные принадлежности 42
• Меры предосторожности при эксплуатации 43
• Практическое применение 43
• Русский 43
• Гарантия 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и осмотр 44
• Русский 45
• 㥂慣歟坒 十彅 46
• Garantieschein 47
• Garantì sertifikasi 47
• Guarantee certificate garancia bizonylat 47
• Gwarancja 47
• Niltonoihtiko ettyhihi 47
• Zàrucni ust 47
• Гарантийный сертификат 47
• Hitachi 48
• Hitachi koki 48
• Hitachi power tools czech s r o 51
• Hitachi power tools hungary kit 51
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 51
• Hitachi power tools polska sp z o o 51
• Hitachi power tools romania 51
• Hitachi power tools österreich gmbh 51
• Hitachi koki co ltd 52
• Hitachi power tools europe gmbh 52

Похожие устройства

• Hitachi VTV16 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D10VC2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA23B120R Инструкция по эксплуатации
• Tefal AQUASPEED FV5210 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi FD10VB Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI69170055 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PROGRAM 8 POWER JEANS 450 TC FV9347E0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SE2 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHIW67377 Wh Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9430 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston BCB 33 A F (RU) Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR3 Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9440 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ESF6210LOW Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9450 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SQ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SD Инструкция по эксплуатации
• Samsung ME73AR Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9447 Инструкция по эксплуатации
• Samsung ME711KR Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá XYNTHPHIH KAI ЕЛЕГХОХ ЕГГУНХН 1 EÄEYXOS ТПЧ ипобохпч EYYuœpaore та epyaAeia Hitachi Power Tools oùpcpœva ре тп vopo0eoia KOI тоир Kavoviopoùp ava хшра H napoùoa eyyùqoq Sev KaAùnrei еАаттшрата ti Çqpiép Aôyœ какг р ХРИОПИ KOKOnoinonp ti cpuoioAoyiKqp q 0opàp le nepinrœon napanàvœv паракаАойре anooTeiAeTe то Power Tool хшР И va то anoouvappoAoYtioere pa i ре то П1ХТОПО1НТ1КО ЕГГУНХНХ то onoio ßpiOKerai ото TéAop rœv oSqyiœv auTœv oe EÇouoioSOTqpévo Kévrpo Епюкеипр тир Hitachi Mia qiOappévn q napapopqtopévq ипобохй eÇàyœvqp q rerpàyœvqp трипас Sev 0а napàoxei епаркг ocpiÇipo orqv ecpappoyq avàpeoa ото naÇipàSi f OTOV ÓKpova pe ouverts ia rr v anœAeia Tqp pontic oùocpiÇqp Ката nepióSoup Sœore прооохи OTTI q 0opà rœv Tpunœv тир ипобохир Kat аупкатаотпоте TT V pe pia Kaivoúpyia av xpeiaorei 2 EAexop Ttüv 8i5œv OTepéœoqp ЕАеухете nepioõiKÒ óAep Tip ßiSep orepéœonp Kai ßeßamOeire ÓTi eivai