Hitachi WR22SA [38/52] Türkçe

Содержание

• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wr 22sa 1
• 〱䍯癥牆彗刲㉓䅟䕅 1
• ご慢汥彗刲㉓䅟䕅 2
• Dikkat 4
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 4
• Olvasson el minden biztonsagi fîgyelmeztetést és minden utasitast 4
• Ostrzezenie 4
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 4
• Read all safety warnings and all instructions 4
• Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlari okuyun 4
• Символы предупреждение 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• ㅅ湧彗刲㉓䅟䕅 5
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Precautions on using impact wrench 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• Applications 7
• English 7
• How to use 7
• Operational cautions 7
• Prior to operation 7
• English 8
• Guarantee 8
• Maintenance and inspection 8
• English 9
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
• Deutsch 10
• 敲彗刲㉓䅟䕅 10
• Deutsch 11
• Sonderzubehor separat zu beziehen 11
• Standardzubehor 11
• Technische daten 11
• Vorsichtsmassnahmen bei verwendung des schlagschraubers 11
• Anwendungsgebiete 12
• Deutsch 12
• Gebrauchsanweisung 12
• Vor inbetriebnahme 12
• Deutsch 13
• Vor inbetriebnahme 13
• Deutsch 14
• Wartung und indpektion garantie 14
• Eààqviká 15
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 15
• 牥彗刲㉓䅟䕅 15
• Doikiàía unoõoxióv 16
• Exànvikó 16
• Kanonika eeapthmata 16
• Texnika характнр1гпка 16
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúyrai exwpiató 16
• Профулакт1ка метра памп ггн xphsh toy mnoyaonokaeiaoy 16
• Aeitoupyia 17
• Eààqviká 17
• F1pin th aeitoypoa 17
• Nivakaq 1 в 19 mm 17
• Nos na to xphsimonolhsete 17
• Õiakónrq 17
• Арэршточ aúvõeapoq 17
• Дюкоптпч peúparoq 17
• Ефармоге2 17
• Каашбю проектаапч 17
• П1 naeupikqq аавпч 17
• Ппуп peúparoq 17
• Прохохн 17
• Равроч провктаопч 17
• Хтерешап 17
• Хтерешап rqq ипобохпч 17
• Vijdaoiiav 18
• Viva zhxqzodu 18
• Aiota ouvtiiptiaqp nov pepœv 19
• Avtikatàataan тои kaaœsiou парохпр реиратор 19
• Eacyxop ота kap6ouvókia 19
• Eaexop 19
• Eknepnópevo 0ppu8o ка тп sóvqon 19
• Eààqviká 19
• I5œv otepéœoqp 19
• Naqpocpoplep пои acpopoúv 19
• Xynthphih kai елегхох 19
• Zuvtqpqoq 19
• Еггунхн 19
• Прохохн 19
• Ротер 19
• Тпч ипобохпч 19
• Тропопо1нхн 19
• Хнме1пхн 19
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 20
• Polski 20
• 㑐潬彗刲㉓䅟䕅 20
• Do nabycia oddzielnie 21
• Polski 21
• Rodzaje gniazd 21
• Srodki ostroznosci przy pracy z kluczem udarowym 21
• Standardowe wyposazenie i przystawki dodatkowe wyposazenie 21
• Tekník zelukler 21
• Jak uzywac 22
• Polski 22
• Przed rozpocz ciem pracy 22
• Zastosowanie 22
• Konserwacja i inspekcja 23
• Polski 23
• Srodki ostroznosci podczas pracyz urzadzeniem 23
• Gwarancja 24
• Polski 24
• Magyar 25
• Szerszâmgépekre vonatkozô altalanos biztonsàgi figyelmeztetések 25
• 㕈畮彗刲㉓䅟䕅 25
• Az ütvecsavaroz0 használatával kapcsolatos óvintézkedések 26
• Magyar 26
• Müszaki adatok 26
• Opcionáus tartozékok külön beszerezhetõk 26
• Standard tartozékok 26
• A készülék használata 27
• Alkalmazások 27
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 27
• Magyar 27
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 28
• Karbantartás és ellenôrzés 28
• Magyar 28
• Garancia 29
• Magyar 29
• Cestina 30
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 30
• 㙃穥彗刲㉓䅟䕅 30
• Bezpecnostnì opatrenì pri pouz1tì ràzového utahovàku 31
• Cestina 31
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàsf 31
• Parametry 31
• Standardnì prìslusenstvi 31
• Cestina 32
• Pouzití 32
• Pred pouzitím 32
• Cestina 33
• Pokyny к provozu 33
• Údrzbaakontrola 33
• Cestina 34
• Záruka 34
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 35
• Türkte 35
• 㝔畲彗刲㉓䅟䕅 35
• Darbelì somun sikma aletìnì kullanirken alinmasigereken önlemler 36
• Standart aksesuarlar 36
• Stege bagli aksesuarlar aynca sai ihr 36
• Teknìk özellikler 36
• Türkte 36
• Kullanim òncesìnde 37
• Nasil kullanilir 37
• Türkqe 37
• Uygulamalar 37
• Bakim ve nceleme 38
• Qalismayla ilgili önlemler 38
• Türkçe 38
• Garantí 39
• Türkçe 39
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_______ 40
• Русский 40
• 㡒畳彗刲㉓䅂彅 40
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного гайковерта 41
• Русский 41
• Технические характеристики 41
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 42
• Области применения 42
• Перед началом работы 42
• Русский 42
• Стандартные принадлежности 42
• Меры предосторожности при эксплуатации 43
• Практическое применение 43
• Русский 43
• Гарантия 44
• Русский 44
• Техническое обслуживание и осмотр 44
• Русский 45
• 㥂慣歟坒 十彅 46
• Garantieschein 47
• Garantì sertifikasi 47
• Guarantee certificate garancia bizonylat 47
• Gwarancja 47
• Niltonoihtiko ettyhihi 47
• Zàrucni ust 47
• Гарантийный сертификат 47
• Hitachi 48
• Hitachi koki 48
• Hitachi power tools czech s r o 51
• Hitachi power tools hungary kit 51
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 51
• Hitachi power tools polska sp z o o 51
• Hitachi power tools romania 51
• Hitachi power tools österreich gmbh 51
• Hitachi koki co ltd 52
• Hitachi power tools europe gmbh 52

