Hitachi WR22SA [33/52] Cestina

Hitachi WR22SA [33/52] Cestina
32
Čeština
POKYNY K PROVOZU
1. Ověření síového napětí (Obr. 4)
Dosažitelný utahovací moment je ovlivněn síovým
napětím. Snížené síové napětí zmenší dosažitelný
utahovací moment.
Pokud používáte například typ utahováku pro napětí
220 V v síti s napětím 200 V, dosažitelný utahovací
moment se sníží na 70 až 90 %. Při prodlužování
přívodního kabelu použijte prodlužovací kabel, který je
co možná nejkratší. Je-li síové napětí příliš nízké a
je-li potřebný dlouhý prodlužovací kabel, je nutno použít
zvyšovací transformátor. Vztah mezi síovým napětím
a utahovacím momentem je znázorněn na obrázcích.
2. Nedotýkejte se skříně tlumiče nebo kladiva během
nepřetržitého chodu
Skříň tlumiče a skříň kladiva se během nepřetržitého
utahování šroubů ohřejí, proto bute opatrní a za
chodu se jich nedotýkejte.
3. Práce s utahovacím momentem vhodným pro rázově
utahovaný šroub
Optimální utahovací moment pro matice a šrouby se
liší podle materiálu a velikosti matic nebo šroubů.
Nadměrně velký utahovací moment pro malý šroub
může způsobit roztažení nebo zlomení šroubu.
Utahovací moment se zvyšuje úměrně s dobou provozu.
Používejte správnou dobu provozu pro daný šroub.
4. Volba nástrčné hlavice vhodné pro šroub
Zajistěte, aby se vždy použila nástrčná hlavice, která
je vhodná pro dotahovaný šroub. Použitím nevhodné
nástrčné hlavice způsobí nejen nedostatečné dotažení,
ale také poškození nástrčné hlavice nebo matice.
Opotřebovaná nebo deformovaná šestihranná nebo
hlavice se čtvercovým otvorem neposkytne dostatečné
dotažení pro dosednutí na matici nebo kovadlinu, čímž
dojde k poklesu utahovacího momentu.
Věnujte pozornost opotřebení otvorů nástrčné hlavice
a vyměňte je předtím, než dojde k dalšímu opotřebení.
Vhodná nástrčná hlavice a velikosti šroubů jsou uvedeny
v Tabulce 1.
Číselná hodnota označení nástrčné hlavice znamená
vzdálenost (S) stran jeho šestihranného otvoru.
5. Držení nástroje
Držte rázový utahovák pevně oběma rukama za rukoje
těla utahováku a boční rukoje.
Není nutné na klíč tlačit příliš silně. Držte klíč silou, která
je právě dostatečná k tomu, aby vyvážila rázovou sílu.
6. Ověření utahovacího momentu
Následující faktory přispívají ke snížení utahovacího
momentu. Ověřte si tedy aktuální potřebný utahovací
moment před zahájením práce zašroubováním několika
šroubů ručním momentovým klíčem. Faktory ovlivňující
utahovací moment jsou následující.
(1) Síové napětí:
Utahovací moment se při snížení síového napětí sníží
(Viz Obr. 4).
(2) Doba provozu:
Utahovací moment se zvyšuje se zvyšováním doby
provozu. Utahovací moment se však nezvýší nad určitou
hodnotu ani tehdy, jestliže je nástroj používán po
dlouhou dobu (Viz Obr. 4).
(3) Průměr šroubu:
Utahovací moment se liší podle průměru šroubu, jak
je uvedeno na Obr. 4. Všeobecně platí, že šroub o
větším průměru vyžaduje vyšší utahovací moment.
(4) Podmínky utahování:
Utahovací moment se mění podle momentového
poměru, třídy a délky šroubů i v případě, že jsou
použity šrouby se stejnou velikostí závitu. Utahovací
moment se také mění podle stavu povrchu kovu, přes
který se šrouby dotahují.
(5) Použití dalšího příslušenství:
Utahovací moment se mírně sníží, jestliže se použije
výsuvná tyč, univerzální kloub nebo dlouhá objímka.
(6) Vůle objímky:
Opotřebovaná nebo zdeformovaná objímka se
šestihranným nebo čtyřhranným otvorem nezajistí
adekvátní těsnost spojení mezi maticí a pevnou částí,
což má za následek snížení utahovacího momentu.
Použití nesprávné objímky, která neodpovídá velikosti
šroubu, bude mít za následek nedostatečný utahovací
moment. Vhodné velikosti nástrčných hlavic a šroubů
jsou uvedeny v tabulce 1.
