Skil 7381 NA [41/96] Bezpecnost

Содержание

• F0157381 1
• Orbital sander 7381 1
• Swl masters 1
• Introduction 6
• Orbital sander 7381 6
• Safety 6
• Technical specifications 6
• Tool elements 6
• Application advice 8
• C declaration of conformity 8
• Elements de l outil 8
• Environment 8
• Introduction 8
• Maintenance service 8
• Ponceuse vibrante 7381 8
• Securite 8
• Specifications techniques 8
• Utilisation 10
• Conseils d utilisation 11
• Déclaration de conformite c 11
• Einleitung 11
• Entretien service apres vente 11
• Environnement 11
• Schwingschleifer 7381 11
• Technische daten 11
• Werkzeugkomponenten 11
• Sicherheit 12
• Bedienung 13
• Anwendungshinweise 14
• Cc konformitätserklärung 14
• Intro ductie 14
• Umwelt 14
• Vlakschuurmachine 7381 14
• Wartung service 14
• Machine elem enten 15
• Technische specificaties 15
• Veiligheid 15
• Gebruik 16
• C conformiteitsverklaring 17
• Geluid vibratie 17
• Introduktion 17
• Milieu 17
• Onderhoud service 17
• Planslipmaskin 7381 17
• Toepassingsadvies 17
• Säkerh et 18
• Tekniska data 18
• Verktygselement 18
• Användning 19
• Användningstips 19
• C försäkran om överensstämmelse 20
• Generale sikkerhedsinstrukser 20
• Inledning 20
• Miljö 20
• Rystepudser 7381 20
• Sikkerhed 20
• Tekniske specifikationer 20
• Underhall service 20
• Vzerkt0jets dele 20
• Betjening 22
• C overensstemmelses erklzering 22
• Gode rád 22
• Vedligeholdelse service 22
• Introduksjon 23
• Plansliper 7381 23
• Sikkerhet 23
• Tekniske opplysninger 23
• Verkt0yelementer 23
• Brukertips 25
• C samsvarserklæring 25
• Esittely 25
• Tasohiomakone 7381 25
• Tekniset tiedot 25
• Vedlikehold service 25
• Laitteen osat 26
• Turvallisuus 26
• Kayttó 27
• Vinkkejá 27
• Caracteristicas tecnicas 28
• Cc vaatimusten mukaisuusvakuutus 28
• Elementos de la herramienta 28
• Hoito huolto 28
• Introducción 28
• Lijadora orbital 7381 28
• Seguridad 28
• Ympäristönsuojelu 28
• Consejos de aplicación 30
• Ambiente 31
• Declaración de conformidad c 31
• Elementos da ferramenta 31
• Especificações técnicas 31
• Introdução 31
• Lixadeira vibratória 7381 31
• Mantenimiento servicio 31
• Segurança 31
• Conselhos de aplicação 33
• Manuseamento 33
• Ambiente 34
• Caratteristiche tecniche 34
• Declaração de conformidade c 34
• Elementi utensile 34
• Introduzione 34
• Levigatrice orbitale 7381 34
• Manutenção serviço 34
• Sicurezza 34
• Consiglio pratico 36
• Bevezetés 37
• Biztonság 37
• Dichiarazione dei conformità c 37
• Manutenzione assistenza 37
• Szerszámgép elemei 37
• Technikai adatok 37
• Tutela dell ambiente 37
• Vibrációs csiszoló 7381 37
• Kezelés 39
• C megfelelóségi nyilatkozat 40
• Hasznàlat 40
• Karbantartâs szerviz 40
• Kòrnyezet 40
• Soucästi nästroje 40
• Technické üdaje 40
• Vibracnibruska 7381 40
• Bezpecnost 41
• Nàvod k pouzitì 42
• Obsluha 42
• Ùdrzba servis 42
• Alet bìle enlerì 43
• Guvenlik 43
• Prohlàsenì 0 shodè c 43
• Teknìk verìler 43
• Titre imli zimpara 7381 43
• Zivotnì prostredi 43
• Bakim servìs 45
• Kullanim 45
• Uygulama 45
• Bezpieczenstwo 46
• C uygunluk beyani 46
• Elementy narz dzia 46
• Parametry techniczne 46
• Szlifierka oscylacyjna 7381 46
• Wstçp 46