Похожие устройства

• Hitachi VTV16 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D10VC2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBA23B120R Инструкция по эксплуатации
• Tefal AQUASPEED FV5210 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi FD10VB Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI69170055 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PROGRAM 8 POWER JEANS 450 TC FV9347E0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SE2 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHIW67377 Wh Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9430 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston BCB 33 A F (RU) Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR3 Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9440 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ESF6210LOW Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9450 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SQ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SD Инструкция по эксплуатации
• Samsung ME73AR Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9447 Инструкция по эксплуатации
• Samsung ME711KR Инструкция по эксплуатации

Türkçe QALISMAYLA iLGiLi ÖNLEMLER 1 Hat voltajinin teyidi Sekil 4 Kullamlabilir sikigtirma torku hat voltajina baglidir Dügük hat voltaji mevcut sikigtirma torkunu da dügürür Örnegn 220 V tipi bir darbe anahtanm 200 Voltluk bir hatta kullanirsaniz mevcut sikigtirma torku 70 Ile 90etki oramna düger Elektrik kablosunu uzattigmizda mümkün olabildignce kisa uzunlukta bir uzatma kablosu kullanin Hat voltaji dügükse ve de uzun bir uzatma kablosuna ihtiya varsa artinci bir transformatör kullamlmasi gerekir Hat voltaji ve sikigtirma torku arasindaki iligki geki Herde gösterilmigtir 2 Kesintisiz kullamm sirasinda koruyucu kapaga veya muhafazaya dokunmayin Kesintisiz vidalama iglemi sirasinda koruyucu kapak ve mufaza isinabilir Bu yüzden bu aksamlara dokunmamaya Özen gösterin 3 Darbe altindaki somuna uygun bir sikigtirma torkunda galigin Somun ve civatalar igin Optimum sikigtirma torku somun veya civatanm malzemesi ve boyutuna göre farklilik gösterir Kügük bir somun igin agin büyük bir sikigtirma torkunun kullamlmasi somunu esnetebilir veya kirabilir Sikigtirma torku galigtirma süresiyle orantili olarak artar Somun igln dogru süreyi kullanin 4 Somununa uyacak yuvanin segimi Sikigtinlacak somuna uygun olan bir yuva segtignizden emin olun Uygun olmayan bir yuvanin segilmesi sadece yetersiz sikigtirmaya degl aym zamanda yuva ya da civatada hasara da neden olacaktir Yipranmig veya deforme olmug altigen veya kare delikli bir yuva civata veya örsü takmak igln yeterli sikigtirma saglamayacagindan sikigtirma torkunda azalmaya neden olacaktir Yuva deliginin yipranmasma dikkat edin ve daha fazla yipranmadan degigtirin Uygun somun ve yuva boyutlan Tablo 1 de gösterilmigtir Yuva belirlemedeki sayisal degier altigen deligin kenardan kenara olan uzakligim S belirtir 5 Aleti tutma Darbeli somun sikma aletini iki elinizle hem yan koldan hem de gövde kabzasmdan saglam bir gekilde tutun Bu durumda anahtan somunla hizali tutun Anahtan gok itmeniz gerekmez Anahtan sadece geri tepmeyi dengelemeye yetecek kuwette tutun 6 