ÚDRŽBA A KONTROLA
1. Kontrola objímky
Opotřebovaná nebo zdeformovaná objímka se
šestihranným nebo čtyřhranným otvorem nezajistí
adekvátní těsnost spojení mezi maticí a pevnou částí,
což má za následek snížení utahovacího momentu.
Pravidelně kontrolujte opotřebení otvoru objímky a v
případě potřeby provete výměnu.
2. Kontrola montážních šroubů
Pravidelně kontrolujte montážní šrouby a ujistěte se,
že jsou správně utaženy. Ihned utáhněte volné šrouby.
Neutažené šrouby mohou vést k vážným úrazům.
3. Údržba motoru
Vinutí motoru je srdce elektrického zařízení.
Ujistěte se, že vinutí není poškozené nebo vlhké vodou
nebo olejem.
4. Kontrola uhlíkových kartáčků (Obr. 5)
V zájmu zachování bezpečnosti a ochrany před úrazem
elektrickým proudem by kontrolu a výměnu uhlíkových
kartáčků tohoto zařízení mělo provádět POUZE
Autorizované servisní středisko Hitachi.
5. Výměna napájecího kabelu
Pokud bude napájecí kabel nástroje poškozen, musíte
nástroj odevzdat k výměně do autorizovaného servisního
střediska HITACHI.
6. Seznam servisních položek
A: Číslo položky
B: Kód položky
C: Číslo použití
D: Poznámky
POZOR
Opravy, modifikace a kontroly zařízení Hitachi musí
provádět Autorizované servisní středisko Hitachi.
Tento seznam servisních položek bude užitečný, předložíte-
li jej s vaším zařízením Autorizovanému servisnímu středisku
Hitachi společně s požadavkem na opravu nebo další servis.
Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být
dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v
každé zemi, kde je výrobek používán.
MODIFIKACE
Výrobky firmy Hitachi jsou neustále zdokonalovány a
modifikovány tak, aby se zavedly nejposlednější
výsledky výzkumu a vývoje.
Následně, některé díly (např. čísla kódů nebo návrh)
mohou být změněny bez předešlého oznámení.
06Cze_WR22SA_EE 10/29/08, 20:2732

Содержание

Cestina POKYNY К PROVOZU 1 Ovèrení sít ového napètí Obr 4 Dosaiitelnÿ utahovací moment je ovlivnèn sifovÿm napètím Sníiené sífové napètí zmenáí dosaiitelnÿ utahovací moment Pokud pouiíváte napfíklad typ utahováku pro napètí 220 V V siti s napètím 200 V dosaiitelnÿ utahovací moment se sníií na 70 aí 90 Pri prodluiování pfívodního kabelu pouiijte prodluiovací kabel ktery je co moiná nejkratàí Je li sífové napètí príliã nízké a je li potfebnÿ dlouhy prodluiovací kabel je nutno pouiít zvyèovací transformátor Vztah mezi sífovym napètím a utahovacím momentem je znázornèn na obrázcích 2 Nedotykejte se skfínè tlumièe nebo kladiva béhem nepfetrzitého chodu Skríñ tlumièe a skríh kladiva se bèhem nepfetriitého utahování èroubu ohfejí proto budte opatrní a za chodu se jich nedotykejte 3 Práce s utahovacím momentem vhodnÿm pro rázovè utahovanÿ èroub Optimální utahovací moment pro matice a èrouby se liãí podle materiàlu a velikosti matic nebo èroubû Nadmèrnè velkÿ utahovací moment pro malÿ àroub mûie zpùsobit roztaieni nebo zlomeni èroubu Utahovací moment se zvyèuje úmèrnè s dobou provozu Pouiívejte spràvnou dobu provozu pro danÿ èroub 4 Volba nàstrèné hlavice vhodné pro èroub Zajistète aby se vidy ponzila nástrèná hlavice kterà je vhodná pro dotahovanÿ èroub Pouiitím nevhodné nàstrèné hlavice zpûsobi nejen nedostateèné dotaieni ale také poèkozeni nàstrèné hlavice nebo matice Opotrebovaná nebo detormovaná èestihranná nebo hlavice se ètvercovym otvorem neposkytne dostateèné dotaieni pro dosednutí na piatici nebo kovadlinu ólmi dojde k poklesu utahovaciho momentu Vènujte pozornost opotfebeni otvorû nàstrèné hlavice a vymèhte je pfedtim nei dojde k dalèimu opotfebeni Vhodná nástrèná hlavice a velikosti