катаААпАа oquypévep Irqv nepinTœori пои xaAapœoei опоюбппоте ßiöa aipi re TT v Çavà apéoœp Av Sev то KÓvere auro pnopei va éxei œp anoTéAeopa то ooßapo траиратюро 3 ZuvTqpqoq TOU ротер Н nepiéAiEn rqp pováSa тои ротер eivai и карбю nAeKTpiKOÙ epYaAeiou ûœore peYÒAri прооохи Yia va oiYOupeureire òri и nepiéAiÇn õev 0a náéei HPià Kai f 0a ßpex0ei pe AàSi и vepó ХНМЕ1ПХН EÇaniap TOU ouvexiÇôpevou проурарратор épeuvap KCU avànruÇqp тир Hitachi та rexviKÒ характпрюпка пои eSœ avacpépovrai pnopoúv va aAAàÇouv хшР И npoqyoúpevq eiõonoinon TOU 4 EAcYXOp ота Kap6ouvÓKia Гю Tqv ouvexi òpevn aoqtàAeia oap Kai Tqv npoaraoia oap ano TT V иАектропАиЕ а o éAeYXOp ora KapßouvÖKia KOI и аупкатаотаоп аитои тои epYaAeiou npénei MONO va yivexai ano éva EÇouoioSOTqpévo KévTpo lepßip тир Hitachi 5 AvTiKaTàaTaan тои KaAœSiou парохпр реиратор Av то KaAœSio парохир реиратор тои EpYaAeiou nó0ei íqpià то EpyaAeio npénei va eniorpacpei ото EÇouoioSoTqpévo Kévrpo lepßip тир Hitachi yia va avTiKaraoTaéei 6 AioTa ouvTiiptiaqp nov pepœv A Ap AvTiKeipévou B Ap KœSiKOÙ С Ap пои ХРИОЩОпО1П0ике D riapatTipiioeip ПРОХОХН H епюкеип и rpononoiqoq KOI О ÈAeyxop rœv HAeKTpiKœv EpYaAeiœv Hitachi npénei va vivera ano éva EÇouoioSOTqpévo Kévrpo Xepßip trip Hitachi AuTii и Aiora rœv Mepœv 0a eivai хРПащП av napouoiaoTei paÇi ре то epyaAeio ото EÇouoioSoTqpévo Kévrpo Xepßip тир Hitachi ÓTOV Птате епюкеип И капою àAAq ouvrnpqoq Ката TOV éAeyxo Kai тп ouvrfipqaq rœv qAcKrpiKœv epYdAeiœv oi Kavóvep aoipaAeiap KOI oi Kavoviopoi пои unàpxouv oe ка0е xœpa npénei va OKOAOUOOÙVTOL ТРОПОПО1НХН Та HAeKTpiKÒ EpyaAeia Hitachi ßeATiibvovrai ouvexœp Kai TpononoioúvTai yia va oupnepiAaßouv Tip TeAeuTaiep TexvoAoYiKép npoóõoup Ката ouvéneia opiopéva трпрата SqA KœSiKoi api0poi Kai I q охебюорор pnopoúv va aAAáÇouv Xœpip npoqyoúpevq eiõonoinan nAqpocpoplep пои acpopoúv тп Sóvqon TOV EKnepnópevo 0Ppu8o ка Oi Tipép peTpq0qKav oùpcpœva ßpe0qKav oùpcpœvep ре то ISO 4871 ре то EN60745 Kai Метри0еюа Тишки ата0рп пхптикпр loxùop A 110 dB A MerpqOeioa runiKii oràOpq пхпт1кпр nieoqp A 99 dB A Aßeßai0tT Ta KpA 3 dB A Форате проататеитиса auTiœv XuvoAiKép Tipép Sóvqoqp StavuopariKÓ àOpoiopa TpiaÇoviKOÙ KaAœSiou пои KaOopiÇovrai oùpcpœva pe то npÓTuno EN60745 KpouOTiKii oùocpiÇq ouvôéopœv epYaAeiou Tipfi екпорппр Sóvqoqp Sh 23 9 m s2 Aßeßaiörqra К 1 8 m s2 pe рёуютп IKOVÓTTITO ПРОХОХН O О H Tipfi SKnopnqp Sóvqoqp ката tqv ouoiaoTiKii Xpqoq тои qAeKTpiKOÚ epYaAeiou pnopei va Siacpépei anó тп SnAœpévn Tipf aváAoya pe то пои кас nœp xpqaiponoieirai то epyaAeio Гю va avayvœpioeTe та pérpa aoipaAeiap ую THV пои npoaraoia тои xeiPlOTh ßaoi ovrai oe pia екйрпоп тир éK0eoqp OTip npayparucép ouv0qKep Xpqoqp AapßavovTap unóipq óAa та pépq тои KÙKAOU Aeiroupyiap ônœp та бюотпрата пои то epyaAeio eivai anevepyonoinpévo KOI ÓTOV AeiTOupyei ото peAavri pa i ре то xpóvo Siéyepoqp 18