Skil 7381 NA [8/96] Application advice

Содержание

• F0157381 1
• Orbital sander 7381 1
• Swl masters 1
• Introduction 6
• Orbital sander 7381 6
• Safety 6
• Technical specifications 6
• Tool elements 6
• Application advice 8
• C declaration of conformity 8
• Elements de l outil 8
• Environment 8
• Introduction 8
• Maintenance service 8
• Ponceuse vibrante 7381 8
• Securite 8
• Specifications techniques 8
• Utilisation 10
• Conseils d utilisation 11
• Déclaration de conformite c 11
• Einleitung 11
• Entretien service apres vente 11
• Environnement 11
• Schwingschleifer 7381 11
• Technische daten 11
• Werkzeugkomponenten 11
• Sicherheit 12
• Bedienung 13
• Anwendungshinweise 14
• Cc konformitätserklärung 14
• Intro ductie 14
• Umwelt 14
• Vlakschuurmachine 7381 14
• Wartung service 14
• Machine elem enten 15
• Technische specificaties 15
• Veiligheid 15
• Gebruik 16
• C conformiteitsverklaring 17
• Geluid vibratie 17
• Introduktion 17
• Milieu 17
• Onderhoud service 17
• Planslipmaskin 7381 17
• Toepassingsadvies 17
• Säkerh et 18
• Tekniska data 18
• Verktygselement 18
• Användning 19
• Användningstips 19
• C försäkran om överensstämmelse 20
• Generale sikkerhedsinstrukser 20
• Inledning 20
• Miljö 20
• Rystepudser 7381 20
• Sikkerhed 20
• Tekniske specifikationer 20
• Underhall service 20
• Vzerkt0jets dele 20
• Betjening 22
• C overensstemmelses erklzering 22
• Gode rád 22
• Vedligeholdelse service 22
• Introduksjon 23
• Plansliper 7381 23
• Sikkerhet 23
• Tekniske opplysninger 23
• Verkt0yelementer 23
• Brukertips 25
• C samsvarserklæring 25
• Esittely 25
• Tasohiomakone 7381 25
• Tekniset tiedot 25
• Vedlikehold service 25
• Laitteen osat 26
• Turvallisuus 26
• Kayttó 27
• Vinkkejá 27
• Caracteristicas tecnicas 28
• Cc vaatimusten mukaisuusvakuutus 28
• Elementos de la herramienta 28
• Hoito huolto 28
• Introducción 28
• Lijadora orbital 7381 28
• Seguridad 28
• Ympäristönsuojelu 28
• Consejos de aplicación 30
• Ambiente 31
• Declaración de conformidad c 31
• Elementos da ferramenta 31
• Especificações técnicas 31
• Introdução 31
• Lixadeira vibratória 7381 31
• Mantenimiento servicio 31
• Segurança 31
• Conselhos de aplicação 33
• Manuseamento 33
• Ambiente 34
• Caratteristiche tecniche 34
• Declaração de conformidade c 34
• Elementi utensile 34
• Introduzione 34
• Levigatrice orbitale 7381 34
• Manutenção serviço 34
• Sicurezza 34
• Consiglio pratico 36
• Bevezetés 37
• Biztonság 37
• Dichiarazione dei conformità c 37
• Manutenzione assistenza 37
• Szerszámgép elemei 37
• Technikai adatok 37
• Tutela dell ambiente 37
• Vibrációs csiszoló 7381 37
• Kezelés 39
• C megfelelóségi nyilatkozat 40
• Hasznàlat 40
• Karbantartâs szerviz 40
• Kòrnyezet 40
• Soucästi nästroje 40
• Technické üdaje 40
• Vibracnibruska 7381 40
• Bezpecnost 41
• Nàvod k pouzitì 42
• Obsluha 42
• Ùdrzba servis 42
• Alet bìle enlerì 43
• Guvenlik 43
• Prohlàsenì 0 shodè c 43
• Teknìk verìler 43
• Titre imli zimpara 7381 43
• Zivotnì prostredi 43
• Bakim servìs 45
• Kullanim 45
• Uygulama 45
• Bezpieczenstwo 46
• C uygunluk beyani 46
• Elementy narz dzia 46
• Parametry techniczne 46
• Szlifierka oscylacyjna 7381 46
• Wstçp 46
• Konserwacja serwis 48
• Uzytkowanie 48
• Wskazówki uzytkowania 48
• Deklaracja zgodnosci c 49
• Srodowisko 49
• Безопасность 49
• Безопасность рабочего места 49
• Введение 49
• Виброшлифовальная машина 7381 49
• Детали инструмента 49
• Технические данные 49
• Использование 51
• Декларация о соответствии стандартам с 52
• Охрана окружающей среды 52
• Советы по использованию 52
• Техобслуживание сервис 52
• А важ ль для замни наждачного листа в пробивач дрок с пиловловлювач о ручка для зняття пиловловлювача е адаптер пилососу 53
• А штепсель приладу повинен пасувати до розетки 53
• Б не використовуйте кабель для перенесения 53
• Безпека 53
• Безпека на робочому м1сц1 а примайте свое робоче м сце в чистот та прибирайте 53
• Води в електро нструмент зб льшуе ризик удару електричним струмом 53
• Вступ 53
• Дата производства 53
• До робочого м сця д тей та нших людей ви можете втратити контроль над приладом якщо вашаувага буде в двернута 53
• Е для зовн шн х роб т обов язково використовуйте 53
• Електрична безпека 53
• Електроприладу у бологому середовищ використовуйте пристр й захисту в д витону в землю використання зри строю захисту в д витоку в землю зменшуе ризик удару електричним струмом 53
• Елементи 1нструмента 53
• Загальн вка31вки 3 техн1ки безпеки 53
• И увага прочитайте вс попередження i вназ вни недодержання попереджень вказ вок може призводити до удару електричним сгрумом пожеж та або серйозних травм добре збер гайте на майбутне ц попередження i вназ вни п д понягтям елекгроприлад в ирх попередженнях маегься на уваз елекгроприлад що працюе в д мереж з електрокабелем або в д акумуляторнот батарея безелектрокабелю 53