èroubû jsou uvedeny V Tabulce 1 Ôíselná hodnota oznaèeni nàstrèné hlavice znamenà vzdâlenost S stran jeho àestihranného otvoru 5 Drzení nástroje Drite ràzovÿ utahovàk pevnè obèma rukama za rukojef téla utahováku a boèni rukojef Neni nutné na kliè tlaèit príliã silnè Drite kliè silou která je právè dostateèná k tomu aby vyváiila rázovou silu 6 Ovèrení utahovaciho momentu Následující taktory pfispivaji ke sníiení utahovaciho momentu Ovèfte si tedy aktuální potrebnÿ utahovací moment pfed zahájením práce zaèroubováním nèkolika èroubû ruènim momentovÿm klièem Faktory ovlivñujici utahovací moment jsou následující 1 Sífové napètí Utahovací moment se pfi sníiení sífového napètí sníií Viz Obr 4 2 Doba provozu Utahovací moment se zvyèuje se zvyèováním doby provozu Utahovací moment sevàak nezvyèí nad urèitou hodnotu ani tehdy jestliie je nástroj pouiíván po dlouhou dobu Viz Obr 4 3 Prúmèr èroubu Utahovací moment se lièí podle prúmèru èroubu jak je uvedeno na Obr 4 Vèeobecnè piati ie èroub o vètèím prúmèru vyiaduje vyèèí utahovací moment 4 Podmínky utahování Utahovací moment se mèní podle momentového pomèru trídy a délky èroubû I v pfípadè ie jsou pouiity èrouby se stejnou velikosti závitu Utahovací moment se také mèní podle stavu povrchu kovu près ktery se èrouby dotahují 5 Pouiití dalèího pfísluèenství Utahovací moment se mírnè sníií jestliie se pouiije vysuvná tyè univerzální kloub nebo dlouhá objímka 6 Vúle objímky Opotrebovaná nebo zdetormovaná objímka se ëestihrannÿm nebo ètyfhrannym otvorem nezajistí adekvátní tèsnost spojení mezi maticí a pevnou èástí coi má za následek sníiení utahovaciho momentu Pouiití nesprávné objímky která neodpovídá velikosti èroubu bude mit za následek nedostateènÿ utahovací moment Vhodné velikosti nástrènych hlavic a èroubû jsou uvedeny v tabulce 1 ÚDRZBAAKONTROLA 1 Kontrola objímky Opotrebovaná nebo zdetormovaná objímka se àestihrannym nebo ètyfhrannym otvorem nezajistí adekvátní tèsnost spojení mezi maticí a pevnou èástí coi má za následek sníiení utahovaciho momentu Pravidelnè kontrolujte opotfebeni otvoru objímky a v pfípadè potfeby provedte vymènu 2 Kontrola montázních èroubu Pravidelnè kontrolujte montáiní èrouby a ujistète se ie jsou správnè utaieny Ihned utáhnète volné èrouby Neutaiené èrouby mohou vést k váinym úrazúm 3 Údrzba motoru Vinutí motoru je srdce elektrického zafízení Ujistète se ie vinutí není poèkozené nebo vlhké vodou nebo olejem 4 Kontrola uhlíkovych kartáõkú Obr 5 V zájmu zachování bezpeènosti a ochrany pfed úrazem elektrickÿm proudem by kontrolu a vymènu uhlíkovych kartáèkú tohoto zafízení mèlo provádèt POUZE Autorizované servisní stfedisko Hitachi 5 Vyrnèna napájecího kabelu Pokud bude napájecí kabel nástroje poàkozen musite nástroj odevzdat k vymènè do autorizovaného servisního stfediska HITACHI 6 Seznam servisnich polozek A Ôíslo poloiky B Kód poloiky C ôíslo pouiití D Poznámky POZOR Opravy moditikace a kontroly zafízení Hitachi musí provádèt Autorizované servisní stfedisko Hitachi Tento seznam servisnich poloiek bude uiiteènÿ pfedloiíteli jej s vaàím zaf ízením Autorizovanému servisnímu stfedisku Hitachi spoleènè s poiadavkem na opravu nebo dalàí servis Pfi obsluze a údribè elektrickÿch zafízení musí bÿt dodriovány bezpeènostní pfedpisy a normy platné v kaidé zemi kde je vÿrobek pouiíván MODIFIKACE Vÿrobky firmy Hitachi jsou neustále zdokonalovány a moditikovány tak aby se zavedly nejposlednèjài vÿsledky vÿzkumu a vÿvoje Nàslednè nèkteré dily napf èisla kôdû nebo nàvrh mohou bÿt zmènèny bez pfedeèlého oznámení 32

Скачать