Skil 7381 NA [28/96] Caracteristicas tecnicas

Skil 7381 NA [28/96] Caracteristicas tecnicas
28
Älä koskaan hio puuta ja metallia samalla hiomapaperilla
Hiomapaperit karkeus suositus:
karkea- poistettaessa maalia; hiottaessa erittäin
karkeaa puuta
keskikarkea- hiottaessa karkeaa tai höylättyä puuta
hieno- tasoitettaessa maalipintaa;
viimeisteltäessa; puuta tai maalipintaa
Käytä eri hiomapaperikarkeuksia kun hiot karkeaa pintaa:
- aloita karkealla tai keskikarkealla
- viimeistele työ hienolla
HOITO / HUOLTO
Pidä työkalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti
ilma-aukkojen puhtaus H 2)
- poista kiinnitarttunut pöly siveltimellä
! irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi
pistorasiasta
Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja
koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee
korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi
- toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään
SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat
tarjolla web-osoitteessa www.skilmasters.com)
ostotodiste mukaan liitettynä
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai
pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana
(koskee vain EU-maita)
- vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan
EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten
sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on
toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja
ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen
- symboli 8 muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee
ajankohtaiseksi
-VAATIMUSTEN-
MUKAISUUSVAKUUTUS
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä
tuote en allalueteltujen standardien ja
standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen
EN 60745, EN 61000, EN 55014, seuraavien sääntöjen
mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY
Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV
(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL
ÊÆÇιÆ¼½ÊÄÇÇÌ
Á»½ʽËÁ¼½ÆÌ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
¹ÆÊÇÅŽĽÆ
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
27.04.2011
MELU/TÄRINÄ
Mitattuna EN 60745 mukaan työkalun melutaso on
84 dB(A) ja yleentyökalun äänen voimakkuus on
95 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus 9,1 m/
(käsi-käsivarsi metodi; epävarmuus K = 1,5 m/s²)
Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen
standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttää verrattaessa
yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinälle altistumisen
arviona käytettäessä laitetta manituissa käyttötarkoituksissa
- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai
huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi lisätä
merkittävästi altistumistasoa
- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä,
mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla
huomattavasti pienempi
! suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä laite
ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja
järjestämällä työmenetelmät
Lijadora orbital 7381
INTRODUCCIÓN
Esta herramienta está diseñada para el lijado en seco y
el acabado de maderas, supercies pintadas, plásticos y
rellenos
Lea y conserve este manual de instrucciones 3
CARACTERISTICAS TECNICAS 1
ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2
A Palanca para cambiar la hoja de lija
B Perforadora de hojas
C Caja de polvo
D Botón para retirar la caja de polvo
E Adaptador para aspirador
F Interruptor de activación/desactivación
G Rueda de selección de velocidad de lija
H Ranuras de ventilación
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas advertencias de
peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las
advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede
ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e
instrucciones para futuras consultas. El término
“herramienta eléctrica” empleado en las siguientes
advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de
conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas
accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red).
1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO
a) Mantenga limpia y bien iluminada su área de
trabajo. El desorden o una iluminación deciente en las
áreas de trabajo pueden provocar accidentes.

Содержание

Älä koskaan hio puuta ja metal lia samalla hiomapaperilla Hiomapaperit karkeus suositus karkea poistettaessa maalia hiottaessa erittäin karkeaa puuta keskikarkea hiottaessa karkeaa tai höylättyä puuta hieno tasoitettaessa maalipintaa viimeisteltäessa puuta tai maalipintaa Käytä eri hiomapaperikarkeuksia kun hiot karkeaa pintaa aloita karkealla tai keskikarkealla viimeistele työ hienolla MELU TÀRINÀ Mitattuna EN 60745 mukaan tyòkalun melutaso on 84 dB A ja yleensà tyòkalun àanen voimakkuus on 95 dB A keskihajonta 3dB jatàrinàn voimakkuus 9 1 m s2 kasi kasivarsi metodi epàvarmuus K 1 5 m s2 Tàrinàsàteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti sita voidaan kayttàà verrattaessa yhtà lai tetta toiseen sekà alustavana tarinalle altistumisen arviona kàytettàessà lai tetta manituissa kàyttótarkoituksissa laitteen kàyttò eri kàyttòtarkoi tuksiin tai erilaisten tai huonosti yllàpidettyjen lisàlaitteiden kanssavoi Usata merkittàvàsti altistumistasoa laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on kàynnissà mutta sii là ei tehdà tyòtà altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi suojaudu tari nàn valkutuksllta yl làpltàmàllà lalte ja sen llsàvarusteet pltàmàllà kàdet làmplmlnà ja àr estàmàllà tyómenetelmàt HOITO HUOLTO Pidä työkalu ja johto puhtaina varmista eri tyisesti ilma aukkojen puhtaus H poista kiinnitarttunut pöly siveltimellä Irrota liitosjohto alna puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa tulee korjaus antaa SKILsopimushuollon tehtäväksi toimita työkalu sita osiin purkamatta lähimpään SKIL huoltoon osoitteetjatyökalun huoltokaava ovat tarjolla web osoitteessa www skilmasters com ostotodiste mukaan liitettynä Lijadora orbital INTRODUCCIÓN YMPÄRISTÖNSUOJELU Esta herramienta está diseñada para el lijado en seco y el acabado de maderas superficies pintadas plásticos y rellenos Lea y conserve este manual de instrucciones Älä hävltä sähkötyökalua tarvikkeita tal pakkausta taval li sen kotitalousjätteen mukana koskee vain EU maita vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin 2002 96 ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattavaympäristöystävälliseen kierrätykseen symbol muistuttaa tästä kun käytöstä poisto tulee ajankohtaiseksi CARACTERISTICAS TECNICAS ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA A Palanca para cambiar la hoja de lija B Perforadora de hojas C Caja de polvo D Botón para retirar la caja de polvo E Adaptador para aspirador F Interruptor de activación desactivación G Rueda de selección de velocidad de lija H Ranuras de ventilación CC VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä että tämä tuote en allaluetel tujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60745 EN 61000 EN 55014 seuraavien sääntöjen mukaisesti 2006 95 EY 2004 108 EY 2006 42 EY Teknlnen tiedosto kohdasta SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL Arno van der Kloot Vice President Operations Engineering 7381 SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Fíl ATENCIÓN Lea íntegramente estas advertencias de peligro e Instrucciones En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e Instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 27 04 2011 1 SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO a Mantenga limpia y bien iluminada su área de trabajo El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes 28

Скачать