• Йог о безлад або погане осв тлення на робочому м юц можуть призводити до нещасних випадюв 53
• Лише такий подовжувач що допущений для зовн шн х роб т використання подовжувача що розрахований на зовн шн роботи зменшуе ризик удару електричним струмом 53
• На дату производства на шильдике указывают первые три цифры серийного номера ххххххххх как показано на рис см выше приведённая ниже таблица поможет определить месяц производства инструмента 53
• Не дозволяеться що небудь мшяти в штепсел для роботи з приладами що мають захисне заземления не використовуйте адаптери використання орипнального штепселя та надежно розетки зменшуе ризик удару електричним струмом 53
• Небезпека вибуху внасл док присутност горючих р дин газ в або пилу електроприлади можуть породжувати скри в д яких може займатися пил або пари 53
• Обробки дерева фарбованих поверхонь пластиюв шпакл вок 53
• Орб тальна шл фувальна машина 7381 53
• Поверхнями як напр трубами батареями опалення печами та холодильниками коли ваше т ло заземлене снуе зб льшена небезпека удару електричним струмом 53
• Приладу п дв шування або витягування штепселя з розетки захищайте кабель в д жари олк гострих нратв та деталей приладу що рухаються пошкоджений або закручений кабель зб льшуе ризик удару електричним струмом 53
• Прочитайте збереж ть цю нструкц ю з експлуатацп з 53
• С захищайте прилад в д дощу та вологи попадания 53
• С п д час працювання з приладом не п дпускайте 53
• Техн1чн1 дан1 53
• Цей нструмент призначений для сухого шл фування 53
• Ь не працюйте з приладом у середовищ де снуе 53
• Ь уникайте контакту частей т ла з заземленими 53
• Я вимикач живлення с регулятор оберт в шл фування н вентиляц йн отвори 53
• Якщо не можна запоб гти винористанню 53
• Використання 55
• Догляд обслуговування 55
• По ради по використаню 55
• Meph toy ергааеюу 56
• Texnika xapakthpietika 56
• Ахфаае1а 56
• Декларац1я про в1дп0в1дн1сть стандартам се 56
• Енагпгн 56
• Охорона навколишньо середи 56
• Палц1к6 tpipeio 7381 56
• Ahaqzh zymmopoqzhz c 59
• Zynthphzh zepbiz 59
• Üepibaaaon 59
• Однпе1 ефармогнх 59
• Caracteristici tehnice 60
• Elementele sculei 60
• Introducere 60
• Siguranta 60
• Çlefuitor cu vibrati 7381 60
• Utilizarea 61
• Declaratie de conformitate c 62
• Mediul 62
• Sfaturi pentru utilizare 62
• Întretinere service 62
• Безопасност 63
• Вибрационна шлифовъчна машина 7381 63
• Елементи на инструмента 63
• Технически параметри 63
• Увод 63
• Поддръжка сервиз 65
• Указания за работа 65
• Употреба 65
• Bezpecnost 66
• Casti nàstroja 66
• Technické specifikàcie 66
• Vibracnà brùska 7381 66
• Декларация за съответствие нас 66
• Опазване на околната среда 66
• Pouzitie 68
• Radu na pouzitie 68
• Údrzba servis 68
• Arno van der kloot jantrommelen 69
• Dijelovi alata 69
• Oscilatorna brusilica 7381 69
• Sigurnost 69
• Tehnicki podaci 69
• Vyhlásenie o zhode c 69
• Zivotné prostredie 69
• C deklaracija 0 sukladnosti 71
• Odrzavanje servisiranje 71
• Posluzivanje 71
• Savjetiza primjenu 71
• Zastita okolisa 71
• Elementi alata 72
• Sigurnost 72
• Tehnicki podaci 72
• Uputstvo 72
• Vibraciona brusilica 7381 72
• Uputstvo za koriscenje 73
• C deklaracija 0 uskladenosti 74
• Odrzavanje servis 74
• Saveti za primenu 74
• Zastita okoline 74
• Delio ro dja 75
• Lastnosti 75
• Varnost 75
• Vibracijski brusilnik 7381 75
• Uporaba 76
• Varnostna navodila za uporabo brusilnika 76
• Izj ava 0 skladnosti c 77
• Okolje 77
• Seadme osad 77
• Sissejuhatus 77
• Tehnilised andmed 77
• Uporabni nasveti 77
• Vibrolihvmasinad 7381 77
• Vzdrzevanje servisiranje 77
• Ohutus 78
• Kasutamine 79
• Tööjuhised 79
• Drosìba 80
• Hooldus teenindus 80
• Ievads 80
• Instrumenta elementi 80
• Keskkond 80
• Orbitala sitpmasîna 7381 80
• Tehniskie parametri 80
• Vastavusdeklaratsioon 80
• Apkalposana apkope 83
• Apkàrtéjàs vides aizsardzïba 83
• C atbilstïbas deklaràcija 83
• Iv adas 83
• Praktiski padomi 83
• Prietaiso elementai 83
• Techninès charakteristikos 83
• Vibracinis slifuokis 7381 83
• Naudojimas 85
• Aplinkosauga 86
• C atitikties deklaracija 86
• Naudojimo patarimai 86
• Prieziùra servisas 86
• Arno van der kloot jan trommelen 87
• Jjl jl 87
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 87
• Vice president operations engineering approval manager 87
• Arno van der kloot jan trommelen 89
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 89
• Vice president operations engineering approval manager 89
• Fuiji ãjijy 90
• Ä q i ü 4 i i ыл ii 90
• Masters 96

