Hitachi WR22SA [43/52] Русский

Содержание

• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wr 22sa 1
• 〱䍯癥牆彗刲㉓䅟䕅 1
• ご慢汥彗刲㉓䅟䕅 2
• Dikkat 4
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 4
• Olvasson el minden biztonsagi fîgyelmeztetést és minden utasitast 4
• Ostrzezenie 4
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 4
• Read all safety warnings and all instructions 4
• Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlari okuyun 4
• Символы предупреждение 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• ㅅ湧彗刲㉓䅟䕅 5
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Precautions on using impact wrench 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• Applications 7
• English 7
• How to use 7
• Operational cautions 7
• Prior to operation 7
• English 8
• Guarantee 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 敲彗刲㉓䅟䕅 10
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung des schlagschraubers 11
• Anwendungsgebiete 12
• Deutsch 12
• Gebrauchsanweisung 12
• Vor inbetriebnahme 12
• Deutsch 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Wartung und indpektion garantie 14
• Eààqviká 15
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 15
• 牥彗刲㉓䅟䕅 15
• Doikiàía unoõoxióv 16
• Exànvikó 16
• Kanonika eeapthmata 16
• Texnika характнр1гпка 16
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúyrai exwpiató 16
• Профулакт1ка метра памп ггн xphsh toy mnoyaonokaeiaoy 16
• Aeitoupyia 17
• Eààqviká 17
• F1pin th aeitoypoa 17
• Nivakaq 1 в 19 mm 17
• Nos na to xphsimonolhsete 17
• Õiakónrq 17
• Арэршточ aúvõeapoq 17
• Дюкоптпч peúparoq 17
• Ефармоге2 17
• Каашбю проектаапч 17
• П1 naeupikqq аавпч 17
• Ппуп peúparoq 17
• Прохохн 17
• Равроч провктаопч 17
• Хтерешап 17
• Хтерешап rqq ипобохпч 17
• Vijdaoiiav 18
• Viva zhxqzodu 18
• Aiota ouvtiiptiaqp nov pepœv 19
• Avtikatàataan тои kaaœsiou парохпр реиратор 19
• Eacyxop ота kap6ouvókia 19
• Eaexop 19
• Eknepnópevo 0ppu8o ка тп sóvqon 19
• Eààqviká 19
• I5œv otepéœoqp 19
• Naqpocpoplep пои acpopoúv 19
• Xynthphih kai елегхох 19
• Zuvtqpqoq 19
• Еггунхн 19
• Прохохн 19
• Ротер 19
• Тпч ипобохпч 19
• Тропопо1нхн 19
• Хнме1пхн 19
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 20
• Polski 20
• 㑐潬彗刲㉓䅟䕅 20
• Do nabycia oddzielnie 21
• Polski 21
• Rodzaje gniazd 21
• Srodki ostroznosci przy pracy z kluczem udarowym 21
• Standardowe wyposazenie i przystawki dodatkowe wyposazenie 21
• Tekník zelukler 21
• Jak uzywac 22
• Polski 22
• Przed rozpocz ciem pracy 22
• Zastosowanie 22
• Konserwacja i inspekcja 23
• Polski 23
• Srodki ostroznosci podczas pracyz urzadzeniem 23
• Gwarancja 24
• Polski 24
• Magyar 25
• Szerszâmgépekre vonatkozô altalanos biztonsàgi figyelmeztetések 25
• 㕈畮彗刲㉓䅟䕅 25
• Az ütvecsavaroz0 használatával kapcsolatos óvintézkedések 26
• Magyar 26
• Müszaki adatok 26
• Opcionáus tartozékok külön beszerezhetõk 26
• Standard tartozékok 26
• A készülék használata 27
• Alkalmazások 27
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 27
• Magyar 27
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 28
• Karbantartás és ellenôrzés 28
• Magyar 28
• Garancia 29
• Magyar 29
• Cestina 30
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 30
• 㙃穥彗刲㉓䅟䕅 30
• Bezpecnostnì opatrenì pri pouz1tì ràzového utahovàku 31
• Cestina 31
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 31
• Parametry 31
• Standardnì prìslusenstvi 31
• Cestina 32
• Pouzití 32
• Pred pouzitím 32
• Cestina 33
• Pokyny к provozu 33
• Údrzbaakontrola 33
• Cestina 34
• Záruka 34
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 35
• Türkte 35
• 㝔畲彗刲㉓䅟䕅 35
• Darbelì somun sikma aletìnì kullanirken alinmasigereken önlemler 36
• Standart aksesuarlar 36
• Stege bagli aksesuarlar aynca sai ihr 36
• Teknìk özellikler 36
• Türkte 36
• Kullanim òncesìnde 37
• Nasil kullanilir 37
• Türkqe 37
• Uygulamalar 37
• Bakim ve nceleme 38
• Qalismayla ilgili önlemler 38
• Türkçe 38
• Garantí 39
• Türkçe 39
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_______ 40
• Русский 40
• 㡒畳彗刲㉓䅂彅 40
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного гайковерта 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 42
• Области применения 42
• Перед началом работы 42
• Русский 42
• Стандартные принадлежности 42
• Меры предосторожности при эксплуатации 43
• Практическое применение 43
• Русский 43
• Гарантия 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и осмотр 44
• Русский 45
• 㥂慣歟坒 十彅 46
• Garantieschein 47
• Garantì sertifikasi 47
• Guarantee certificate garancia bizonylat 47
• Gwarancja 47
• Niltonoihtiko ettyhihi 47
• Zàrucni ust 47
• Гарантийный сертификат 47
• Hitachi 48
• Hitachi koki 48
• Hitachi power tools czech s r o 51
• Hitachi power tools hungary kit 51
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 51
• Hitachi power tools polska sp z o o 51
• Hitachi power tools romania 51
• Hitachi power tools österreich gmbh 51
• Hitachi koki co ltd 52
• Hitachi power tools europe gmbh 52