• Konserwacja serwis 48
• Uzytkowanie 48
• Wskazówki uzytkowania 48
• Deklaracja zgodnosci c 49
• Srodowisko 49
• Безопасность 49
• Безопасность рабочего места 49
• Введение 49
• Виброшлифовальная машина 7381 49
• Детали инструмента 49
• Технические данные 49
• Использование 51
• Декларация о соответствии стандартам с 52
• Охрана окружающей среды 52
• Советы по использованию 52
• Техобслуживание сервис 52
• А важ ль для замни наждачного листа в пробивач дрок с пиловловлювач о ручка для зняття пиловловлювача е адаптер пилососу 53
• А штепсель приладу повинен пасувати до розетки 53
• Б не використовуйте кабель для перенесения 53
• Безпека 53
• Безпека на робочому м1сц1 а примайте свое робоче м сце в чистот та прибирайте 53
• Води в електро нструмент зб льшуе ризик удару електричним струмом 53
• Вступ 53
• Дата производства 53
• До робочого м сця д тей та нших людей ви можете втратити контроль над приладом якщо вашаувага буде в двернута 53
• Е для зовн шн х роб т обов язково використовуйте 53
• Електрична безпека 53
• Електроприладу у бологому середовищ використовуйте пристр й захисту в д витону в землю використання зри строю захисту в д витоку в землю зменшуе ризик удару електричним струмом 53
• Елементи 1нструмента 53
• Загальн вка31вки 3 техн1ки безпеки 53
• И увага прочитайте вс попередження i вназ вни недодержання попереджень вказ вок може призводити до удару електричним сгрумом пожеж та або серйозних травм добре збер гайте на майбутне ц попередження i вназ вни п д понягтям елекгроприлад в ирх попередженнях маегься на уваз елекгроприлад що працюе в д мереж з електрокабелем або в д акумуляторнот батарея безелектрокабелю 53
• Йог о безлад або погане осв тлення на робочому м юц можуть призводити до нещасних випадюв 53
• Лише такий подовжувач що допущений для зовн шн х роб т використання подовжувача що розрахований на зовн шн роботи зменшуе ризик удару електричним струмом 53
• На дату производства на шильдике указывают первые три цифры серийного номера ххххххххх как показано на рис см выше приведённая ниже таблица поможет определить месяц производства инструмента 53
• Не дозволяеться що небудь мшяти в штепсел для роботи з приладами що мають захисне заземления не використовуйте адаптери використання орипнального штепселя та надежно розетки зменшуе ризик удару електричним струмом 53
• Небезпека вибуху внасл док присутност горючих р дин газ в або пилу електроприлади можуть породжувати скри в д яких може займатися пил або пари 53
• Обробки дерева фарбованих поверхонь пластиюв шпакл вок 53
• Орб тальна шл фувальна машина 7381 53
• Поверхнями як напр трубами батареями опалення печами та холодильниками коли ваше т ло заземлене снуе зб льшена небезпека удару електричним струмом 53
• Приладу п дв шування або витягування штепселя з розетки захищайте кабель в д жари олк гострих нратв та деталей приладу що рухаються пошкоджений або закручений кабель зб льшуе ризик удару електричним струмом 53
• Прочитайте збереж ть цю нструкц ю з експлуатацп з 53
• С захищайте прилад в д дощу та вологи попадания 53
• С п д час працювання з приладом не п дпускайте 53
• Техн1чн1 дан1 53
• Цей нструмент призначений для сухого шл фування 53