Похожие устройства

• Rolsen RL-32L1003 Инструкция по эксплуатации
• Babyliss E844PE Инструкция по эксплуатации
• Skil 7520 NA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-42L1003FTC Инструкция по эксплуатации
• Philips SC2003/00 Инструкция по эксплуатации
• Skil 4800 NA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-46L1004FTC Инструкция по эксплуатации
• Philips SC1992/00 Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-16L11 Инструкция по эксплуатации
• Skil 4585 NE Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-218 Sand Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-16L12 Инструкция по эксплуатации
• Skil 5940 NA Инструкция по эксплуатации
• Braun Oral-B D16.513.U Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-24A09105F Инструкция по эксплуатации
• Skil 5885 NA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-32B05F Инструкция по эксплуатации
• Asus T300LA-C4007P Инструкция по эксплуатации
• Skil 5065 NA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-32B05U Инструкция по эксплуатации

APPLICATION ADVICE NOISE VIBRATION Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 84 dB A and the sound power level 95 dB A standard deviation 3 dB and the vibration 9 1 m s2 hand arm method uncertainty K 1 5 m s2 The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned using the tool for different applications or with different or poorly maintainted accessories may significantly increase the exposure level the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job may significantly reduce the exposure level I protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories keeping your hands warm and organizing your work patterns Move the tool in straight mwements in line with the grain for sanding bare wood surfaces for extra fine fini shing Never use the same sanding sheet for wood and metal Recommended sanding sheet grits coarse for removing paint for sanding of extremely rough wood medium for sanding of rough or plain wood fine for smoothing of wood for finishing of bare wood for smoothing surfaceswith old paint Use different grit sizes when the working surface is rough start sandi ng with coarse or m edium grit finish with fine grit MAINTENANCE SERVICE Always keep tool and cord clean especially ventilation slots H rem we adhering sanding dust with a brush I disconnect the plug before cleaning If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for SKIL power tools send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www skilmasters com Ponceuse vibrante INTRODUCTION Cet outil sert au ponçage et au polissage à sec du bois des surfaces peintes du plastique et du mastic Lisez et conservez ce manuel d instruction ENVIRONMENT SPECIFICATIONS TECHNIQUES Do not dispose of electric tools accessories and packaging together with household waste material only for EU countries in observance of European Directive 2002 96 EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility symbol will remind you of this when the need for disposing occurs ELEMENTS DE L OUTIL A Levier pour changer la feuille de ponçage B Perforatrice de feuilles C Réservoir à poussière D Bouton de retrait du réservoir à poussière E Adaptateur de l aspirateur F Interrupteur marche arrét G Molette de réglage de la vitesse de ponçage H Fentes de ventilation C DECLARATION OF CONFORMITY SECURITE We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents EN 60745 EN 61000 EN 55014 in accordance with the provisions of the directives 2006 95 EC 2004 108 EC 2006 42 EC Technical file at SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL Arno van der Kloot Vice President Operations Engineering 7381 INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE M ATTENTION Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut entrainer un choc électrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les avertissements et toutes les Instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement La notion d outI électroportatif dans les avertissements se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur avec câble de raccordement et à des outils électriques à batterie sans câble de raccordement Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 1 SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL a Maintenez l endroit de travail propre et bien éclairé Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d accidents 27 04 2011 8