Sikigtirma torkunu teyit edin AgaQidaki faktörler sikigtirma torkunun azalmasma katkida bulunur Bu nedenle gereken sikigtirma torkunu ige baglamadan önce birkag somunu bir el anahtanyla sikigtirarak teyit edin Sikigtirma torkunu etkileyen faktörler agagidaki gibidir 1 Hat Voltaji Hattaki voltaj dügtügünde sikigtirma torku da azalir Bkz Sekil 4 2 Qaligma süresi Qaligma süresi arttikga sikigtirma torku artar Ancak alet gok uzun bir süre kullamlsa da sikigtirma torku belli bir degerin üzerine gikmaz Bkz Sekil 4 3 Somunun gapi Sikigtirma torku Sekil 4 tegösterildigi gib somunun gapma göre farklilik gösterir Genei olarak daha büyük gapli bir somun igin daha yüksek bir sikigtirma torku gerekir 4 Sikigtirma kogullan Aym boyutta digli somunlar kullamldigmda bile sikigtirma torku tork oramna somun simfi ve uzunluguna göre 37 farklilik gösterir Sikigtuma torku aynca somunlann sikigtinlacagi metal yüzeyinin durumuna göre de farklilik gösterir 5 Istege bagli pargalann kullamlmasi Bir uzatma gubugu evrensel mafsal veya uzun bir yuva kullamldigmda sikigtirma torku biraz azalir 6 Yuvanin agikligi Yipranmig veya deforme olmug altigen veya kare delikli bir yuva somun veya örs arasmda yeterli sikigma saglamayacagindan sikigtirma torkunda azalmaya neden olacaktir Somuna uygun olmayan bir yuvanin kullamlmasi yetersiz sikigtirma torkuna neden olacaktir Uygun yuva ve somun boyutlan Tablo 1 de gösterilmigtir BAKIM VE NCELEME 1 Yuvanin incelenmesi Yipranmig veya deforme olmug altigen veya kare delikli bir yuva somun veya örs arasmda yeterli sikigma saglamayacagindan sikigtirma torkunda azalmaya neden olacaktir Yuva deliklerinin yipranmasim düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse yenisiyle degigtirin 2 Montaj vidalannin incelenmesi Tüm montaj vidalanm düzenli olarak inceleyin ve saglam gekilde sikili oldugundan emin olun Gevgeyen vidalan derhal sikm Gevgemig vidalar ciddi tehlikelere yol agabilir 3 Motorun incelenmesi Motor biriminin saigilan bu agir ig aletinin kalbidif Sarginm hasar görmediginden ve veya yag ya da su Ile islanmadigmdan emin olun 4 Karbon firçalann gözden geçirilmesi Sekil 5 Gvenliinizin sreklilii iin ve elektrik gokuna kargi koruma saglamak amaciyla bu takim üzerindeki karbon fngalann gözden geçirilmesi ve degigtirilmesi YALNIZCA Hitachi yetkili Servis Merkezi taiafindan yapilmalidir 5 Güç kablosunun degigimi Eger cihazin güç kablosu hasarh Ise güç kablosu degigimi için cihaz Hitachi Yetkili Servis Merkezine geri gönderilmelidir 6 Servis parçalan listes A Parça no B Kod no C Kullanilan sayi D Açiklamalar DlKKAT Hitachi Güç Takimlannm onanmi modifikasyonu ve gözden geçirilmesi Hitachi yetkili Servis Merkezi tarafmdan yapilmalidir Hitachi yetkili Servis Merkezine tamir ya da bakim amaciyla baçvuiuldugunda Paiça Listesinin takim ile birlikte verilmesi faydali olacaktir Güç takimlannm çaligtinlmasi ve bakimlannm yapilmasi esnasmda her ülke için belirtilen güvenlikdüzenlemelerine ve standartlarma uyulmasi gerekmektedir DEÔSlKLÍKLER Hitachi Agir ig Aletleri en son teknolojik ilerlemelere uygun olarak sûrekli degigtirilmekte ve geligtirilmektedir Dolaisiyla bazi kisimlarda ömegin kod numaralan ve veya tasanm gibi önceden bildirimde bulunulmadan degigiklik yapilabilir