• Ь не працюйте з приладом у середовищ де снуе 53
• Ь уникайте контакту частей т ла з заземленими 53
• Я вимикач живлення с регулятор оберт в шл фування н вентиляц йн отвори 53
• Якщо не можна запоб гти винористанню 53
• Використання 55
• Догляд обслуговування 55
• По ради по використаню 55
• Meph toy ергааеюу 56
• Texnika xapakthpietika 56
• Ахфаае1а 56
• Декларац1я про в1дп0в1дн1сть стандартам се 56
• Енагпгн 56
• Охорона навколишньо середи 56
• Палц1к6 tpipeio 7381 56
• Ahaqzh zymmopoqzhz c 59
• Zynthphzh zepbiz 59
• Üepibaaaon 59
• Однпе1 ефармогнх 59
• Caracteristici tehnice 60
• Elementele sculei 60
• Introducere 60
• Siguranta 60
• Çlefuitor cu vibrati 7381 60
• Utilizarea 61
• Declaratie de conformitate c 62
• Mediul 62
• Sfaturi pentru utilizare 62
• Întretinere service 62
• Безопасност 63
• Вибрационна шлифовъчна машина 7381 63
• Елементи на инструмента 63
• Технически параметри 63
• Увод 63
• Поддръжка сервиз 65
• Указания за работа 65
• Употреба 65
• Bezpecnost 66
• Casti nàstroja 66
• Technické specifikàcie 66
• Vibracnà brùska 7381 66
• Декларация за съответствие нас 66
• Опазване на околната среда 66
• Pouzitie 68
• Radu na pouzitie 68
• Údrzba servis 68
• Arno van der kloot jantrommelen 69
• Dijelovi alata 69
• Oscilatorna brusilica 7381 69
• Sigurnost 69
• Tehnicki podaci 69
• Vyhlásenie o zhode c 69
• Zivotné prostredie 69
• C deklaracija 0 sukladnosti 71
• Odrzavanje servisiranje 71
• Posluzivanje 71
• Savjetiza primjenu 71
• Zastita okolisa 71
• Elementi alata 72
• Sigurnost 72
• Tehnicki podaci 72
• Uputstvo 72
• Vibraciona brusilica 7381 72
• Uputstvo za koriscenje 73
• C deklaracija 0 uskladenosti 74
• Odrzavanje servis 74
• Saveti za primenu 74
• Zastita okoline 74
• Delio ro dja 75
• Lastnosti 75
• Varnost 75
• Vibracijski brusilnik 7381 75
• Uporaba 76
• Varnostna navodila za uporabo brusilnika 76
• Izj ava 0 skladnosti c 77
• Okolje 77
• Seadme osad 77
• Sissejuhatus 77
• Tehnilised andmed 77
• Uporabni nasveti 77
• Vibrolihvmasinad 7381 77
• Vzdrzevanje servisiranje 77
• Ohutus 78
• Kasutamine 79
• Tööjuhised 79
• Drosìba 80
• Hooldus teenindus 80
• Ievads 80
• Instrumenta elementi 80
• Keskkond 80
• Orbitala sitpmasîna 7381 80
• Tehniskie parametri 80
• Vastavusdeklaratsioon 80
• Apkalposana apkope 83
• Apkàrtéjàs vides aizsardzïba 83
• C atbilstïbas deklaràcija 83
• Iv adas 83
• Praktiski padomi 83
• Prietaiso elementai 83
• Techninès charakteristikos 83
• Vibracinis slifuokis 7381 83
• Naudojimas 85
• Aplinkosauga 86
• C atitikties deklaracija 86
• Naudojimo patarimai 86
• Prieziùra servisas 86
• Arno van der kloot jan trommelen 87
• Jjl jl 87
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 87
• Vice president operations engineering approval manager 87
• Arno van der kloot jan trommelen 89
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 89
• Vice president operations engineering approval manager 89
• Fuiji ãjijy 90
• Ä q i ü 4 i i ыл ii 90
• Masters 96

Похожие устройства

• Rolsen RL-32L1003 Инструкция по эксплуатации
• Babyliss E844PE Инструкция по эксплуатации
• Skil 7520 NA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-42L1003FTC Инструкция по эксплуатации