Похожие устройства

• Hitachi VTV16 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D10VC2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA23B120R Инструкция по эксплуатации
• Tefal AQUASPEED FV5210 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi FD10VB Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI69170055 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PROGRAM 8 POWER JEANS 450 TC FV9347E0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SE2 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHIW67377 Wh Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9430 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston BCB 33 A F (RU) Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR3 Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9440 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ESF6210LOW Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9450 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SQ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SD Инструкция по эксплуатации
• Samsung ME73AR Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9447 Инструкция по эксплуатации
• Samsung ME711KR Инструкция по эксплуатации

Русский 3 Удлинитель Когда рабочая площадка удалена от источника электропитания пользуйтесь удлинителем Удлинитель должен иметь требуемую площадь поперечного сечения и обеспечивать работу инструмента заданной мощности Разматывайте удлинитель только на реально необходимую для данного конкретного применения длину 4 Установка боковой рукоятки Положение боковой рукоятки прикрепленной к корпусу ударного гайковерта можно изменять путем вывинчивания рукоятки Правосторонняя резьба Поверните рукоятку и установите в нужное для работы положение а затем для того чтобы надежно закрепить завинтите и затяните рукоятку 5 Установка гнезда 1 Штифт тип кольцевого уплотнения Рис 1 Выберите гнездо которое будет соответствовать затягиваемому или ослабляемому болту Посадите гнездо на наковальню гайковерта и надежно закрепите его с помощью штифта и кольца При снятии гнезда выполните действия в обратной последовательности 2 Тип плунжера Рис 2 Совместите плунжер который расположен в квадратной части наковальни с отверстием в шестигранном гнезде Затем нажмите на плунжер и установите шестигранное гнездо на наковальню Проверьте полностью ли плунжер зафиксирован в отверстии При снятии гнезда выполните действия в обратной последовательности ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ 1 Функционирование переключателя Рис 3 Переключатель в данном устройстве функционирует как выключатель двигателя и селекторный переключатель направления вращения Если переключатель установлен в положение R указанном на крышке рукоятки двигатель будет вращаться по часовой стрелке для затягивания болтов Если переключатель установлен в положение L двигатель будет вращаться против часовой стрелки для ослабления болтов Если переключатель отпустить двигатель остановится ОСТОРОЖНО Не забудьте повернуть переключатель в положение OFF ВЫКЛ и подождать до тех пор пока двигатель полностью не остановится прежде чем изменить направление вращения гайковерта Переключение во время вращения двигателя может привести к его перегоранию 2 Затяжка и ослабление болтов Прежде всего нужно подобрать шестигранную головку подходящую к болту или гайке Затем установите головку на опорный стержень и зажмите гайку предназначенную для затяжки с помощью шестигранной головки Удерживая гайковерт на одной линии с болтом нажмите выключатель питания для воздействия на гайку в течение нескольких секунд Если гайка неплотно подходит к болту болт может провернуться вокруг граней гайки что не обеспечит надлежащей затяжки В этом случае приостановите воздействие на гайку и удерживайте головку болта с помощью гайковерта перед тем как начать воздействие снова или же затяните болт и гайку вручную для предотвращения проскальзывания между ними МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Проверьте напряжение в сети Рис 4 Напряжение в сети влияет на возможный крутящий момент Уменьшенное напряжение в сети понизит возможный крутящий момент Например если Вы будете эксплуатировать тот тип гайковерта который рассчитан на 220 В при напряжении в сети 200 В возможный крутящий момент уменьшится и будет составлять от 70 до 90 При удлинении шнура питания удлинительный шнур должен быть как можно короче Если возникнет необходимость подсоединения длинного удлинительного шнура при низком напряжении в сети обязательно используйте повышающий трансформатор Соотношение между напряжением в сети и крутящим моментом показано в цифрах 2 Не прикасайтесь к буферу или корпусу молотка во время непрерывной работы Буфер и корпус молотка становятся горячими во время непрерывного завинчивания винтов поэтому будьте осторожны чтобы не прикоснуться к ним в это время 3 Работа при крутящем моменте необходимом для болта при ударном воздействии Оптимальный крутящий момент для гаек и болтов различается в зависимости от материала и размера гаек и болтов Слишком большой крутящий момент для маленького болта может потянуть или сломать болт Крутящий момент будет увеличиваться пропорционально времени выполнения операции Используйте правильное время для выполнения операции с болтом 4 Выбор походящего гнезда для болта Обязательно убедитесь в том что будете использовать гнездо которое соответствует затягиваемому болту Использование неподходящего гнезда приведет не только к несоответствующему затягиванию но также к повреждению гнезда или гайки Изношенное или деформированное гнездо с шестигранным или квадратным отверстием не будет обеспечивать достаточную степень плотности посадки для прикрепления гайки или наковальни и следовательно приведет к ослаблению крутящего момента Проверьте степень износа отверстий гнезд и замените до того как наступит дальнейший износ Соответствие размеров гнезд и болтов показано в Таблице 1 Цифровое значение при обозначении гнезда выражает расстояние Б между параллельными гранями его шестигранного отверстия 5 Удерживание инструмента Крепко держите ударный гайковерт обеими руками за рукоятку корпуса и за боковую рукоятку В этом случае удерживайте гайковерт на одной линии с болтом Не нужно слишком сильно нажимать на гайковерт Удерживайте гайковерт с усилием достаточным только для того чтобы нейтрализовать ударную силу 42