• Philips SC2003/00 Инструкция по эксплуатации
• Skil 4800 NA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-46L1004FTC Инструкция по эксплуатации
• Philips SC1992/00 Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-16L11 Инструкция по эксплуатации
• Skil 4585 NE Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-218 Sand Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-16L12 Инструкция по эксплуатации
• Skil 5940 NA Инструкция по эксплуатации
• Braun Oral-B D16.513.U Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-24A09105F Инструкция по эксплуатации
• Skil 5885 NA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-32B05F Инструкция по эксплуатации
• Asus T300LA-C4007P Инструкция по эксплуатации
• Skil 5065 NA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-32B05U Инструкция по эксплуатации

BEZPECNOST c Zabrante neùmyslnému uvedeni do provozu Presvèdcte se ze je elektronàradi vypnuté drive nez jej uchopite ponesete ci pripojite na zdroj proudu a nebo akumulàtor Màte li prl noéeni elektronàradi prst na spinaói nebo pokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty pak to mùze vést к ùrazùm d Nez stroj zapnete odstrante serlzovaci nàstroje nebo sroubovàk Nàstroj neboklió kterysenachàziv otàóivém diu stroje mùze vést к poranéni e Neprecenujte se Zajlstète si bezpecny postoj a vzdy udrzujte rovnovàhu Tim mùzete stroj v neoéekàvanych situacich lépe kontrolovat f Noste vhodny odèv Nenoste zàdny volny odèv nebo sperky Vlasy odèv a rukavlce udrzujte daleko od pohybujicich se dilù Volny odèv éperky nebo dlouhé vlasy mohou bytzachyceny pohybujicimi se dily g Lze ll namontovat odsàvaci ci zachycujici pripravky presvèdcte se ze jsou pripojeny a spràvnè pouzity Pouzltiodsàvàniprachu mùze snizit ohrozeni prachem 4 SVÉDOMITÉ ZACHAZENÌ A POUZiVÀNi ELEKTRO NARADi a Stroj nepretèzujte Pro svou pràci pouzijte к tomu urceny stroj S vhodnym elektronàradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpeénèji b Nepouzivejte zàdné elektronàradi jehoz spinac je vadny Elektronàradi které nelze zapnout èi vypnout je nebezpeèné a musi se opravit c Nez provedete serizeni stroje vymènu dilù prislusenstvi nebo stroj odiozite vytàhnète za st re ku ze zàsuvky a nebo odstrante akumulàtor Toto preventivni opatreni zabràni neùmyslnému zapnuti stroje d Uchovàvejte nepouzivané elektronàradi mimo dosah déti Nenechte stroj pouzivatosobàm které se strojem nejsou seznàmeny nebo necetly tyto pokyny Elektronàradi je nebezpeèné je li pouzivàno nezkuéenymi osobami e Pecujte о stroj svèdomltè Zkontrolujte zda pohyblivé dily stroje bezvadnè funguji a nevzprlcuji se zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak ze je omezena funkee stroje Poskozené dily nechte pred nasazenim stroje opravit Mnohoùrazù mà pri6i nu ve épatné udrzovaném elektronàradi f Rezné nàstroje udrzujte ostré a ciste Peólivè oéetrované rezné nàstroje sostrymi reznymi hranami se méné vzprióuji a daji se lehéeji vést g Pouzivejte elektronàradi prislusenstvi nasazovaci nàstroje apod podle tèchto pokynù Respektujte prltom pracovni podminky a provàdènou cinnost Pouzlti elektronàradi pro jiné nez uréujici pouzlti mùze vést к nebezpeènym situacim 5 SERVIS a Nechte Vàs stroj opravit pouze kvallfikovanym odbornym personalem a pouze s originàlniml nàhradniml dily Tim budezajiéténo ze bezpeènost stroje zùstane zachovàna VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNi PREDPISY M POZOR Ctète vsechna varovnà upozornèni a pokyny Zanedbàni ph dodrzovàni varovnych upozornèni a pokynù mohou mit za nàsledek Oder elektrickym proudem pozàr a nebo tèzkà poranéni Vsechna varovnà upozornèni a pokyny do budoucna uschovejte Ve varovnych upozornènich pouzity pojem elektronàradi se vztahuje naelektronàradi provozované nael siti se sit ovym kabelem a na elektronàradi provozované na akumulàtoru bez sifového kabelu 1 BEZPECNOST PRACOVNiHO MiSTA a Udrzujte Vase pracovni misto clsté a uklizené Neporàdek nebo neosvètlené pracovni oblast mohou véstk ùrazùm b Se strojem nepracujte v prostredich ohrozenych explozi kde se nachàzeji horlavé kapallny plyny nebo prach Elektronàradi vytvàri jiskry které mohou prach nebo pàry zapàlit c Dètl a jlné osoby udrzujte prl pouzlti elektronàradi daleko od Vaseho pracovniho mista Prl rozptyleni mùzete ztratit kontrolu nad strojem 2 ELEKTRICKA BEZPECNOST a Prlpojovacizàstrcka stroje musilicovat se zàsuvkou Zàstrcka nesmi byt zàdnym zpùsobem upravena Spolecnè se strojl s ochrannym uzemnènim nepouzivejte zàdné adaptérové zàstrcky Neupravené zàstréky a vhodné zàsuvky snlzuji riziko elektrlckého ùderu b Zabrante kontaktu tela s uzemnènymi povrchy jako napr potrubi topeni sporàky a chladnicky Je li Vaée tèlo uzemnèno existuje zvyéené riziko elektrlckého ùderu c Chrante stroj pred destèm a vlhkem Vniknuti vody do elektrlckého stroje zvyéuje nebezpeèi elektrlckého ùderu d Dbejte na ùcel kabelu nepouzivejte jej к noseni ci zavéseni stroje nebo vytazenizàstrcky ze zàsuvky Udrzujte kabel daleko od tepla oleje ostrych hran nebo pohyblivych dilù stroje Poékozené nebo spletené kabely zvyéuji riziko elektrlckého ùderu e Pokud pracujete s elektronàradim venku pouzijte pouze takové prodluzovaci kabely které jsou schvàleny I pro venkovni pouzlti Pouzlti prodluzovaciho kabelu jezjevhodny pro pouzlti venku snizuje riziko elektrického ùderu f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronàradi ve vlhkém prostredi pouzijte ochranny jlstlc Nasazeni ochranného jistiée snizuje riziko ùderu elektrickym proudem 3 BEZPECNOST OSOB a Budte pozorni dàvejte pozor na to co dèlàte a pristupujte к pràci s elektronàradim rozumnè Stroj nepouzivejte pokud jste unaveni nebo pod vllvem drog alkoholu nebo lékù Moment nepozornosti prl pouzlti elektronàradi mùzevést kvàznym poranénim b Noste osobni ochranné pomùcky a vzdy ochranné bryle Noéeni osobnich ochrannych pomùcek jako maska proti prachu bezpeènostni obuv s protiskluzovou podràzkou ochranné prilba nebo sluchàtka podle druhu nasazeni elektronàradi snlzuji riziko poranéni BEZPECNOSTNi PREDPISY PRO BRUSKY Vrtaèku nepouzivejte je li navlhlà a nepracujte v blizkosti snadno zàpalnych nebo vybuénych materiàlù pred zahàjenim pràce je odstrante Snùru udrzujte vzdy mimo dosah pohyblivych óàsti nàstroje ènùru nasmérujte dozadu pryé od nàstroje 41